1. 2021/07/04(日) 16:54:59
石塚真一氏が描くジャズ漫画『BLUE GIANT』の主人公である宮本大（ダイ）のケースだ。音が似ている「Die」は英語で「死」を表すことから、 “My name is dai”と名乗ると、英語圏の人々は一驚を喫するかもしれない。
筆者の留学時代からの親友「ひとみ」は、アメリカ人に「He told me」 としてすぐに覚えてもらっていた。ちなみに、文章自体の意味は名前とまったく関係ない。
「ごろう」は「Go Row」（行く、列）などの語呂で、「まみ」は「Mommy」（ママ）と音が似ているため、これらの名前もすんなりとアメリカ人の記憶に残りやすいだろう。
出典：gendai.ismcdn.jp
+81
-20
たかが名前、されど名前。名前1つでも話題の種になるのは、古今東西同じだ。日本人にとってごく普通の名前も、海外では時にちょっとしたショックを与えることがある。今回はいくつか名前に関するエピソードを紹介したい。