マレーシア語版『進撃の巨人』に違和感 巨人がボクサーパンツ姿で登場＜動画あり＞

1. 2021/02/07(日) 18:15:57

【海外発！Breaking News】マレーシア語版『進撃の巨人』に違和感　巨人がボクサーパンツ姿で登場＜動画あり＞ | Techinsight（テックインサイト）|海外セレブ、国内エンタメのオンリーワンをお届けするニュースサイト japan.techinsight.jp

イスラム教国家であるマレーシアでは入国時にポルノ雑誌はもちろん、タバコの広告が載った雑誌などの持ち込みも禁止されている。そんな中で日本が誇る漫画やアニメが、少し違ったものになってしまっているようだ。『Mothership.SG』『SAYS』などが伝えている。ブラジルの漫画家と名乗るウォリーさんが3日、漫画『進撃の巨人』についてTwitterに投稿したところ注目を集めた。

話題の発端となったウォリーさんの投稿には、「マレーシア版の進撃の巨人は全く異なっています。これは検閲を考慮したもので巨人は下着を着用しなければならないようです」と綴られていた。

出典：pbs.twimg.com

『Mothership.SG』はマレーシア語版の巨人について「礼儀正しい服装をした巨人」と表現し、ウォリーさんの投稿した写真については2019年11月に廃刊となったマレーシアの漫画雑誌『Kreko』に掲載されていた『進撃の巨人』の一コマだと伝えている。

同誌に掲載された『進撃の巨人』では、男型の巨人はボクサーパンツのようなものをはき、女型はフィットネススーツのようなものを着用しているのだ。

2. 2021/02/07(日) 18:16:31

マレーシアも中国と一緒でなんでもありかっ！？

3. 2021/02/07(日) 18:17:13

知ってた

4. 2021/02/07(日) 18:17:39

無理してこの国で発売することなかったのでは？

5. 2021/02/07(日) 18:17:49

そもそも進撃の巨人くらいで、そんなにムキにならなくてもいいのにね