忍者ハットリくん：全世界へ 多言語展開を強化 第1弾はスペイン、アラビア、タイ、ベトナム語

[1. 匿名]

出典：prcdn.freetls.fastly.net

忍者ハットリくん：全世界へ　多言語展開を強化　第1弾はスペイン、アラビア、タイ、ベトナム語 - MANTANWEB（まんたんウェブ）

テレビ朝日が、ロンドンに拠点を置く8 Lions Entertainmentと、日本の人気アニメ「忍者ハットリくん」の配信に関するグローバルライセンス契約を締結した。

テレビ朝日は8 Lionsと共に「忍者ハットリくん」のローカライズ版YouTubeチャンネルを開設し、第1弾としてスペイン語、アラビア語、タイ語、ベトナム語の4言語での配信を開始する。

出典：prcdn.freetls.fastly.net

出典：prcdn.freetls.fastly.net

出典：prcdn.freetls.fastly.net

出典：prcdn.freetls.fastly.net

[2. 匿名]

え、何を言えば…

[3. 匿名]

へえ

[4. 匿名]

ニンニン

[5. 匿名]

忍者とか日本人より外国人のほうが好きそうだもんな

[6. 匿名]

ニンニン…！って言うやつかな

[7. 匿名]

海外でちくわってわかるのかな

[8. 匿名]

ニンともカンとも

[9. 匿名]

ニンジャは世界の人気者

[10. 匿名]

獅子丸がバズったりしないかな？
獅子丸可愛いよね

[11. 匿名]

獅子丸

[12. 匿名]

グエンもニンニン！

[13. 匿名]

ラブブ信者激怒トピ

[14. 匿名]

ケムマキ

[15. 匿名]

子供の頃、めっちゃ見まくった

[16. 匿名]

アニメウケで言うならイタリア🇮🇹外せないでしょ

[17. 匿名]

NARUTOに次ぐNinjaムーブメントを世界に起こすでござる

[18. 匿名]

ししまるかわいいから好き

[19. 匿名]

日本人の私でさえ見たことないw
気持ちのび太の母っぽいね

[20. 匿名]

>>2
ござる
ござるよ

[21. 匿名]

～でござるよ

[22. 匿名]

ハットリくんてそんな忍者忍者してたっけ？
顔だけのイメージだったわw

[23. 匿名]

ちくわバカ売れの予感

[24. 匿名]

今こんなのやってもあまり人気出なそうだけど もうアニメはほぼリアタイで世界に配信してるのに

[25. 匿名]

影千代は猫キャラなのに可愛くない

[26. 匿名]

オバQも世界に行ってほしい

[27. 匿名]

忍者の名前がハットリである理由は、真田十勇士とかで知ることになるんだけど、
外国でもハットリくんが入り口で日本の歴史や文化を知ってもらえたらいいなー。

[28. 匿名]

>>19
作者が同じ
知らない世代かな？

[29. 匿名]

昔ハットリくんのゲームやってたわ

[30. 匿名]

イッツ　ワンダフォー

[31. 匿名]

ナルトのが新しいのになるとのパクリの忍者と思われそう

[32. 匿名]

>>1
また我々の秘密が流出してしまうのか

海外「忍者がいる！」 日本の首相警備訓練の様子　海外の反応 こんなニュースにでくわした

海外「忍者がいる！」 日本の首相警備訓練の様子　海外の反応 こんなニュースにでくわしたこんなニュースにでくわした気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います海外「忍者がいる！」 日本の首相警備訓練の様子　海外の反応日本の首相警備訓練（海外...

[33. 匿名]

世界中の子どもが語尾にござる付けてくれるかもよ

[34. 匿名]

>>10
獅子丸のリュックがほしい

[35. 匿名]

>>10
獅子丸が人気になってちくわが売れるといいな

[36. 匿名]

日本より外国で受けた作品じゃないの>>1海外向けアニメ
お騒がせのイランなんか忍者学校があって真面目に女性が修行してたりしたよね

[37. 匿名]

>>1
服部って名前の人いたけど
必要以上に服部くんって、くんまでセットで言われてたなぁ

[38. 匿名]

山を越え、谷を越え、海も越えるのか

[39. 匿名]

>>1
忍者、忍びは日本の伝家の宝刀
昔から全世界に向けた大切な切り札だよ
普段は使わないけれど、ここぞというときに使うジャンルだ
まさに今、その時なのかもしれぬﾆﾝﾆﾝ🥷

[40. 匿名]

>>1
今更？？

[41. 匿名]

むしろ今まで放送してなかったのが不思議

[42. 匿名]

>>10
昔、スペシャルかなんかで石丸電気の替え歌（獅子丸電気に替えて）をずっと繰り返し歌っててかわいかった。

[43. 匿名]

>>19
アニメ放送は80年代だったから
40代前半以下の人達は知らんだろうな

[44. 匿名]

エスパ真美のほうがよくない

[45. 匿名]

忍者はっとりくんは子どもころに再放送を流し見していたな
面白かったという漠然とした記憶もない
タイトルとみていたことは覚えているんだけどな

[46. 匿名]

ハットリくんのストイックなところが海外ウケしそう

[47. 匿名]

あのおばあちゃんみたいなハットリくんの声がいいんだよなぁ。

[48. 匿名]

ハットリくんて変な寝かたしてたよね？

[49. 匿名]

>>1

昔のアニメってコンプラ大丈夫なのかな？て思う。リメイクはそれで面白くなくなるのよね。

海外向けならイケるのかな…

[50. 匿名]

>>44
脱ぎまくってるからハードルが高そう

[51. 匿名]

ケムマキ＆影千代と仲良くなりたい。ツンツンしてるけど仲間になったらいい奴よね

[52. 匿名]

ハットリくんチャレンジとか変なのしないように…
ストロー加えて水遁の術とかさ

[53. 匿名]

今になってなぜだろ？

[54. 匿名]

>>19
テレビアニメは87年までだから40過ぎの私でもアニメを見ていたってハッキリした記憶が無い
ドラえもん、キテレツ大百科はもちろん、チンプイとか21エモンとかモジャ公は覚えてるけど
でもハットリくんも見てたような気もする
グッズとかも世にあっただろうし

[55. 匿名]

1号2号とかあったやつだっけ？

[56. 匿名]

日本のIPの真骨頂は漫画ベースのアニメ
手塚治虫先生が原点で藤子不二雄先生からタスキを受け取った世代が生み出したものが日本人も知らない間に全世界を席巻
聖闘士星矢、セーラームーン、犬夜叉、ベルサイユのばら、銀牙 -流れ星 銀-、とにかくありとあらゆる作品が様々な国で愛されてる
だから藤子不二雄先生の作品が世界に知られることは日本の漫画の歴史への理解がまた一歩進むいい機会になるね

[57. 匿名]

獅子丸は犬だけど、近所に獅子丸と名付けたヒマラヤン飼ってた人いたわ

[58. 匿名]

ハドソンが発売したファミコンの
ゲームで遊んだわ。カセット茶色でさ
当時めちゃくちゃ売れたんだよな

[59. 匿名]

>>55
パーマンや

[60. 匿名]

世界にはばたくならグッズ展開が熱いね。
まずは折り紙の手裏剣

[61. 匿名]

>>44
中学生が素っ裸になるアニメなんて
海外じゃ絶対無理だろ。
カットしたら辻褄合わなくなるだろうし

[62. 匿名]

>>1
ハットリくんは、藤子？それとも不二雄？

[63. 匿名]

忍者って頭脳と知識もちろん兼ね備え上で、身体能力にめっちゃ優れた工作員だよね

[64. 匿名]

藤子不二雄さんってなんで２人でタッグ組んだの？別々の作品を描いてるのに。

[65. 匿名]

>>59
あ、そか
ありがとう

[66. 匿名]

>>63
✕兼ね備え上で
◯兼ね備えた上で

[67. 匿名]

ハットリくんて確かインドで大人気になって
向こうでリメイクして、日本に逆輸入したんじゃなかったっけ
これは日本でリメイクしたの？

[68. 匿名]

もし流行ったら、その国の人たちが日本に旅行に来て、いきなりニンニン！とか親しげに言ってきたりするのかな

[69. 匿名]

>>2
にんともかんともでござるな

[70. 匿名]

ケムマキウジ、てセリフなかった？
ケムマキ氏、なんだろうけど
どう訳すのかな？ Mr.KEMUMAKIかしら

[71. 匿名]

実写だと恐い

[72. 匿名]

>>1
なんでまたアラビアとかまたあたおかイスラムがいちゃもんつけて来そうなとこに進出しちゃうわけ？マジで意味不明
忍者が顔を半分布で覆ってるのだって「ヒジャブが起源❗️」とかキチガイムーブかましてくるカルト宗教連中よ？
少しは危機感持って。

[73. 匿名]

子供の頃ハットリくんとかパーマンて夕方10分くらいやってなかった？

[74. 匿名]

ニンニンはどうーすんのさ

[75. 匿名]

>>64
調べてみ

[76. 匿名]

インドではハットリくんがブームでインド放送用に新作アニメを制作していたが海外でも人気に火がついたか

[77. 匿名]

>>70
海外ドラマ見てると日本語の「先生」をMrでもmasterでもなく「sensei」と訳してるのがあるから、氏も「uji」でいくかもしれないねw

[78. 匿名]

ちくわわかるのかな

[79. 匿名]

>>70
ハットリくんって名前＋氏とか殿で呼ぶよね
ケンイチ氏とかユメコ殿とか
ちゃんとしてらっしゃる

[80. 匿名]

>>73
藤子不二雄ワイド

[81. 匿名]

>>73
なんかやってたような記憶がある。
80年代に公開された映画では
この2人が共闘して敵と戦ったのを
覚えてる

[82. 匿名]

「女なのにごめんなさい」ってセリフあったけどどう翻訳してるんだろう

[83. 匿名]

>>36
頭隠すからムスリム受けいいんだよね
女性が運動するのにちょうどいい格好してるのが忍者

[84. 匿名]

>>76
最近おぼっちゃまくんもインドで
大ヒットしたらしいね。
下ネタは大丈夫だったんかな

[85. 匿名]

>>43
横
40歳ジャスト
リアタイは一度もないけど、昔のアニメ特集の番組とか平成はものすごく多くてよく見てたから普通に知ってる
再放送とかはやってなかった気がするなぁ

[86. 匿名]

>>10
うん
めっちゃかわいい。
ちくわ好きなのが又いい。

[87. 匿名]

ニンニンて、忍者の忍にかけてるんでしょ？
どう訳するんだろー

[88. 匿名]

甲賀と伊賀、対峙するキャラ設定がわかりやすいからかな❓

[89. 匿名]

>>1
夢子ちゃんより
ツバメちゃんの方がヒロイン感ある

[90. 匿名]

>>1
「にんにん」は変更無し？

[91. 匿名]

香取慎吾が実写やってたよね

[92. 匿名]

>>81
なんか覚えてる！ポッポみたいな名前のイカつい怪獣がどことなく可愛かった記憶。

[93. 匿名]

>>1
かわいい
ばけばけのヒロインに似てる

[94. 匿名]

>>91
あったねー。こち亀の両さんといい
違和感しかなかったけど

[95. 匿名]

>>10
ワンタッタッタッ　ワンタッタッタッ💨🐾

[96. 匿名]

>>1
忍者って古代朝鮮にはそれっぽいのが既に存在してたって聞いたわ

[97. 匿名]

ちくわが世界で流行るのかな
ナルトの時の🍥みたいに

[98. 匿名]

>>72
あなた何も知らないのね
太客なのよ

[99. 匿名]

1964年の作品なんだね

[100. 匿名]

>>75
自分が調べれば？

[101. 匿名]

>>5

でも最近は忍者＝ナルトになってるみたいだよ！

[102. 匿名]

ハットリが発音しづらい国もあるだろうね
ハトゥーとかハリィーとかに改名されてそう
獅子丸もシシモゥーとかになってそう

[103. 匿名]

>>2
にんにん

[104. 匿名]

>>15
天井に寝てたよね、ハットリくん。

[105. 匿名]

ハットリくんの顔って仮面で素顔は隠してるんじゃなかったっけ？昔過ぎてうろ覚えだけど。

[106. 匿名]

>>62
藤野不二雄A

[107. 匿名]

藤子不二雄アニメはアジアではウケがいいけど
欧米のキリスト教圏ではイマイチ人気が出ない印象

欧米人はセラムンみたいな頭身の高い大人ぽいキャラが好きで
藤子アニメの頭身の低いギャグキャラはウケが悪いんじゃないの

[108. 匿名]

>>1
昔イタリアで何気にテレビつけたら、魔女っ子メグちゃんやってたの思い出した。

[109. 匿名]

>>10
飼ってた犬の名前が獅子丸だった
柴犬なのに

[110. 匿名]

ドラえもんが受け入れられているからハットリくんもいけると思う
日本が誇る藤子不二雄先生の偉大さを世界中に広めてほしい

[111. 匿名]

>>4
ニンニンも国によって言い方違うのかな

[112. 匿名]

>>48
天井に張り付いて寝てたんだっけか。
ドラえもんが押し入れで寝るように
何かこだわりがあるのね

[113. 匿名]

♪やーまをこーえーたにをこえーぼくらのまちへやってきたーハットリくんがーやってきたー

アラフィフなのにまだ歌えるよ

[114. 匿名]

>>113
自分も。覚えやすい歌よね。

[115. 匿名]

ケムマキは向こうでは意味通じないけどケムマキって名前で通して欲しい
海外版でキャラの名前変わるのあるよね
なんか嫌なのよ

[116. 匿名]

当時好きすぎて男子向けのハットリ君ハイソックス時々履いてた…

[117. 匿名]

>>109
獅子丸って犬種なんだろ？笑
ひつじくらいフワフワだよね🐑

[118. 匿名]

>>44
エスパー魔美は魔美のヌードシーンに服着せて再販してほしい。良いエピソードがあるのに中学生のヌードがあるのがネックなんだよね。あれ、編集部からのお願いだったと聞いたけど、余計なことしたよ、変態が！と思う。名作なのに、、。魔美のモデルシーンに服着せてほしいよ。そしたら、何の問題もない。

[119. 匿名]

主題歌は変わるのかな どんぐりまなこにへの字口♪

[120. 匿名]

>>117
当時はポメラニアンかと思ってたけど、、たぶん雑種。

[121. 匿名]

>>111
ニンニンはそのままにできそうだけど、ござるは無理だろうな

[122. 匿名]

>>110
わたしが一番好きなのは、キテレツなんだけどね。怪物くんもよかった。怪物くんは欧米で人気出そう。

[123. 匿名]

>>25
でも影千代は健気でかわいいヤツなんだよ
とっても主人（ケムマキ）思いの忍者猫

[124. 匿名]

>>33
ニンニンニンニン！って走ったりして欲しい笑

[125. 匿名]

>>101
それしか発信してないからでしょ

私たちもアメリカンヒーロー=スーパーマン以上のテンプレヒーローキャラ知らんし

[126. 匿名]

>>2
ニンニンでござる

[127. 匿名]

>>5
90年代に日本のアダルトアニメが爆発的に大ヒットとしたんだけど、それもくノ一もの

[128. 匿名]

主題歌はそのまま使ってほしいな
字幕とかつけて

忍者ハットリカンゾウ只今参上！から始まるの外国の子供も言葉がわからなくても楽しいんじゃないかな

[129. 匿名]

めちゃくちゃ世代やから嬉しい。いまだに○○氏（うじ）とか言っちゃう。

[130. 匿名]

>>31
「元祖ニンジャアニメ」として人気になるんじゃないの？

[131. 匿名]

忍者が外国でわかりやすいのはわかるけど、40年も前のアニメじゃん

[132. 匿名]

>>61
>>50
>>118
最近のチェンソーマンや地獄楽も女の子のヌードシーン多いじゃん
レゼちゃんはコマーシャルから裸で胸やお尻を出してるけどテレビで流れてるじゃないか

[133. 匿名]

>>79
ケンイチの両親をパパ上、ママ上って呼ぶの好き
かわいい

[134. 匿名]

>>24
忍者ハットリくんはインドで人気に火がついて３年前くらいにインドで放送する話数増やすために新作アニメが制作されてたくらいだ

[135. 匿名]

弟のしんちゃんかわいいよね

[136. 匿名]

>>38
ハットリくんがcoming now,wow！

[137. 匿名]

>>135
泣き声が凄まじいんだよね

[138. 匿名]

>>61
チェンソーマンは１４才の女の子がたびたび脱いでるじゃないの
最終回で唐突に別の女の子のパワーが素っ裸で再登場していたし。初めからポチタはいない夢オチエンドだった

[139. 匿名]

獅子丸の毒舌が面白かったんだよなぁ。ケンイチくんに向かって「頭悪いワン」とか「顔も良くないのに無理だワン」など聞こえるか聞こえないかくらいの小声とスピードで吐き捨てるのが獅子丸の面白さだった。今はそうもいかないのかな

[140. 匿名]

>>131
去年に毎週オープニングでオスカルが素っ裸だった５０年前のベルサイユのばらをリメイクしてただろ

[141. 匿名]

>>4
でござる

[142. 匿名]

>>10
短足で可愛いよね〜
♪竹輪よ竹輪どうしてお穴が空いてるの〜？

[143. 匿名]

>>20
ござる、〇〇殿は無しで放送するのかな？なんか物足りなくて勿体ない🥲

[144. 匿名]

>>10
近所のワンコがデブっ子で短足だから、密かに獅子丸って呼んでる　かわいいよねU^ェ^U

[145. 匿名]

>>118
本当だよね。服さえ着せてくれればいいんだから。高畑さんファンが増えてしまうのはちょっとアレだけど仕方ない。

[146. 匿名]

>>117
私チャウチャウのイメージだった

[147. 匿名]

>>71
これとかブースカとかよく見てたなぁ

[148. 匿名]

>>5
Netflixのドラマ忍者の家もヒットしたしね

[149. 匿名]

>>117
ビジョンフリーゼ？

[150. 匿名]

忍たま乱太郎の方がいいんじゃないかな

[151. 匿名]

風呂敷広げて飛ぶの可愛かったなー。

[152. 匿名]

>>49
夢子ちゃんのキャラとか大丈夫なんかな？
小学生のくせに女の嫌なところ詰め込んだような性格してるのに

[153. 匿名]

にんにん！

[154. 匿名]

>>125
スパイダーマンとかバッドマンは？

[155. 匿名]

骨かちくわを穴掘って埋めてたイメージ

[156. 匿名]

>>122
私も怪物くんが一番好き。オープニングも良い。

[157. 匿名]

パーマンもキテレツもイケるんでは‥！
大人向けに笑ゥせぇるすまん。

[158. 匿名]

ニンジャは日本のモノですよとアピールしとかないと

[159. 匿名]

藤子A不二夫ってそこまで海外ウケ良いイメージないけど
なんかハットリと怪物くんはアジアで昔放送されたらしいけど
テレビや動画の外国人インタビューでこの二つ好きだと言ってるの見たことないな

[160. 匿名]

>>5
子供が忍者にハマってYouTubeで見るけど海外向けだなーと感じる
江戸村も行ったけど外国人多かったしスタッフも江戸時代で忍者なのに英語ペラペラでした

[161. 匿名]

>>15
何歳位の人なんでしょう？
私は40代後半で、藤子不二雄のアニメにどっぷり浸かってたけど、一世代下だと再放送でないと見られないのかなぁと思う

[162. 匿名]

>>1
こんな古く時代遅れなアニメを見る人いるの？
いても少ないでしょ

[163. 匿名]

>>10
やっぱりママに決め抱っこ♪

[164. 匿名]

ハットリくん、オバＱ、パーマンが大好きだったな。
ドラえもんは言わずもがな。

[165. 匿名]

>>152
ツバメちゃんはしっかり者で一途で可愛かったな

[166. 匿名]

>>161
よこ
BSでは再放送してたよね

[167. 匿名]

>>123
ケムマキのこと「ごしゅりんたま」（ご主人様）呼びが最高にかわいかった

[168. 匿名]

服部半蔵という人がいて、それをもじってカンゾウとかシンゾウとかいってるんだけど、それが肝臓、心臓ってダジャレも理解してもらえるのかしら

[169. 匿名]

久しぶりにYouTubeで見たら面白い。