ドラマ・映画などで覚えた外国語

[1. 匿名]

I'll be back

[2. 匿名]

Maybe, maybe not.

[3. 匿名]

ファンタスティコぉ！

[4. 匿名]

オペ

[5. 匿名]

シット！（24にて）

[6. 匿名]

エイドリアーーーン！！！

[7. 匿名]

サノバビッチ

[8. 匿名]

アメィズィング

[9. 匿名]

[10. 匿名]

cancer 癌
season3まで見たのにこの単語しか残らなかった…

[11. 匿名]

ホーリーシッ

[12. 匿名]

韓国語けっこう覚えてしまう
凄い出てくるから

[13. 匿名]

そりゃやっぱ、fascinating

[14. 匿名]

>>12
よぼせよー

[15. 匿名]

ユーガットメール

[16. 匿名]

アスタラビスタ　ベイビー

[17. 匿名]

>>6
ロッキー…

[18. 匿名]

shut up

[19. 匿名]

trial 裁判
testimony 証言

犯罪者のアメドラでよく出てくるのでいつの間にか覚えました

[20. 匿名]

エクスペクト・パトローナム
Expecto Patronum

[21. 匿名]

Objection！異議あり！グッドワイフで。

[22. 匿名]

オーマイガッ

[23. 匿名]

No way！　パニック映画でよく聞くｗ

[24. 匿名]

アバダケダブラ

[25. 匿名]

business

[26. 匿名]

ファッキュー

[27. 匿名]

Hasta La Vista, baby （「地獄で会おうぜ、ベイビー）

[28. 匿名]

>>1
セッキャセッキャって言う韓国語

この糞野郎が！！
みたいな感じにとらえてる

[29. 匿名]

不時着すみだ！

[30. 匿名]

>>14
もしもし

[31. 匿名]

ネバーギブアップ

[32. 匿名]

May the Force be with you
フォースと共にあらんことを

カッコいいわー

[33. 匿名]

[34. 匿名]

>>1
調べたら私は背中になるでしょうって…
どういう意味？

[35. 匿名]

アウトサイド
インサイド
ビリーズブートキャンプで覚えた

[36. 匿名]

murder investigation 殺人事件の捜査
investigator 捜査官

[37. 匿名]

what's going on？

[38. 匿名]

エクセレント!

[39. 匿名]

>>5
たくさん言うもんね

[40. 匿名]

>>12
オモッ

[41. 匿名]

くだけた会話の中で 区切り区切りで出てくる形容詞「ファッ」

[42. 匿名]

おっとっけ〜

[43. 匿名]

シャルウィダンス？

[44. 匿名]

ロイヤルハイネス
ローマの休日で

[45. 匿名]

ゲットアウト

[46. 匿名]

最近だと
meanwhile ミーンワイル
一方ではという意味だった

[47. 匿名]

マザーファッカー！

[48. 匿名]

I wanna divorce
離婚したいの

[49. 匿名]

シュクラン

[50. 匿名]

>>34
“I shall return.” と同じ意味。「私は必ず帰ってくる」「再度来よう」「また会おう(意訳)」

[51. 匿名]

アーユーハングリー？

[52. 匿名]

アルファ、ブラボー、チャーリー、フォックストロット！

[53. 匿名]

フィジカル
プリミティブ
フェティッシュ

[54. 匿名]

マナーズ　メイクス　マン

[55. 匿名]

クランケ
振り返れば奴がいる

[56. 匿名]

clear

敵のアジトとか容疑者宅に突撃した時にSWATとか部隊が各部屋チェックした時に｢クリア｣言うのが好き
なんか好き

[57. 匿名]

>>51
カップヌードル！

[58. 匿名]

ボンド、ジェームズボンド

[59. 匿名]

>>32
May the Force be with youって、
May God be with you という英語圏(キリスト教文化圏)でよく使われる慣用句をもじったものなのかな？？

[60. 匿名]

>>59
普通にmayの使用だよ
May s 原型
で〇〇しますようにって祈り。
May you have a happy Christmas
とかね。

[61. 匿名]

My bad

あーごめんって感じで軽く謝れるやつ

[62. 匿名]

あーゆきりーんみー？

[63. 匿名]

>>34
あなたの細胞になりたいってことかな？(テキトー)

[64. 匿名]

bìxià 陛下
wànsuì 万岁(万歳)
中国ドラマ観てたらやたら出てきた
口癖になりそうだったw

in der Tat 確かに
Schaukeln(複数形) ブランコ
Schatten 影
ドイツ語のアニメより

[65. 匿名]

>>34
どこで調べたか知らんが、このbackには冠詞がついてないから背中（名詞）と判断するのは間違い。
それは2度と使わない方がいいよ。

[66. 匿名]

>>36
Superintendent　警視
Inspector　警部
イギリスのドラマで覚えたわ！

[67. 匿名]

ペントハウスで「タンジャン！！（怒」を覚えた
ブチギレながら「今すぐ（やれよ）！」って連発してた
せっかちな国民性ってこれかと思った

[68. 匿名]

cheers

[69. 匿名]

>>6
外国人の名前www

[70. 匿名]

prostitute売春婦。犯罪捜査物でかなり出てくる。

[71. 匿名]

on your six

[72. 匿名]

We rob banks

[73. 匿名]

serendipity　意味は素敵な偶然。

[74. 匿名]

Elementary
初歩の、小学校の

[75. 匿名]

What the hell is going on? です

[76. 匿名]

ジーザス！

[77. 匿名]

センパーファイ！（Semper Fi ！）
NCISでギブスが言ってて覚えたw
ラテン語で「常に忠誠を」って意味らしい

[78. 匿名]

>>12
オンマ、アッパ、オッパ、ヒョン、アジュンマ、チング、アイゴー！
などなど

[79. 匿名]

刑事物ばかり見てたから、detectiveとかcourtとか
あとcomplicatedはいろんなドラマで出てきたなあ

[80. 匿名]

ワッタファッ？！

[81. 匿名]

ブッラディエー
（多分、bloody hell）

[82. 匿名]

fabulous！

SATCでサマンサがいつも言ってた

[83. 匿名]

the egg hatched, baby spider came out.

このシーン何度も見てた

[84. 匿名]

>>67
早くしなさい！って時にオッソ！って言うのたまにあるけど、遅い！って言われてるみたいだよね笑

[85. 匿名]

Shall we ダンス?

[86. 匿名]

there there
（よしよし）

[87. 匿名]

stuture
スペル合ってるかな?
「像」って意味の単語なんだけど、こどもに動くな!って言う時に使われてた表現。

[88. 匿名]

Well, nobody's perfect.(完璧な人はいない)

お熱いのがお好き　ジョー・E・ブラウンのセリフ

[89. 匿名]

If you build it, he will come.

フィールドオブドリームス

[90. 匿名]

クリスマカー

[91. 匿名]

フィジカル
プリミティブ
フェティッシュ

[92. 匿名]

pick me　choose me 　Love me

[93. 匿名]

サラレオ

[94. 匿名]

I mean....
ドラマや映画ではないけどスポーツの実況で解説者がよく使ってた

[95. 匿名]

frieze！

氷の微笑で刑事が容疑者に
この時のマイケル・ダグラスの言い方が「フリィィィ～ズ！！」だったから、自分も今だにこんな風に発音してしまう

[96. 匿名]

チュンソン（忠誠）
ダンギョル（団結）

[97. 匿名]

Rome! By all means, Rome.

この後の台詞もいいんですよね...

[98. 匿名]

ミチョッソ！？

[99. 匿名]

Ｙｏｕ　ｓｐｏｉｌｅｄ　ｍｙ　ｍｏｏｄ．

字幕では「ひどい！」となっていました。たしかソフィア・ローレンの『伯爵夫人』

[100. 匿名]

>>1
Hasta la vista, baby

[101. 匿名]

son of 〇〇

[102. 匿名]

guilty

ギルティー
裁判もの見てたらよく出てくる

[103. 匿名]

>>12
よく「コロッケ」とか言うけどあれは「でも」ってことかな？

[104. 匿名]

Somebody stop me
誰も俺を止められない
マスク

[105. 匿名]

マーネハナ

万が一、みたいな意味らしいけど韓国の前大統領がなんかの時に言ってて、今でも使うんだねーって思った。

[106. 匿名]

shag--ファXクする
eye candy--見た目はかっこいいけど中身が残念な人
昔イギリスのとあるドラマでよく聞いた

[107. 匿名]

Don't think Feel　（考えるな　感じろ）　　

燃えよドラゴンより

[108. 匿名]

I CAN　FLY

[109. 匿名]

Copy that

[110. 匿名]

serendipity　意味は素敵な偶然。

[111. 匿名]

为什么　なんで？
走吧　行こうよ
真的吗？　本当？

[112. 匿名]

>>103
コロッケではなく「クロッケ」
意味は場合によって多少変わるけど、主に「そんなに」「そんな風に」
です😊