戦国武将が言いそうなこと

[1. 匿名]

大義であった

[2. 匿名]

なにやつ

[3. 匿名]

３色だんご　美味じゃ

[4. 匿名]

お首頂戴いたす！

[5. 匿名]

早漏で候

[6. 匿名]

[7. 匿名]

構わん続けろ

[8. 匿名]

笑止！！！

[9. 匿名]

現代人を見たら「なにゆえ、皆このように背丈が高いのじゃ！？女子までも…！」って言うと思う。

[10. 匿名]

>>5
何を申すか

[11. 匿名]

能わず

[12. 匿名]

[13. 匿名]

ホトトギスを持ってこい

[14. 匿名]

大きい声じゃ言えぬけど戦に興味ない

[15. 匿名]

勝どきをあげぃ！エイエイオー！

[16. 匿名]

[17. 匿名]

是非もなし！

[18. 匿名]

えいえいおー

[19. 匿名]

是非も無し

[20. 匿名]

よは生まれつきの武士であるぞ

[21. 匿名]

またタイムトリッパー来た

[22. 匿名]

此度の戦(いくさ)、見事な働きであった。褒美を取らす。

[23. 匿名]

有難き！

[24. 匿名]

>>21
信長さんか。

[25. 匿名]

一度でいいから俺も蘭丸とやりたいなー

[26. 匿名]

水を一杯、所望致す。

[27. 匿名]

無念！

[28. 匿名]

勝って兜の緒を締めよ

[29. 匿名]

本当にこういう喋り方だったんかな？
実はオフの時は、『え、攻めてきた？まずいなー思ったより早かったね、、、どうにかなんないかな？無理だよねーうわーどうしよ、え、準備どうなってる？』みたいな話し方だったりしない？

[30. 匿名]

塩を！塩を送れ！

[31. 匿名]

「三本の矢、折れちゃいました」剛力無双の者

[32. 匿名]

ホトトギスを倒す。

[33. 匿名]

ホトトギスを鳴かす。

[34. 匿名]

ワシの子孫が、フィギュアスケーターだと。

[35. 匿名]

>>29
時代劇は"劇"だからね。
歌舞伎や宝塚やドラマみたいに分かりやすいドラマチックな台詞回しにしてる。
実際は当時の言葉遣いでもそもそ普通に喋ってたと思うよ。
号令などはともかく。

[36. 匿名]

>>29

そもそも現代人が戦国時代の人と普通に会話するのは無理って聞くよね。
発音が今と全然違うらしい。

[37. 匿名]

敵将討ち取ったり。

[38. 匿名]

岸田、お主は逃げ足が速いのう。

[39. 匿名]

殿、利息でござる！

[40. 匿名]

うつけ者めが！

[41. 匿名]

よもやよもや、絶対言いそう。

[42. 匿名]

>>29
追記。
歴史資料に誰々がこう言ったって残っているけど、漢文調で書かれてる。
この時代は口語で書かないので、砕けた口語で言ったとしても
記録に書き残すときは漢文調にした。

[43. 匿名]

えーびすくい♪
えびすくい♪

[44. 匿名]

五月蝿いガルちゃん婆は、みな打ち首にせい‼️

[45. 匿名]

HARIBOのCM好き

[46. 匿名]

家康の首は、取っておくべきだった。
～墓場から秀吉の声👻

[47. 匿名]

御意！

[48. 匿名]

近う寄れ

[49. 匿名]

>>36
上代発音よりはまだ近いから全く無理ってことはないと思う。

ただ、現代日本で使われてる共通語・標準語ではなく各々お国言葉を使ってたから。
濃い方言ネイティブの人なら通じるかも。
江戸時代、薩摩の武士と津軽の武士が江戸城で仕事で組んだ時にお互いに通じないので筆談したって話がある。

階級方言の問題もあるね。
発音よりはネックは方言やね。階級方言も地方方言も。
江戸城は三河弁。

[50. 匿名]

残念無念、この場は退くしかないか、、、
そちに殿(しんがり)を任す、頼んだぞ！

[51. 匿名]

堤造りの長けた者は居らぬか。

[52. 匿名]

ええぃ！そこに直れ！

[53. 匿名]

難儀じゃのう

[54. 匿名]

>>24
仁さんかも知れぬ

[55. 匿名]

>>34
自称だけどね
ちなみによくわかんない僧侶もいるよ

[56. 匿名]

今頃になって関ケ原の戦いとか大阪の陣とか淀殿とかへーそうだったんだ！と知る
何だかんだ家康ってやっぱりすごかったんだと改めて思った

[57. 匿名]

こうは戦(いくさ)行きたいないでござる。側室と二人でなまぁ解るだろ?

[58. 匿名]

恐悦至極にございます

[59. 匿名]

うい奴よのぅ〜❤️

[60. 匿名]

退けーー

もはや　これまで！

[61. 匿名]

退けーーっ！

もはや　これまで…。

泣きそうになる

[62. 匿名]

>>14
領地の治水とかの土木工事が色々大変だもんね
戦なんかよりそっちにリソースを使いたいだろうし

[63. 匿名]

>>5
早漏打首で候

[64. 匿名]

御意

[65. 匿名]

苦しゅうない、ちこうよれ

[66. 匿名]

処す？処す？

[67. 匿名]

名をなんと申す？

[68. 匿名]

>>6
下段も名前書いて欲しい
ザビエルと伊達政宗はわかるけど他が自信ないわ

[69. 匿名]

岐阜という県名わしが考えた織田信長

[70. 匿名]

>>68
左3人までは上段の3人だと思うよ
その隣は天草四郎かな？だからよく知ろう(しろうに掛けて)