しまむらの商品にスペルミス …「最高の友だち」が「最高の揚げ物」に

[1. 匿名]

出典：pbs.twimg.com

しまむらの商品にスペルミス Twitterの投稿で返品対応に - ライブドアニュース

あるTwitterユーザーが3日、しまむらの商品のスペルミスを指摘した。BEST FRIENDS（最高の友達）がBEST FRIEDS（最高の揚げ物）になっていた。しまむらはスペルミスだと認め、返品対応するという

画像は、洋服にディズニーキャラクターの「チップとデール」がプリントされたもので、
2匹はなかよくほほを寄せている。しかしよく見るとその下には「BEST FRIEDS」と書かれており、
「BEST FRIENDS」の間違いと推測した投稿主は、販売元である「ファッションセンターしまむら」
に確認をとったようだ。

すると「しまむら」はこの商品の全品がスペルミスだと認めたらしく、返品対応するとのことだった。
投稿主は購買者に対し「お客様センターへ電話を」と呼びかけている。

[2. 匿名]

友だちと揚げ物ではえらい違いだ（笑）

[3. 匿名]

ちょっと笑っちゃった

[4. 匿名]

ｗｗｗｗｗ

[5. 匿名]

ハハハ

[6. 匿名]

これ持ってる！！
え、気づかなかった！！

[7. 匿名]

笑える！

[8. 匿名]

レアなので返品しない人も多そう！

[9. 匿名]

誰もそこまで見てへん！！

[10. 匿名]

ギャグでいいんじゃないの
着るのは嫌だけどね

[11. 匿名]

オリジンの唐揚げは旨い

[12. 匿名]

ごめん笑ったw

[13. 匿名]

ブラックジョーク過ぎるw

[14. 匿名]

回収しなくてもよくない？

[15. 匿名]

ワロタwww

[16. 匿名]

英語が書いてあるのって結構間違ったスペル多いかも
気が付かないで着てる人もいるけどね

[17. 匿名]

さては、頬袋に揚げ物かくしてるな？

[18. 匿名]

でも揚げ物食べてる感じの表情じゃん
大丈夫だよ！！

[19. 匿名]

出典：pbs.twimg.com

チデが揚げ物にW

[20. 匿名]

なんかモグモグしてるし、これでもいいじゃん。間違いではないよ(^o^)
回収したなら、かえってプレミアムついてオークションで高値になるかもね。

[21. 匿名]

出典：pbs.twimg.com

このパーカーも揚げ物になってるよ
全てのチデが揚げられちゃってる（笑）

[22. 匿名]

>>16
スペルミスなくてもこんなのだしねw

[23. 匿名]

出典：pbs.twimg.com

パシオスで買ったのもスペルが違ってた
製造元は同じなんじゃないのかな

[24. 匿名]

細かいこと気づく人いるんだね
お客様センターにまで電話するんだ
ご苦労様

[25. 匿名]

チップとデールが揚げ物じゃなくて、揚げ物食べておいしい！と思ってるんだよ

[26. 匿名]

え～もったいないこのまま売っちゃえば・・

[27. 匿名]

唐揚げって笑
しまむら狙ってたなら天才だな

[28. 匿名]

>>21
合ってます

[29. 匿名]

食べてるように見えるw

[30. 匿名]

ナイス間違いwwww

[31. 匿名]

学校へ行こう見てても笑えずいたがこれ見て爆笑

[32. 匿名]

[33. 匿名]

どこの国で、作ったか知りたい。

[34. 匿名]

21
これは綴りあってるよ
自分が綴り覚え間違えてるだけ 笑

[35. 匿名]

[36. 匿名]

逃げてー！ww

[37. 匿名]

クレームつけるような事じゃないでしょ

[38. 匿名]

笑ったwww

[39. 匿名]

アジダス的な
（笑）

[40. 匿名]

メルカリで高値で売る奴出てきそうw

[41. 匿名]

まあ揚げ物は最高だからな
仕方ない

[42. 匿名]

でもほっぺたが最高の揚げ物って感じする

[43. 匿名]

もし、私が唐揚げ専門店で働いていたら着る！

[44. 匿名]

私だったら気づかず着てるな。

[45. 匿名]

欲しいけどもう回収されてるよね・・・
ケンタッキー行く時に着てみたいぞ

[46. 匿名]

これはなんか、可愛いね

[47. 匿名]

タキヒヨーだな

[48. 匿名]

笑える

けど、英字シャツの恥ずかしさを改めて実感した

[49. 匿名]

パシオスはしまむらが株主だよ

[50. 匿名]

仕方ない…こんな事もあるさ(笑)
スペル間違ってなくとも、何故ここに地名？とかいっぱいあるし。

[51. 匿名]

クレームのひと色んな人に返信してるしニュースになってるの喜んでる笑
しまむらのおかげだね

[52. 匿名]

安物英字トレーナーでのニューヨークとロサンゼルスの愛され率は異常

[53. 匿名]

家の近くのしまむらで、トレーナーかロンTかなんかでフレンドってスペル間違えてた商品見たことある！！
わざとかなんかかなぁと思ってシカトしたけど…
どんだけフレンドって間違えてんだよ！

[54. 匿名]

チップアンドデールじゃなくてハッピーツリーフレンズならちょうどよかったのに。

[55. 匿名]

逆に欲しい（笑）

[56. 匿名]

トピタイとトピ画だけで初めて笑ったwww

[57. 匿名]

もういいじゃん、このままで。

[58. 匿名]

メイドインチャイナでしょ？

[59. 匿名]

家の近くのしまむらで、トレーナーかロンTかなんかでフレンドってスペル間違えてた商品見たことある！！
わざとかなんかかなぁと思ってシカトしたけど…
どんだけフレンドって間違えてんだよ！

[60. 匿名]

これはこれで良いじゃんw
面白いしギャグだよギャグww

[61. 匿名]

そんな細かいことで、、、とも思うけど、
外人から見れば、これと同類なんだろうなぁ

[62. 匿名]

中国かよw

[63. 匿名]

英語得意な方に確認したかったん
ですが

西松屋で買ったこの補助便座、
はちみつスペルミスですかね？
こういう表記もあったりしますか？

[64. 匿名]

逆に絵を代えるとか

[65. 匿名]

>>63さん
プーさんはスペリングがあまり得意でなく、他にも色々ミススペリングをします。ふにーもその一つです。

[66. 匿名]

私は昔、英字新聞プリントの傘を後ろから外人に読まれて大変不愉快な経験をして以来、文字の入ったものは基本買わないようにしてる。

[67. 匿名]

>>63
本来なら間違いだけど、プーさんは子供っていう設定だからワザとスペルミスしてるみたいだよ！
人間界だと間違いだけど、プーさんの世界でのみhunny(honey),howse(house)って誤字がはびこってるらしい…

[68. 匿名]

>>63

hunnyの意味・用例｜英辞郎 on the WEB：アルク

hunny 【名】 〈俗〉蜂蜜◆honeyの発音つづり。児童文学『クマのプーさん』（Win... - アルクがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書データベース。一般的な単語や連語から、イディオム、専門用語、スラングまで幅広く収録。

[69. 匿名]

>>64

ケンタッキーとのコラボならなおよし！ｗ

[70. 匿名]

もう2人が揚げ物モグモグしてるようにしか見えない

[71. 匿名]

最高の揚げ物w
英語版ガルちゃんがあったら立ちそうなトピだねwww

[72. 匿名]

63です！
知らなかった！！！
プーさんの間違いだったんですね！！
教えてくださった皆さん、
ありがとうございます！！

[73. 匿名]

これからチップとデール見るたびに唐揚げ連想しちゃうじゃないか

[74. 匿名]

>>67
へぇ〜そうだったんだ！

[75. 匿名]

回収して捨てるんなら、私は格安にしてくれたら買うよ。

[76. 匿名]

>>52
カリフォルニアとパリも愛されてる

[77. 匿名]

横から ごめんだけど スペルミスってあるよね。

若い頃 格安のワゴンで LeeのGジャン買ったら Looだった事がある←しかも ポケットが縫われていて手が入らない 変な代物…

[78. 匿名]

外国人『また日本人が変なスペルの服着てるよw』とか思われちゃうじゃんw

[79. 匿名]

>>77
それはバッタです

[80. 匿名]

20年前は綴り間違えなんてあっちこっちにあったけどね。特にMADE IN CHINAの取り扱い洗濯注意タグ。

[81. 名無しの権兵衛]

品質の問題ではないのに、こういうのも返品・交換の対象になるんですね。
初めて知りました。

出典：livedoor.blogimg.jp

でも珍品だから、わざと返さずにオークションで高く売る人もいそう（笑）。

[82. 匿名]

スペルなんて気にしないww

[83. 匿名]

2匹が最高に美味しい揚げ物を食べているということにしておけばいいよ

[84. 匿名]

「Funky music」のTシャツのつもりが
「Funcy music」というスペルになっていて、「可愛い音楽(´ω`)」の下で、黒肌の方がディスコで激しく踊っているイラストというコラボに。

スペルって大事www

[85. 匿名]

欲しい。もう売ってないのかな？

[86. 匿名]

最高の揚げ物ワロタwwwww

[87. 匿名]

いいなぁ欲しい！笑

[88. 匿名]

あ、これつい最近買おうか悩んだやつだ！
結局ドナルドのにしたけど。

こんなことなら買えば良かったー！

[89. 匿名]

>>21

そのパーカーはスペル合ってるよ！

[90. 匿名]

揚げ物店に提供してユニフォームにしてもらえばいい。

[91. 匿名]

美味しそうなリスだ

[92. 匿名]

これ、この前の日曜に見かけた！その時買った娘用のミッキーやスヌーピーのトレーナー、スペル合ってるか一応見とこ…（笑）

[93. 匿名]

>>24さん
おもしろいけれど、このレベルの間違いは、お客様センターに、連絡すべきじゃないかい？

[94. 匿名]

トピ主さん、何かありがとうございます。
明日も仕事頑張ります 笑

[95. 匿名]

しまむらがなんかかわいいと思ってしまったww

[96. 匿名]

欲しくなってきた。

[97. 匿名]

ほっぺたの中にから揚げが入ってるんだよきっと。

[98. 匿名]

逆に売れそうな気がするw

[99. 匿名]

私は揚げ物好きだから気にしないよ(笑)

Ｔシャツパーカーにデザインで入ってるロゴ！
私も購入前にロゴ見てます。
馬鹿なロゴは困るから。

[100. 匿名]

むしろ、ほしい

[101. 匿名]

チップ
このから揚げおいしいね(モグモグ..)

デール
うん、とってもおいしいね(モグモグ..)

最高の揚げ物だ★

[102. 匿名]

むしろ欲しい。ベストフレンドより洒落が効いてる。

[103. 匿名]

出典：livedoor.blogimg.jp

私は売春婦
日本にはこの手のTシャツが多いけど作り手の悪意を感じる

[104. 匿名]

コレ、揚げ物でもいいやん。
ほっぺにいっぱいコロッケ入ってんとちゃう？
海老天かな？

[105. 匿名]

英字プリントの服は買うのを控えるわ

[106. 匿名]

ほのぼの笑えた
今日の昼か夜は　から揚げにするぞー！！

[107. 匿名]

確かにから揚げはうまい

[108. 匿名]

さすがしまむら！
(いろんな意味で)

だって、綴りや文法違ってるTシャツなんて安い衣料品店で普通に売ってるよね？

回収なんて偉いじゃないか。

しかも間違え方かわいいし。

[109. 匿名]

最高の揚げ物でも良いよ！

口モグモグさせてるじゃん。美味しそうwww

[110. 匿名]

最高の揚げ物の上でめっちゃ美味しそうに何か食べてるってｗ

[111. 匿名]

交換するよりもレアな商品で得した気分になりそう

[112. 匿名]

ディズニー的にはOKなのかな？
スペルミスに厳しそうなイメージ。

[113. 匿名]

まだ売ってるかしら？
最高のから揚げ服ほしいわ。

[114. 匿名]

ベストフレンドでも恥ずかしいけど。

[115. 匿名]

えー！ありえるのねー？！ディズニーが絡んでるやつってめっちゃ修正細かいらしくて一ミリでもかおの表情とかやらバランスとかやらを直させられるって服飾関係の友達が言ってた。

[116. 匿名]

実際悪意で作る人いるから英字プリントの売女系は
スペル間違いや意味不明な英語ならまだ可愛いレベル

[117. 匿名]

さいこうのあげもの！！
爆笑した！！

あたしだったら、
とり天縫い付けるか、
ケンタッキーデコパ。

[118. 匿名]

むしろ可愛く見える、ディズニーキャラ好きじゃなかったのに
もう唐揚げ、もぐもぐしているようにしか見えない

[119. 匿名]

上のキャラがドナルドだったら…

[120. 匿名]

最高の揚げ物を食べてるチップ＆デールでもいいような気もしてくるなｗ

[121. 匿名]

むしろ欲しい

[122. 匿名]

＞22

わざとやってんじゃないかと思えるような下品なフレーズは企画・製造者たちが悪いと思う
着てる女性もバカに見えるし、女性が貶められてるようで笑えない

ちょうちょ、ちょうちょ、ミニカー
とか素朴なやつのが好きだわ

最高の揚げ物は…面白いやろｗ

[123. 匿名]

>>19
残酷物語ですね(笑)

[124. 匿名]

「　最　高　の　揚　げ　物　」
この文面で大爆笑してしまった自分がちょっと恥ずかしい

[125. 匿名]

しまトピなので投下します。

タタミリボン小銭入れ(中紫)
300円　(品番：348-9673)です。画像はないですが、わたしの行きつけ店舗ではわたしが買ったヤツを含め、2点だけでした。サマンサやケイトスペード買えない方、ぜひ。

あと、地元のしまむらにある現品が無くなって、わたしが買えないのが怖いけど・・・
ジャンスカとインナー(Uネック)のセットが2300円でありました。
2サイズ(MとL)、2色展開。
ジャンスカが紺のものはインナーがグレー(Lサイズ品番が524-2718)で、もう一方はインが多分黒で、ジャンスカが黒白まだらなやつです。
他にジャンスカのロング丈パンツ版のようなものもありました。
インナーがカーキでジャンパン(＝ジャンプスーツかつなぎ)が黒でした。

ごみばっかとバカにしてたしまむらが結構いい仕事をしている。