「盗む」意味の「パクる」語源は何なのか？ 日テレ「それパク」機に考える...識者に聞いた意外な発祥

[1. 匿名]

盗用・盗作することや単に物を盗むことはしばしば「あれは○○のパクリだ！」「○○が○○にパクられた！」といった言い方をするが、なぜ「パクる」というのか、いつ発生したのか。編集部は「三省堂国語辞典」の編集委員として知られる国語辞典編纂者の飯間浩明氏に尋ねた。

「もともとは、『パクリと食べる』という意味で、遅くとも明治時代から使われています。そこから、人のものをパクリとくわえる、つまり、『かっぱらう』『万引きする』という意味が生まれました。この意味も明治時代からあります」

「『人のアイデアを盗用する』という場合の『パクる』も、かっぱらうことには違いないので、芸能界などで昔から使う人はいたかもしれませんね。ただ、メディアでよく目にするようになったのは20世紀の終わりからです。『三省堂国語辞典』が『盗用する』の意味を載せたのは21世紀になってのことで、2008年の第6版からでした」

出典：www.j-cast.com

「盗む」意味の「パクる」語源は何なのか？　日テレ「それパク」機に考える...識者に聞いた意外な発祥: J-CAST ニュース

「盗む」意味の「パクる」語源は何なのか？　日テレ「それパク」機に考える...識者に聞いた意外な発祥: J-CAST ニュース

思ったよりだいぶ古い！
そういう由来だったんですね〜。

[2. 匿名]

TBSの事

[3. 匿名]

パクリとオマージュとインスパイアの違いがわからない

[4. 匿名]

てっきりお隣り関係が語源かと・・

[5. 匿名]

(　´_ゝ`)ﾌ-ﾝ

[6. 匿名]

朝鮮系の何かかと思った

[7. 匿名]

ぎる、と昔言ってたような

[8. 匿名]

お隣のお国の人の名前からきてるかと思ってた

[9. 匿名]

何でもパクる韓国人に多い名前のパクから来てるのかと思った

[10. 匿名]

>>1
令和の新語
盗人＝パックマン

[11. 匿名]

盗むというよりかは
昔から
サツにパクられたとかは言っていたよね。
刑事ドラマとかで。

[12. 匿名]

>>7
語源は「握る」かな？

[13. 匿名]

意外と話題にならないドラマ

[14. 匿名]

>>3
インスパイアは影響でしょ

[15. 匿名]

>>9
実は私も語源はそこだと勘違いしてた！

[16. 匿名]

けってきた、も聞いたことある
自転車泥棒をケッチャリとかって

[17. 匿名]

韓国起源でしょ？実際そうやって成りたがった人と国だし。

[18. 匿名]

>>1
視聴率悪いからガルちゃんでトピ立ててまで宣伝必死だね

[19. 匿名]

>>4
朴(パク)李(リ)

[20. 匿名]

>>11
それもあるし、借りパクとか佐野ケンジロウが五輪マークを別作品からパクったとかも言うし広く使うよね

[21. 匿名]

>>13
ドラマの説明読んだ時点であまりおもしろそうに思えなかったよ…

[22. 匿名]

>>1
日テレが調べて発表したの？
あの日テレ？

さっきもどっかの局が
GW韓国旅行が大人気！！って通常運転してたよ

[23. 匿名]

>>8
昔の日本語は、ぱぴぷぺぽが頻出しないよね
どこ由来かなとは思ってたんだけどね

[24. 匿名]

>>4
この前ガルちゃんで知ったかぶって書き込んでる人いたわ。やっぱ当てにならないね。

[25. 匿名]

>>22
実際、韓国に観光に行く外国人の数のナンバーワンは日本人だし、何でそんなに否定したいのかわからない。ちなみに二位はアメリカ人

[26. 匿名]

>>20
いや、そうじゃなくて
今じゃなく
昔はこう使ってたっていうコメントなんだけど…

[27. 匿名]

>>4
日本がお隣を併合したのが115年くらい前だから、その頃からかっぱらいが増えたんでは無いでしょうか？

[28. 匿名]

ガメる とかもあるよね。

[29. 匿名]

パクリと食べるが語源なんて聞いたこともないけど本当かな？

[30. 匿名]

通信使が鶏を盗んでる絵が残ってるよね

[31. 匿名]

昔は、パクさんがよく盗んでたからじゃないの？ばーちゃんに聞いたけど。

[32. 匿名]

>>8
バカでもチ○ンでも、て言葉もあるしね

[33. 匿名]

>>30

[34. 匿名]

>>25
韓国が日本のメディアに金だして宣伝させてるんだもん。そうなるわな

[35. 匿名]

>>4
おパクりあそばせるのが国技の一つと言われてもなんらおかしくないし納得しちゃう不思議なお国

[36. 匿名]

>>1
韓国人の「パクさん」がいろいろやらかして...バカ○ョンカメラみたいな昔からの差別寄りのちょっといけない言葉かと思ってた

[37. 匿名]

>>22
韓国人気だと思わせなきゃね、癒着癒着
あと整形旅行しに行ってる日本人て本当にいるの？韓国旅行や韓国整形ツアーなんて在日以外躊躇するものだろうに

[38. 匿名]

>>19
めちゃめちゃ美しいな

[39. 匿名]

いやー、朝鮮人の盗っ人根性から出来た言葉って説明の方が納得するよw

[40. 匿名]

>>4
ばかチョンカメラと同じかと…

[41. 匿名]

>>8
朴と李ね

[42. 匿名]

>>3
パクり→真似ているのに元ネタなどないように振る舞う
オマージュ→元ネタを明らかにして敬意を込めて真似る
インスパイア→元ネタから影響を受けたアイディアを使う

こんな感じ？

[43. 匿名]

>>4
しーっ…☝
上手いこと誤魔化してるんだから…

[44. 匿名]

>>29
苦し紛れっていう気がしてならぬ

[45. 匿名]

>>34
あづみさんの番組でもやってた。
「韓国」旅行が人気！
韓国行って韓国アーティストの「推し活」だって。
どっちもメディアが流行らせたよね。

[46. 匿名]

>>26
今でも使うよ
逮捕って意味も盗むって意味もある

[47. 匿名]

>>22
在日の人達の里帰りを兼ねてるんじゃないの？
日本人で身銭まで切って推し活しに韓国まで行くかな？

[48. 匿名]

>>23
でもマッポ（警察）も薩摩っぽが由来だよ

[49. 匿名]

>>11
その当時、パトカーに連れて行かれるのをパクられるって意味だと思ってた。それじゃパトられるになるのか、でも小さい時は思ってた。

[50. 匿名]

>>29
そうだよね。
急に言い出したのは違和感しかない。
帰化された家系の人なの？って思っちゃう位の唐突さ。

[51. 匿名]

>>33
猫も、、、って噂もあったらしいね

[52. 匿名]

○さん△さん

[53. 匿名]

>>4
日本はアメリカをパクってきたのにね笑

[54. 匿名]

>>53
日本は起源を主張しないからね
どこぞの国と違ってw

[55. 匿名]

>>3
パクリ→盗作、盗む(自分の物、自分が初かのように振る舞う)
オマージュ→尊敬(解るように真似する)
インスパイア→感銘、影響(ちょっと似てる程度)

[56. 匿名]

>>19
自分もそれで覚えてる。
昔盗人にパクさんとリーさんが多かったからとかなんとか。
本当かは知らんけど。

[57. 匿名]

>>4
私もそう思ってた…

[58. 匿名]

>>4
警察が泥棒を捕まえるたびに「朴パク」って名前だからパクるになった。

とどこかで聞いてそう覚えてた

[59. 匿名]

>>3
インスパイア―、似ていると指摘受けた場合の言い訳
オマージュ、提灯評論家が褒めるときの表現
パクリ、アンチが指摘する、コキオロスとの表現

[60. 匿名]

愛知県では「盗む」を「かつる」と言う。これは「かっぱらう」あたりが語源なのかな？
親の転勤で5年間名古屋市に住んでたけど、言葉を始め様々な文化の違いに驚きっぱなしだった。

[61. 匿名]

朴る パクる

[62. 匿名]

>>19
パクられた　になるとリ（李）さんいなくなるから、パク（朴）さんだけじゃないかね。

[63. 匿名]

>>4
語源とか諸説あります的なものが多いから、これも幾つかある中の一説じゃないの？あちらの名前由来説を消し去るものじゃないと思ってる。

[64. 匿名]

元は警察用語らしい。
逮捕する犯人が朴、李、と韓国人が多くて
盗むことを「パクる」と言い出したとか。

[65. 匿名]

>>9
さすが知能が低いガルちゃんらしいコメントだね

[66. 匿名]

>>4
>>19
私も本当はこれだと思う

[67. 匿名]

>>36
バカチョンカメラの「チョン」は半人前という意味の言葉で江戸時代から使われていたので、決して差別的な言葉ではないのよ

[68. 匿名]

>>4
私もそうやってみた。
警察関係者が、窃盗で捕まえる度に、朴と李ばっかりだったからって。
またか・・・って。

お隣でしょ

[69. 匿名]

>>64
日本人がたくさん被害に遭った、朝鮮進駐軍の時代でしょうか。
韓国紙が茶道の起源は韓国と報じたようだけど、かれこれ10年前に、TBSのふしぎ発見が茶道は朝鮮起源！朝鮮の影響を受けた利休、という内容を放送していたよ。
たしか中国起源の盆栽も韓国起源とやっていたはず。
今では花見も韓国起源だよね。