ご遠慮下さい＝禁止？？

[1. 匿名]

主はご遠慮下さいと言われたらそれは禁止という意味だと認識しています。しかしご遠慮下さいだけだと、迷惑をかけず遠慮しながらならばその行為をしてOKと捉える人がいると聞きました。
「写真撮影はご遠慮下さい」と書いてあれば、何枚も撮ったり騒いだりしなければ1，2枚なら撮影してOKという解釈だそうです。似たような言葉で、お控え下さいもありますが、こちらも禁止という意味だと思います。
皆さんの見解はどうですか？

[2. 匿名]

ソフトな「ダメ」だよね

[3. 匿名]

>>1
禁止って意味だと思ってた

[4. 匿名]

禁止だと思ってる。

[5. 匿名]

そりゃそうだろ。
「やめろ」をお上品に言ってるのだよ

[6. 匿名]

禁止だと思わない人叩きトピ

[7. 匿名]

>>2
ハードなダメは禁止？

[8. 匿名]

最近は英語の表示もついてるから意味ははっきりしてるよね

撮影はご遠慮ください
No photo

とか

[9. 匿名]

禁止という認識で良いと思います！

[10. 匿名]

禁止を丁寧に依頼してる認識。

[11. 匿名]

やめてって意味だと思ってる
ちょっとだけならOK、ってことではなく

[12. 匿名]

[13. 匿名]

>>7
厳禁！

[14. 匿名]

ご遠慮下さいは基本的に禁止と解釈

[15. 匿名]

>>1
最初に「過度な」とかついてないなら普通に禁止だと思って生きてる

[16. 匿名]

お客様に対して下出に出てる言い方で
「やめてくれ」って意味

[17. 匿名]

ツイッターで見たやつか
ご遠慮ください＝止めてくださいだと認識してた
今どきははっきり止めてって言わないと伝わらないのかな

[18. 匿名]

>>1
ダメだよね。
ちょっとなら良いの「ちょっと」なんて人によって違うし。

[19. 匿名]

禁止します の丁寧な言い方

[20. 匿名]

禁止だと命令口調だから、あなたの裁量に任せます。あなたは常識あるので、やめてくれますよね。って意味

[21. 匿名]

バレへんかったらおっけー！

[22. 匿名]

>>5
下品に言ったら？

[23. 匿名]

[24. 匿名]

わかるでしょってとかで終わらせずに
そういう風に受けとる人もいるわけだから、今後ははっきりダメだって表記した方がいいと思うけどね

[25. 匿名]

「お控えください」「ご遠慮ください」
意味「やめろ」

これがわからない人は字義通りの解釈しかできない頭の人か「は？法律で禁止されてるんですかぁ？」の小中学生的思考の人のどちらかでしょ

[26. 匿名]

>>1
禁止行為だと思う。
少しならいいって人は家族や周りがそう言う人間なんだろうなぁ。

[27. 匿名]

>>1
昨日話題になってたね。

[28. 匿名]

考える間もなく禁止だよ
人によって見解が違うわけない
Twitterの若い子は知らなかっただけなんだから、教えてあげれば良い話
義務教育の敗北だとか言ってマウントとってないで、教えて終了

[29. 匿名]

>>22
やめ乳首

[30. 匿名]

禁止だと固いから優しく丁寧に書いてくれてるだけだと思ってた。

[31. 匿名]

ストリートピアノトピで話題になってたけど、迷惑な人に「ご遠慮ください」「お控えください」は通じないらしいね

[32. 匿名]

>>8
こういうの見るたび「英語って直球な表現するなぁ！」って思うw

[33. 匿名]

>>1
禁止って書いてないからね。
あたしは遠慮しないタイプなので気にしないかな。
なんか言われたら、じゃあ禁止って書けばいいのにって反論すると思う笑

[34. 匿名]

これTwitterで見て驚いたよ。
「ご遠慮ください」の意味わかってない人がいる。
ここでの写真撮影はご遠慮ください、なら少しならOKですよパチパチ何枚も撮らないでねくらいの感覚らしい。
禁止って書かないと通じないんだって。

[35. 匿名]

>>13
色っぽく言ったら？

[36. 匿名]

>>1
Twitterで話題になってたね。
禁止って意味で理解はしてるけど遠回しな言い方だなーとはずっと思ってた。

[37. 匿名]

>>17
ニュアンスが分からない障害系の人がいるって認知されてきたんだし
いまどきだからこそ名言した方がいいんじゃないかな

[38. 匿名]

「ご遠慮くださいだから」と揚げ足撮るような人もいるし、外国人も増えてるからはっきりNOと書いていと思う。お店にたいして遠慮しないでと言いたい。

[39. 匿名]

やめない人がいたらそのうち「おやめ下さい」に書き換わりそう

[40. 匿名]

>>12
この場合は
立ち読みじゃなくて、目次とか内容をチラッとチェックするぐらいはok。
だと認識してしまうな…

[41. 匿名]

禁止と書くときつくなるから「ご遠慮ください」なんだと思う
でもそれで通じないなら「お断りします」「禁止します」とか「迷惑な○○行為があれば通報します」とバカでもわかるように書くしかない

[42. 匿名]

ヤン「他の意味に聞こえました？」

[43. 匿名]

それ位察しろと言う事。
本当ならやめろ！！と言いたい。

そう言う事が理解できない人は本当に迷惑。

[44. 匿名]

接客していたけど、やめていただくようお願い申し上げますといった意味で使ってました

[45. 匿名]

>>33
？？？
あなたが遠慮しないタイプだろうが知ったこっちゃないから遠慮しろって話だと思うが

[46. 匿名]

>>1
なるほど。写真撮影禁止の場所で撮る人ってそういう理屈だったのか

[47. 匿名]

ホームの「終日禁煙」を見て「別に禁煙しろって書いてないからいいんだよね」って話してた奴、頭わるーって思ったの思い出した。

[48. 匿名]

義務教育の敗北

[49. 匿名]

>>1
禁止だと認識してるけど、そこまで謙る必要ないしストレートに禁止って書けばいいのにと思ってる。

[50. 匿名]

>>35
ダメよ〜、ダメダメ❤️

[51. 匿名]

カフェで子連れはご遠慮下さいって
書いてあっても連れていっている
人いるね。

[52. 匿名]

>>35
ダメ～♡

[53. 匿名]

えん‐りょ〔ヱン‐〕【遠慮】 の解説
［名］(スル)《3が原義》
１ 人に対して、言葉や行動を慎み控えること。「―なくいただきます」「年長者への―がある」「この部屋ではタバコは―してください」

２ 辞退すること。また、ある場所から引き下がること。「せっかくですが出席を―します」「君は―してくれ」

３ 遠い将来のことを思慮に入れて、考えをめぐらすこと。遠謀。「深謀―」

４ 江戸時代、武士や僧に科した刑罰の一。軽い謹慎刑で、自宅での籠居 (ろうきょ) を命じたもの。夜間のひそかな外出は黙認された。


まあ禁止とはちょっと違う意味合いになるかもね。別の捉え方をする人が居ても不思議はないかも。
本当にやめて欲しいなら「禁止」と明記した方が安全

[54. 匿名]

>>50
ありがとw

[55. 匿名]

幼稚園の卒園式、小さい子はご遠慮くださいってお知らせで預け先なかったら夫婦どちらかと留守番しますか？連れていきますか？

[56. 匿名]

>>17
ひろゆきとかの影響で屁理屈こねる奴が増えたからじゃないのかな
なんであんな奴を信じるんだ今のキッズは

[57. 匿名]

もう、昔と違うからストレートに言わないと伝わらなくなっている。

[58. 匿名]

遠回しに言っている事を理解できない愚か者がいるからなぁ。
禁止だ　やるんじゃない！と書けないだけで、実際はそう言いたい。

[59. 匿名]

>>1
｢ご遠慮下さい｣＝｢遠慮しながらやってください｣と思ってるのかな
新解釈だな

[60. 匿名]

このぐらいの日本語の意図もわからない人
何の仕事して生きてるの？

[61. 匿名]

>>55
留守番

[62. 匿名]

>>8
英語にも婉曲上品表現はあるんだけど、現実住んでる人・来る人が多様（）すぎてそういう人向けに直接表現にならざるを得ないよね。

たぶん同質な階級コミュニティだったら日本と同じように婉曲だと思うよ（特に英）

[63. 匿名]

>>6
そういのいつまで続けるの？
それで平和になるの？

[64. 匿名]

>何枚も撮ったり騒いだりしなければ1，2枚なら撮影してOK

自己中な人ってマイルール作りがち

[65. 匿名]

禁止だと思って他に考えたこともなかったけど、そうじゃない人のことも分からなくもない。

相手はいやがってるけど自分はやりたいって人だと思う。

[66. 匿名]

小学校の入学説明会と入学式のお手紙でさ
車でのお越しはできるだけお控えくださいってめちゃくちゃ二重線引かれて強調してあったから
そうだよなぁ……場所もあんまり無いだろうしねと思って歩いて行ったらみんな車で来やがってた
もしかして歩いて来た私バカだったか？お？

[67. 匿名]

なんとなく気持ちは分かるわ

[68. 匿名]

>>1
禁止です
都合よく解釈する馬鹿が増えた

[69. 匿名]

自分勝手でルール守らないやつ多くて腹立つ

[70. 匿名]

たとえば
お酒は控えてねって言われても
少しだけなら飲んでいいのか禁止かわかんないよね。現実は相手の性格とかでどっちなのか判断するというか。
立ち入り禁止みたいにはっきりNGにしてくれた方がいいんじゃ。

[71. 匿名]

えー！！！！
配慮しながらやってねって意味にとらえるのか


だから、禁止です！ってはっきり言わなきゃいけないんだね
これからはそうしようかなー

[72. 匿名]

アラサーだけど、同じアラサーの子もご遠慮下さいが分からなかったってTwitterで見て驚愕した
あと、遠慮しておきますの断り文句に、遠慮しなくていいですよー！って答えた人…
親に教えてもらわなかったのかな？

[73. 匿名]

ツイッターでバズってたね

[74. 匿名]

トイレを綺麗に使用していただきいつもありがとうございます。ってトイレに貼ってあるのと似たような意味だと思う。

[75. 匿名]

「遠慮」の意味は、言動を慎み控えること。
だから要は禁止だと思ってた。
お客様に対する言葉の柔らかさを利用したものだという認識。

[76. 匿名]

禁止以外の解釈があるの？
ついにここまできたかという感じ。

[77. 匿名]

推奨しない＝禁止？

[78. 匿名]

>>32
日本にも「混ぜるな危険」「飛び出し注意」「立ちション禁止」など看板あるから基本的には同じでは。日本国内に日本語に不自由な人が増えたらあらゆる注意が看板風味になると思う

[79. 匿名]

そう言う人って普段から空気の読めない人なんだろうなぁ

[80. 匿名]

最近ははっきり言わないとわからない人多いよね。察して、ていうのは通用しない。こうなる気持ちわかるw

[81. 匿名]

京都の帰って欲しい時に「お茶漬けでもどうでしか？」ってのと一緒

[82. 匿名]

>>1
これ昨日Twitterで回ってたツイートだよね

[83. 匿名]

撮影禁止だとキツイ感じがするからご遠慮くださいって丁寧な表現をするのかな？
だったら「撮影禁止　写真、動画の撮影はご遠慮ください」って両方書けば問題は解決するんじゃないかな

[84. 匿名]

禁止だと認識してるけど、遠回しに書かずにおやめくださいでいいよと思ってる

[85. 匿名]

>>1
Twitterで見た。

[86. 匿名]

自分も元ツイ見たけどそういう解釈する人もいるんだって驚きだった
日本人特有の遠回しな言い方がいけないよね
写真撮影禁止 でいいのに

[87. 匿名]

>>66
できるだけ=少しだけど駐車出来るスペースあるんやろ！
この文読んでみんな遠慮するから車の奴少ないやろ！
って都合よく解釈したんやろなぁ
どうせ車で来てもスペース埋まってたかもだしあんたは賢いで

[88. 匿名]

>>66
「できるだけ」って文言があるから、できないから車で来ました〜wって感じなんだろうね

[89. 匿名]

>>80
モノローグ多すぎの漫画みたいになってる

[90. 匿名]

昨日旦那が「洗髪は他のお客様の迷惑になります。ご了承ください」と買いてあるおかしな文章の張り紙が出先のトイレにあったと言ってて、うん変だねって会話してたんだけど、その張り紙は本当はご遠慮下さいと書いたつもりが間違ってたってことだ！とこのトピを見て気がついた笑
すごい横だけど、スッキリしました

[91. 匿名]

何歳でも勘違いしてる事とか知らない事ってあるから、過剰に叩かれてツイ主がちょっと可哀想

[92. 匿名]

禁止をやんわり言ってるのだと認識してます、が
最近はわからない人が増えてるのではっきり示した方がいいと思います。

[93. 匿名]

>>83
バカは残念ながら後者しか読まないし、自分がやりたいことに沿って解釈するから「撮影禁止」でいいと思う

[94. 匿名]

>>6
そりゃ非常識だからね。

[95. 匿名]

>>40
それは立ち読みと同じじゃない？消毒大変だし触るなって言ってるのかと思った

[96. 匿名]

>>91
小学生でもわかるだろ

[97. 匿名]

こんな言葉さえ通じない人がいるとは・・・
迷惑な奴に丁寧な言い方する必要は無い。
やめろ！でいいと思う。

[98. 匿名]

>>90
「洗髪は他のお客様の迷惑になります。（禁止し、見つけたら注意させていただきますが）ご了承ください」
「洗髪は他のお客様の迷惑になります。ご了承（の上迷惑がかからないようにご使用）ください」

だから日本人的な感覚からすると特におかしくないんだよ。

[99. 匿名]

>>66
できるだけってついてたら、やっちゃう人出てくるのは当たり前かな
それは何か理由があるならいいよ、だもん
ただ、たとえば車椅子の人はどうぞとか、そのまま会社に行く人はどうぞ、みたいな意味なんだろうけど、都合よく解釈して疲れるから車の方がいいしみたいなレベルの人も車できちゃっても注意できない

[100. 匿名]

>>77
うちの子の小学校の卒業式は、
「女子の袴は禁止ではありませんが、教師は介助などできないし、デメリットが多いので推奨しません」
て案内されたんだけど、袴の子は数人いた。
人によって解釈が分かれるかもね。
「禁止じゃないのなら自己責任って事で着て行けばいいじゃん」
という人と
「これはやんわり着て来ないでと言ってるんだから、やめておこう」
という人。

[101. 匿名]

>>1
禁止って書くと角がたつからご遠慮くださいって書くだけで、意味は一緒だよね

[102. 匿名]

>>1
主さんの言う通りの認識だけどもう禁止いたします。でもいいと思う
禁止だとクレームの嵐になるかな

[103. 匿名]

>>1
禁止という意味でとらえていたよ

映画館の電源オフではなく、マナーモードにと言われたからマナーモードにした。音消しているし、時間見たりLINE来てないか見てもいいんじゃないかって言っている人がいて驚いた。上映中スマホは触らないでとは言われていないと返していたよ

[104. 匿名]

婉曲表現は「一般に、否定的な含意を持つ語句を直接用いず、他の語句で置き換える語法である。具体的には聞き手が感じる不快感や困惑を少なくする目的」で使われるんだけど、自分に都合よくしか捉えられない人が増えてきたのかな

[105. 匿名]

>>95
これ写真たぶんBOOKOFFでしょ？
普段は買わずに何時間立ち読みしてる人がいっぱいいるから、そういう人へのメッセージだと思う。
本を背表紙だけ見て買うってあんまりないし、内容の確認くらいは許容だと思うな。

[106. 匿名]

>>12
コンビニ寄っても雑誌パラパラちら見すらしなくなった。コロナ関係ないけど。

[107. 匿名]

私はお控え下さいを
ちょっとならOKと思ってました
33歳

[108. 匿名]

>>66
できるだけお控え下さいなら車で来る人いるだろうね
お車は禁止とさせて頂きます。電車、バス等でお越し下さいって書けばいい

[109. 匿名]

>>45
なんで禁止って書かないの？

[110. 匿名]

>>90
この文には「やめてくれ」に値する単語がないけど、迷惑だと言うことを了承してくれと言う意味なら別に変ではないかも。

[111. 匿名]

禁止だと思ってたけど、そうととらえない人がいるならもう禁止って書いた方がいいね

[112. 匿名]

>>48
親の育て方でしょ
なんで先生が教えないといけないんだ
親がこういうのは禁止って意味なんだよって小さい頃から教えときゃいい話

[113. 匿名]

>>106
コンビニ雑誌は立ち読み防止でゴムバンドかシール止めされてる。

[114. 匿名]

>>95
本の消毒はどのみちしてないよ
密になるから立ち読みして居座るな、ということだと思う。買うもの見つけたらさっさと出て行きなってことじゃない？

[115. 匿名]

>>80
ここの店主は無能だと思う。ネット受け狙ったのなら仕方ないが、本気でやってるなら独りよがりで。
他人に伝えたいことは、できる限りシンプルにしないといけないよね。
同じ語句を何枚も張り付けるとか、無駄な行為。

[116. 匿名]

こいつら京都でぶぶ漬け出されても笑顔で食ってそうってツイートは笑った

[117. 匿名]

>>66
小学校は3キロ以上の人もいるから　遠い人は車でもいいのかなって解釈したのかもしれないね。高校の時は、校内に職員以外の駐車場がないので　電車やバス　民間の駐車場に止めてくださいってなってた

[118. 匿名]

>>1 >>59
黄色信号くらいで捉えてるのかな？
気をつけて渡れ的な。
本来は黄色信号も渡っちゃダメなんだけどね…

[119. 匿名]

日本語は難しいよね
生粋の日本人だけど【げんそく】の意味を最近知ったよ。
【厳しく禁じる】って意味かと思ってたけど【通常は〜】の意味なんだね

[120. 匿名]

不要不急の外出を控えてくださいと言われてもみんな遊びに行ったりしてたね

[121. 匿名]

ご遠慮くださいじゃなくて
禁止させていただきます、の方が今どきの言い方なのかもね

[122. 匿名]

>>116
私もぶぶ漬けが何かわからない

[123. 匿名]

>>17
アパートの「共用部」を「誰も遊んでなかったからここで遊び始めた。ここは私たちがいつも遊んでる場所だから他の住人に文句を言われる筋合いはない。」って主張する道路族の亜種の共用部族のママに遭遇したことあるよ。
人の親になっても社会のルールが読み取れない人が増えてるかもね。

[124. 匿名]

禁止じゃ強いから言い方を柔らかくした禁止だと思ってた

[125. 匿名]

こういうニュアンスが分からない人は例えば自分が人から何か薦められた時に断る場合「遠慮させて頂きます」とは言えないんだろうね
ストレートな意味しか伝わらない人が増えたならハッキリ禁止を明示するしかないね

[126. 匿名]

日本人の丁寧さとかおもてなし精神がマイナスに働いてるよね。写真撮影禁止、でいいよ

[127. 匿名]

今って変なYouTuberが「禁止とは書いてないじゃん！遠慮してくださいって書いてあるだけだよ？ダメなら禁止って書けよ！はい論破！」とかやりそうだし、子供もテレビ見ないニュース見ないから倫理観低いし真似しそうだよね…

[128. 匿名]

>>119
原則のこと？それはあなたの勉強不足では？

[129. 匿名]

>>105
ブックオフの場合は本の内容の確認は絶対した方がいいよね。
以前、表紙がきれいでクセもついてなくて日焼けもないきれいなマンガを中身確認せずに買ったら、カッターで20ページ分くらいズタズタに切られた部分があって交換してもらった事がある。
スパッと切れ目が入ってて切り落とされてなかったから、本を閉じた状態だとわからなかったんだよね。

[130. 匿名]

>>122
わからなかったら調べたらええんやで

[131. 匿名]

>>8
日本語もはっきり言えばいいのにと思うよ
日本でも「〇〇禁止」と書くところはあるから問題ないはずなんだけどね

[132. 匿名]

>>66
えっとみんなはもしそう書かれていたら車で来る？

[133. 匿名]

>>1
言い回しがソフトなのもいけないんだろうけど、遠慮がちにやればOKってすごい解釈だよねｗ
どこからそうなった？ｗ

[134. 匿名]

コロナでそもそも見かけなくなったけど、レンタルコミックで立ち読みしてる人とか、なんて言えばわかってもらえるんだろう？とは思ってた
レンタルすらしないのか！って思った

[135. 匿名]

>>48
Twitterのこの流れに「義務教育中の教科書にこんなこと書いてなかったです」って反論している人いたわ

[136. 匿名]

>>119
文章で見た事ない…？原則を厳則だと思っていた…？（漢字文化って大事なんだなと思った）

[137. 匿名]

>>1
マスクの件と同じだよね
「マスクの着用をお願いします」は「お願い」だから必須ではないけどなぜか必須だと受け止める人が多かった。必須なら必須だと書けばいいし、そう書いてる店もあったのに変に遠慮して「お願い」と書く。だから揉めることも。

[138. 匿名]

>>48
義務教育ではなくない？義務教育では「言葉は言葉通りの意味ではなく裏の意味までちゃんと理解しましょう。」「言いにくい言葉はオブラートに包みましょう」は教えてくれない。むしろコミュニケーション能力の問題。
でもこれからの時代は【コミュニケーション能力】って授業が必要になるかもなぁ。

[139. 匿名]

>>132
私だったら、徒歩圏内や自転車で行ける距離ならそっちにするし、電車やバスが使えるなら利用するけど、車じゃないと厳しいような立地の所なら車にするかも。

[140. 匿名]

>>1
日本語ネイティブなら主さんのような理解をすると思う。オブラートに包んだモノ言いは日本人ならでは。

[141. 匿名]

>>1
「遠慮して下さい」=「やらないでね」って事を丁寧に書いてるだけだよね。
遠慮しながらならやってもいいってその解釈やばすぎる。

[142. 匿名]

>>116
京都のイビリ方は結構特殊だから、ご遠慮くださいの意味が理解できないのとは、次元が違う気がする。でも、たまに本当頭悪い人っているよね。

[143. 匿名]

>>70
はっきり言わないと分からないと思う

自分の行為がその場はよくても、間接的に社会に
迷惑になることとか想像できない頭の悪さだし

[144. 匿名]

>>131
その流れはあるよね。役所で実践されてる「やさしい（わかりやすい）日本語」というやつ。
外国人増えてて伝えるためにはもう仕方がない。

[145. 匿名]

ご遠慮ください

=本当は禁止とはっきり言いたいところですがお客様の良心と常識を信じてこのようなやわらかい表現にさせていただきます。オブラートに包んでいる中身をお察しください

ということだと思う。つまりオブラートなしで言えば禁止

[146. 匿名]

禁止ってのはわかるけど、ツッコみたくなる気持ちは少しある。遠慮って多分禁止の優しいバージョンみたいな感じで書いてるんだろうけど、遠慮だと直接的な言葉の意味的に禁止では無いから「ダメでは無いのね？」って思う人が居ても否定はしない。ハッキリ禁止って書いて欲しい。

[147. 匿名]

>>1
禁止。
アイドル追っ掛け撮影してTwitterで怒られて削除してるのよく見掛けるよ。
遠慮だから２～３枚ならいいんだと思っていましたって言い訳してる。

[148. 匿名]

>>109
なんで「遠慮=禁止」って思考回路じゃないの？
本当にビックリなんだけど

[149. 匿名]

駄目だと断言するとトラブルになるからお願い調にしてる

[150. 匿名]

>>120
なにが不要不急かは人によるから

[151. 匿名]

>>116
ガルちゃんでもたまに出されたぶぶ漬けおかわりしてそうな人がいる

[152. 匿名]

>>132
「出来るだけ」お控えください　だもんなぁ
ちょっと弱すぎる
数台の駐車スペースしかない(少しなら停められる)と解釈出来るから早めに出ればokか！ってなる奴が出るのはわかる

[153. 匿名]

>>44
長いね

[154. 匿名]

>>121
それはそれでさせていただく警察が湧きそう

[155. 匿名]

>>1
文の中のその人そんな事も解らないのかー…。

[156. 匿名]

>>149
はっきり書かない方がトラブルになるよ
ちゃんと「喫煙禁止」「飲食禁止」などと書いてるところもあるのになんで変なところでお上品ぶるのか意味がわからない。やらないで欲しいならはっきり書くべき

[157. 匿名]

>>1
長時間の立ち読みはご遠慮くださいだと短い時間の立ち読みOKってなる
写真撮影はご遠慮くださいだけだと弱いのかな
一切の写真撮影はご遠慮くださいにしてみたら伝わると思うよ

[158. 匿名]

>>135
確かに教科書には書いてないけど
学校生活してたらお互いを思いやったり
校則を守ったり普通は自然と学んで考えるよね。

受験の為の勉強しかしてこなかった感じする。

[159. 匿名]

>>145
せんせーオブラートってなんですかあ？（オブラート知らない世代）

[160. 匿名]

>>132
2キロ以上あったら　近所の先輩ママに聞いてみる。どうしました？って

[161. 匿名]

私めっちゃバカなF欄大だけど
さすがにわかるけどなあ。

[162. 匿名]

確かに勘違いする人もいるかと思うけど、知らない人は親に聞いたり言われたりして覚える経験も無いってことなんだろね。

[163. 匿名]

>>159
京都行ってオブラートが何なのか学んでみな。
みんなオブラートだから

[164. 匿名]

>>153
だから「ご遠慮ください」って使ってたってことでしょ
読解力無さすぎん？大丈夫？

[165. 匿名]

>>156
それは企業に直接言ってよ

[166. 匿名]

いくら仕事で忙しい親が増えたとはいえ、
お控えくださいもわからない子が増えるのは
結構問題だよね

[167. 匿名]

>>33
やめた方がいいよ。恥ずかしいよ。
私はバカですって言ってるようなもんだよ。

[168. 匿名]

>>157
多分だがマンガの単行本で自分が既に買った巻じゃないか確かめるためとか、中身を確認する程度の人もいるからそう書いてるのかもなー
普通の書店の話だけど、私も前に間違えた経験があって、巻数の多い漫画を久しぶりに買うときは店員さんにお願いして確かめさせてもらうようにしてた
結構そういう人多いから大丈夫ですよと言われたわ

[169. 匿名]

>>132
です答えてくれた人ありがとね
難しいなぁ……お控えください＝ダメって思ってるからこれなら🆗みたいな自己判断？するの凄く苦手……

[170. 匿名]

>>159
世代の問題なのかな？？
薬飲む家族がいなくても一般常識の表現だと思うけど

[171. 匿名]

許可取ってる人もいるからこの言い回しなんじゃない？

[172. 匿名]

主さんこれ見てた？私もこれびっくりしたのよねえ。日本語読解能力なさすぎ

[173. 匿名]

最近の日本人アホ多くて利己的になりすぎてない？
奥ゆかしさどこいったん？

[174. 匿名]

>>172
インスタに上げるためってとこがまたアレだねw

[175. 匿名]

>>172
この「義務教育の敗北」ってフレーズも額面通りに受け取ってる人いるよねw

[176. 匿名]

でも「ご遠慮」であって「禁止」じゃないからな
微妙な線だと思うよ
日本語独特の細やかなニュアンスは良い時もあればマイナスに働く事もあるね

[177. 匿名]

>>176
本気で言ってる…？

[178. 匿名]

>>156
業種やサービス内容によるのでは。「お客様を日本語がよくわからない外国人か子供か老人と思って接客します」という態度を良しとするか。

役所とか老人ホームとかならはっきり言うが正解だけど、それが全てであってほしくない気持ちはある。

[179. 匿名]

>>50
www

[180. 匿名]

>>175
義務教育ではご遠慮下さいの意味については習っていません、はい論破のタイプねw

[181. 匿名]

お察し下さいの文化

[182. 匿名]

>>172
私もスクショ貼ろうと思ってたw
絶対欲しい見てるよねw

[183. 匿名]

>>156
何でこれがマイナス付くんだろう
本当にやめて欲しけりゃ禁止と明記するべき

[184. 匿名]

>>176
「おはよう！」に「え、早くないし」とか「お疲れ様」に「疲れてないんだけど」とか言うタイプ？

[185. 匿名]

>>172
あんまり言いたくないがネットだけで育った世代ってこういう一般常識とか倫理観がおかしい子供多くない？
バカYouTuberが悪しきお手本見せて、周りにいるのも同レベルのバカコミュニティの連中だから絶賛して、仮に叩かれてるのを知っても「○○さんは年収○千万だけど批判してる奴はいくら稼いでんの？大人はバカが多い！汚いジジイババアの言うことなんて相手にすんな！」(←あくまでも意訳ね)って聞きやしないから矯正されないんだよね
だからスシロー事件とかも模倣犯が増えていく
大丈夫なのかなこの国

[186. 匿名]

>>1
主さんと同じ感覚です。
「ご遠慮下さい」も「お控え下さい」も同じく禁止の意味。
あと、似たようなことで、お願いやお誘いに対して「また今度ね」て、やんわりした断りの定型文だと認識してるけど、言葉どおり「後日してくれる」と思ってる人がいて驚いた。

[187. 匿名]

>>37
貼り紙の文字自体まったく視界に入らない人もいるよ
そういう人にしてみたら進入禁止のチェーンは跨ぐものだし
看板は邪魔でどかすものなんだよ

[188. 匿名]

>>183
まぁでもそれはあるよ。もうやんわり表現する文化はやめよう、言いたいことはハッキリ言おうって文化になれば良いと思うけどな。
察して文化を教育し直すより誰でもわかる言葉に変えるほうが簡単だし。

[189. 匿名]

「やめーや」を丁寧に言ってるんだよ
客相手に「やめーや」とは言えないからね

[190. 匿名]

>>148
質問に答えて。

[191. 匿名]

>>185
横。
＞ネットだけで育った世代ってこういう一般常識とか倫理観がおかしい子供多くない？

私もそう思う。
ネットで育ったというか、あまり人との対面での社交経験のない人。
ガルちゃんでも結構いるよね。
「はっきり言ってくれなきゃわからない！察してちゃんだ！」て言い出す。

[192. 匿名]

>>183
「なんで偉そうなバカに忖度してバカに合わせないといけないのか」という気持ちの問題です。ご了承ください。

[193. 匿名]

>>61
良かった、旦那に行ってもらって下の子と留守番したんだけど
ガルで「卒業式に行くか」みたいなトピで「子供の節目なのに見に行かないなんて冷たい」みたいな意見があって。
他のママにそう思われたかな～とモヤってた

[194. 匿名]

>>191
例え間違ってるぞ（ハッキリ言う）

[195. 匿名]

>>190
「ご遠慮ください」だけでもまともな日本人なら「禁止」のニュアンスだと十分理解できると思ってるから、ですかね…

[196. 匿名]

>>34
日本のレベルがどんどん下がってきてるって実感してる

[197. 匿名]

>>1
会話の中でも、「遠慮します」って丁寧な「お断りします」だよね。

[198. 匿名]

>>60
自営業。「禁止とは書いてないし過剰じゃなければいい」って言ってる。やばいよね

[199. 匿名]

店が禁止とハッキリ表記したら店員にいちゃもんつける馬鹿がいるからだよ。
現場の人間がトラブルに巻き込まれないように考えて敢えてお願いとして表記してる面もある。

[200. 匿名]

>>115
こんな使い古されたコラ画像にまんまと引っかかるって、ピュアでかわいいね
ネット始めたばかりの小学生？

[201. 匿名]

メルカリでも、神経質な人はご遠慮くださいってあるから、禁止だと思ってた

[202. 匿名]

もうさ、ハッキリ書いたらいい！
回りくどい表現だと通じないから仕方ないよ

[203. 匿名]

つまり、私は遠慮します〜も通じないってこと？

[204. 匿名]

知人は「御遠慮下さいは、こちらは嫌ですよと断れる。だめなら禁止と書けばいい」とも言ってた。あまりどっぷり関わらないようにしてる

[205. 匿名]

>>151
わたしは腹減っていたらありがたくおかわりするよw

[206. 匿名]

>>109
なんでみんながわかる事わかんないの？

[207. 匿名]

>>203
遠慮しなくていいのに〜！え、嫌ってこと？はっきり言ってよ、準備しちゃったじゃん怒

みたいな？（恐怖）

[208. 匿名]

>>176
【遠慮】…人に対して、言葉や行動を慎み控えること

「控える」も教えなきゃだめ？

[209. 匿名]

>>206
シンプルに馬鹿だからだと思うよ

[210. 匿名]

書かない方が悪い！はっきり書け！

と言う人たちの声が大きくなると、そもそもそういう人が入れないように入り口が婉曲になったり（入会条件が複雑とか）そもそもそのサービスがなくなったり高額になったりするんだよね。

役所学校公園病院老人ホームとかそこら辺はもうはっきり「禁止」「するな」と書いていいと思う。

[211. 匿名]

小学校から「自転車でのこ来校はご遠慮ください」ってお手紙来たのに自転車で来た知り合い（徒歩5分なのに）
自転車って…と言いかけたら「ご遠慮でしょ！禁止ですって書いてなかったもん！」と言われて一緒に歩くの嫌になった。日本語が分からないのか？

[212. 匿名]

>>208
横だけどそういう人は「控える」もわからないよ。私は控えめじゃないからやります！ぐらいに思ってる

[213. 匿名]

もう「禁止です」って書こうよ。そうしないと理解できない人もいるらしいから。めんどくさい。

[214. 匿名]

日本語らしさが通じなくなったんだろね
※DO NOT EAT みたいに命令形にしないとダメだ

[215. 匿名]

>>175
オタクやネットのネタが誰にでも通じるとは思わないことだ

[216. 匿名]

薬の説明紙での控えては少しならいい
飲むと眠くなるも、運転・機械の操作は注意してね（無理しないで）程度の感覚です

飲み合わせ等で禁止とはっきりと書かれてないし
本当に禁止なら医者や薬剤師さんが口頭で言うはずと…

[217. 匿名]

そのツイート見てびっくりした
ご遠慮ください＝禁止だと思ってたから

１，２枚なら撮っていいていう解釈どこから出てくんだか逆に知りたい

[218. 匿名]

>>211
知り合いにこんな事言ったら失礼だけど、単純に馬鹿なんだよ

[219. 匿名]

まあでも「他の人が迷惑してるから…」って言われたら「その人が直接言いにこいよ、そうでなくてアンタがそう思ってるだけならちゃんと私が迷惑してるって言えよ」って言いくなるときはあるなぁ

[220. 匿名]

>>217
本来なら50枚撮りたい所を2枚で遠慮してやったって事じゃない？

[221. 匿名]

>>219
何を言ってるの？

[222. 匿名]

>>219
そうだね。黙って219から離れていった人たちがたくさんいそう。

[223. 匿名]

>>217
自分に都合の良い解釈だよね

[224. 匿名]

>>215
そういう話じゃないだろ
それかレス先間違えた？

[225. 匿名]

こんな事が話題になるほど日本は色々衰退しているのか...もう【禁止】って書くしかない時代なのかな

[226. 匿名]

近所のスーパーは閉店時に真に勝手ながら閉店とさせていただきますってアナウンスかかるんだけど夜に店閉めるのが勝手って何ぞと思いながら聞いてる

[227. 匿名]

>>32
海外で「泳ぐの禁止」みたいな看板の所で飛び込んた瞬間ワニに食われた人いたの思い出した

[228. 匿名]

>>225
多様性（）だね

[229. 匿名]

>>1
ご遠慮下さい・お控えください→厳禁
いつもキレイに使っていただき、ありがとうございます！→トイレをきれいに使え

[230. 匿名]

法律で禁止されていないから遠回しにやんわり言ってるだけで、意味は迷惑だから止めてくれ、だと思う。

[231. 匿名]

>>220
！！！
なるほど！！！

[232. 匿名]

>>1
なるほど！そういう捉え方してる人もいるんだね
ちょっと前にジャニーズ主演舞台見に行ったら、舞台上のセットの写真撮ってる人いてびっくりした　勿論、写真はお控え下さいってアナウンスあるのにジャニオタって劇場だと礼儀正しい人多いから(ヅカとか2.5次元はものすごい時がある笑)びっくりしたけど、捉え方の齟齬だったのかな

[233. 匿名]

>>226
その場合、
別に夜に必ず閉店しなきゃならないという決まりはないが、店側の都合で店を閉めるから「誠に勝手ながら」となる。

[234. 匿名]

>>2
ソフトというか普通にダメじゃないの。
遠慮してください＝やらないでくださいでしょ？
ソフトとか少しは余地があるとか意味がわからない…。

[235. 匿名]

>>66
できるだけって文言はよくないなあ。

[236. 匿名]

>>235
じゃあ来た方は悪くないって事？

[237. 匿名]

たった少数の日本語能力低い人を大々的に取り上げて
「最近の若者は日本語力が低下してる！！」と言う人いるけど
がるちゃんやってたら、中年世代が多いここでも読解力や文章力ない人チラホラ見るよね
どの世代にも壊滅的に日本語弱い人が一定数はいるんだよ

[238. 匿名]

>>1
わざわざそんなこと書く時点で禁止でしょ。
ごく短時間をさすなら｢写真は2枚でOKです｣とか具体的に書くんだし。
やんわり書くのは｢威圧的なイメージを与えないため｣だよ。最近、こういうニュアンスが分からん人多すぎ。自称HSP多いんじゃないの？ こういう時に発揮されなきゃ意味ないじゃん。

[239. 匿名]

>>1
禁止と書いてあるのにやる人の神経を疑う

[240. 匿名]

>>185
だよね。
ドラマやマンガ、アニメなんかでも使い方間違えてる言葉とか
ままあったりして。こういうの指摘する人もいないから、
変な言い回しが広まっていくんだろうなと。
またそれを作っている側もわかってないという…大丈夫なのって

[241. 匿名]

日本語ムズカシイネ
私はスーパーのパックの魚に書いてある
「大特価のため調理ごめんなさい」の意味がわからない
調理ごめんなさいって内臓取ってないよって意味？

[242. 匿名]

>>185
年代関係無いと思う
2ちゃん全盛期でいろんなスレで炎上案件やヲチられてる人を見てた層でもネットリテラシーない人いる。自分は違う自分は大丈夫って思ってるのかも。あの頃のネット引きずって露悪的なこと言うのがウケるみたいに思ってる厨二病的なアラフォー世代とか確実にいるし。

[243. 匿名]

法律とルールとマナーは違う

郷に入っては郷に従え

[244. 匿名]

>>241
それは店の語彙力の問題だと思う
印字機の文字数の制限のせいかな
安く売ってるから、購入後の下処理サービスしませんって事

[245. 匿名]

Yahoo知恵袋の「うるせー死ね！を丁寧に言うとどうなりますか？」「賑やかな所大変恐縮ですがご逝去遊ばされれば幸いに存じます」を思い出しちゃう。

[246. 匿名]

>>193
横。
園から小さい子の参加を禁止されてて預け先もないという背景がないことを前提とした「冷たい」なんじゃなく？

[247. 匿名]

ご遠慮下さいだと、ワザと誤って解釈される事が有ると思うんだけど。
ハッキリと、禁止します！で良いと思う。

日本人の言い方は回りくどいからな…

[248. 匿名]

小学校の授業参観、その通りの文言で書いてあったので撮影してる人に注意したら、「遠慮って書いてあったからちょっとだけならいいんじゃないんですか？」って逆ギレされた。
知らん人で良かったけど、子供が心配。

[249. 匿名]

私もこれツイッターで見たな
もちろん私は当たり前に禁止だと思ってた
でもそうだと知らなかったら、「撮影ご遠慮ください」＝「遠慮しながらならok」＝「数枚ならok」と解釈しちゃうのかもしれないね
知らないことにびっくりだけどねw
外国人も日本語の難しさに戸惑うって言うよね

[250. 匿名]

>>34

驚き。
常識レベルの事だと思ってた。
子供の頃に親が教えないのかな？

[251. 匿名]

文字が読めても、文章が読めない人が多いと、ホリエモンが言っていた、その通りですね

「禁止」と書いたら禁止する法的根拠を出せとか言い出す人もいるかも・・

[252. 匿名]

中国人にははっきりとNOって言わないと通じないってね

[253. 匿名]

「やめてください」をさらに丁寧に言う言葉だと思ってたわ

「ここに駐車したら罰金〇万円いただきます」を「〇万円払えば車停めていいんだ」と受け取る人もいるってどっかの動画で見たな
世も末

[254. 匿名]

>>227
似たような話で「看板読めないのか?」
と思ったら外国人だからその言葉が
わからないという海外のニュースがあった。

[255. 匿名]

>>194
あなたも理解力ない人の一人なんだね。

[256. 匿名]

>>127
でもそんなYouTuberいたらあっという間にネットで晒されてすぐ謝罪動画あげることになりそうww

[257. 匿名]

>>100
教師は一切手伝いません。上手く脱げなくて漏らしても知りませんくらい書かないとわからないかもしれない。

[258. 匿名]

こういうの見ると私よりバカな人も多いんだなと思います。

[259. 匿名]

>>24
はっきり「駄目、禁止、してはいけません」と書いたら「上から目線で偉そう」ってクレームが殺到しそうなこのご時世。

[260. 匿名]

>>100
それは着て行ってもいいんじゃないの？
書道とか弓道とかやってて先生の手を借りる必要ない子なら
言っちゃうと超ロングスカートなだけだし

[261. 匿名]

最近家電メーカーもなんやら言ってたよね
本来の用途で使ってない人が増えてるけど全部書かなきゃならないのかって(ここまではっきりとは言ってなかったけど)
そのような使い方は想定していませんので注書きしてません的な。

[262. 匿名]

ご遠慮ください ＝ ちょっとなら許される、禁止ではないと間違った解釈をする人たちは
お店のお手洗いの張り紙の「いつも綺麗にお使いくださいましてありがとうございます」はどう解釈するんだろうか。

[263. 匿名]

>>252
アメリカ人とか外国人は大抵そうじゃないかい。

[264. 匿名]

>>1
昨日Twitterでバズってトレンド入りしたやつか

学校では習わないからわからないとか色々あったね

[265. 匿名]

察しろ感はある

[266. 匿名]

何年も前だけど小学校の卒業式で事前に「華美な服装、袴での式典出席はご遠慮ください」とプリントが配布された
式当日華やかに着飾った袴姿の女の子が10数人いた
保護者席で「朝の○時から美容院連れてってさ」とか「和装OKならうちも着せればよかったなぁ」なんて会話が聞こえてきて驚愕した
OKではありませんよ？来た子に「着替えて来い！」なんて帰す訳にもいきませんよね？なんでそれをOKと解釈するの？
禁止って言っても強行する人もいるんだろうなぁと思った

[267. 匿名]

>>1
英語訳を見て「Don't ○○…」って書いてあったら確実だね。

[268. 匿名]

ご配慮くださいはどんな感じの認識？

[269. 匿名]

>>262
単純に褒められてるって思うのでは

[270. 匿名]

いや、普通にそうやろ。寧ろ理解出来ない頭の悪さに引くわ。

[271. 匿名]

>>1
当然禁止でしょ
客に対してだからなるだけ角が立たないよう言ってるだけかと…

多目的トイレの解釈を“多目的”なんだからと盛大に解釈した案件を思い出してしまいましたww

[272. 匿名]

>>100
禁止にできないから禁止とは言わないけれど、学校側としてはやめてほしい意味ですよね

着くずれを直せないとかトイレに手伝いできない意味だけでは無いから自分一人でできるならOKではないと思います

[273. 匿名]

>>1
Twitterネタのパクリ？

[274. 匿名]

>>272
横
でもそれなら禁止ではないけどの文いらなくない？
禁止ではないって書かれたらその通り受け取る人いると思う

[275. 匿名]

>>274
禁止とすると学校に禁止する規則があるのか、自由を制限できる権限があるのか、と突っ込む人がいるから禁止と明言しないのでしょう

[276. 匿名]

>>1
少しの撮影はOKなら
「長時間の撮影はご遠慮ください」とか「譲り合って撮影してください」とか書かれてるよね

[277. 匿名]

>>1
簡単に言えば、ご遠慮→禁止って分からない人＝禁止、止めろって書くと『上から目線、命令するな』って騒ぐ人。

[278. 匿名]

>>1 昨日あたりにTwitterで見たな。私も禁止だと思ってる。

[279. 匿名]

>>273
パクリっていうかTwitterで見たのでトピ立てたんだと

[280. 匿名]

禁止って書くと怒る人がいるからご遠慮くださいってやんわり書いてるだけ

[281. 匿名]

やめろ！ってことだよ

[282. 匿名]

禁止って書くと怒る意味がわからん。
立ち入り禁止の看板にいちいち怒ってる人いる？

[283. 匿名]

>>34
それなら「遠慮気味にお願いします」だと思うけどね
都合の良い方に解釈するのか、本当に意味をそう捉えちゃうのか不思議だね

[284. 匿名]

>>17
こういうの見ると純日本人が減ってきてるのかなぁって思う。日本語の遠回しな表現がわからないんだろうなぁと。

[285. 匿名]

>>282
キレる人は立ち入りたいから怒ってるんじゃなくて、命令されてることが気に食わなくてキレるらしい

[286. 匿名]

気遣い、角たてない物の言い方もわからないのかね？
この国終わりだよ。

[287. 匿名]

メルカリで値引き交渉はご遠慮くださいって書いてるのに値下げ要求してくる人がいて、文章読んでないなと思ってたけどちょっとならOKと思ってる人もいるってことか… はっきり書いた方がいいのね。

[288. 匿名]

>>29
笑っちゃったじゃん

[289. 匿名]

ピクトグラム並みに分かり易いほうがいいな

[290. 匿名]

>>268
空気読んで場合によってはやめろ下さい

[291. 匿名]

>>283
本気でそう捉えるっぽい。
あと「お控えください」
これはウェイウェイ堂々ワイワイじゃなく、大人しめにやればOKと捉えるそう。
禁止とか厳禁しか通じないのかな。
信じがたいけど、もしかしたら日常生活のどこかで出会うかもしれない。世の中こんな人がいるんだって知れてよかった。

[292. 匿名]

>>291
ダメだwwなぜそうなるか理解に苦しむw
遭遇した日には開いた口が塞がらないだろうな

日本独特の否定的な言葉を使わない断り方っていうのがもう通用しなくなるんだろうね！
私も学生の頃は「出来かねます」って言葉が？？だったしなー

[293. 匿名]

控えめに控えめにやめてって言ってるんだよね。
角が立たないように。

[294. 匿名]

>>1
もう、最近は婉曲的な表現が理解できない人が増えたから
はっきりと「禁止」って書いた方がいいよ。

うちのマンションの張り紙も、ご年配の人が書いた文章で
私はオバちゃんだからまだ理解できるんだけど
外国人とか若い子は理解できないだろうな～と思ったから。

[295. 匿名]

>>284
同じこと思った
日本人らしい、柔らかな拒絶表現なんだけどね
外国人が分かりにくいと言うならともかく、日本人がそれ言うの？って思った

[296. 匿名]

悲しいね
なるべく相手と諍い起こしたくないから、優しい言葉表現で禁止を述べた日本語なのにね
海外だとハッキリ主張しすぎて空気悪くなること多い

[297. 匿名]

>>291
授業参観で「写真撮影や私語はお控えください」と手紙に書いてあったけれど、スマホで動画撮影している人もずっと話している人もいて頭が痛くなったよ

[298. 匿名]

>>56
逆ギレするタイプの屁理屈爺もいるよ

[299. 匿名]

>>291
この元ネタのTwitterの後日談もかなりヤバかったよ。遠慮しない人を責めないで！私は子供育ててるから遠慮できない時もあるんですぴえん！遠慮できません許して！みたいな（実際の文章はここで再現できないほどに日本語崩壊してたけど）マシュマロ送ってる人がツイ主に晒されていてカオスだった。

[300. 匿名]

>>284
ご遠慮下さいがわからない人は、骨が折れる仕事は骨折する仕事らしいし、身内の不幸はお亡くなりになった訳じゃなくて悲しいことがあった事らしいとか言っていて笑った

[301. 匿名]

>>195
横ですが
真面目に答えると撮影禁止だと命令口調で偉そうだって怒ってくる人がいるんですよ
「撮影禁止！」と「すいません。撮影しないでもらえますか？」だったらどっちが印象いいか普通の日本人ならわかりますよね

[302. 匿名]

>>200
かわいそうな大人になったね。
この煽り方こそ小学生のままだよ。

[303. 匿名]

叱られる前に自ら引けよなってことだ

[304. 匿名]

「撮影禁止」みたいなシンプルな漢字だけの言葉が一番伝わると思う。
下手に文章化するから解釈が分かれてややっこしいことになるんだよね。
個人的には「ご遠慮ください」のような持って回った言い回しの貼り紙は好きじゃなかったから、これを期にシンプルな表現に変わっていくと良いな。

[305. 匿名]

>>226
勿論そのアナウンスが言いたいことは分かるけど、へりくだり過ぎて変な表現になってるよね。
「させて頂く」という誤用について色々意見があるようだけど、日常的にこんなアナウンス聞いてたら自然とそうなるだろうなと思うもの。
丁寧すぎず無礼すぎず、適正なレベルの言葉って案外難しいものだね。

[306. 匿名]

遠慮って、する本人が言う言葉でしょ？
やめて欲しいなら、お控え下さい、でしょ。

[307. 匿名]

>>6
思わない人は空気読めない人だと思われてるんだよ。

[308. 匿名]

>>17
なんか最近、全部言わないと伝わらない人増えてない？埋もれてただけなんだろうけどそれにしてもリテラシー低い人多い気がする。

[309. 匿名]

>>279
あからさまにネタパクやん
Twitterで結論でてたのに

[310. 匿名]

ハッキリ禁止と書いたほうがいいと思う
屁理屈言う奴だっているし外人は分からないだろうし禁止させたいものに関しては上から目線とか言い方キツいとかのほうが良く無い？
マスク着用お願いしますじゃなくてマスク着用しない方は入店禁止くらいハッキリしてほしかった
わかるだろ？みたいなやつ嫌い

[311. 匿名]

>>1
Twitterや5ちゃんでバズったネタをまるで自分が思いついたかのようにガルちゃんで擦るのはご遠慮ください

[312. 匿名]

>>132
「出来るだけ」って書かれてたら車で行く
車が生活に密接に関わっている田舎だから他の足が無い
「出来るだけ」が無かったら親や友人に送迎頼むかな

[313. 匿名]

>>81
京都のは悪質な嫌味だから意味合いが違う

[314. 匿名]

>>1
禁止だと思ってる
美術館で撮影禁止のもあって、それもスマホで撮ったりして強めに怒られてた50代がいた
一人で来たんだけど周りのこと考えないし、だから強めに怒られたんだわ

[315. 匿名]

ディズニーも制服ディズニーに関して、
修学旅行や学校行事以外での制服を着用してのご入園は御遠慮くださいって書いてあるのに、これをやる人が結構いる
公式が出してる春キャンの写真は、みんな制服だった

御遠慮くださいなのか、やっていい事なのかよく分からない

[316. 匿名]

>>59
外国の方なのかしらね？

[317. 匿名]

>>54
満足したww

[318. 匿名]

>>33
あなたが外国人なら理解してあげる

日本で教育受けて育ったなら単なる馬鹿

[319. 匿名]

>>1
嘘だろうと思うけど
こう思ってる人達がいるんだろうと何故か納得した
だからあのバカは屁理屈言ってたのか

[320. 匿名]

バカと刃物は…

[321. 匿名]

>>109
一応相手に対して敬う気持ちを表現してるからだよ
日本語って複雑なんだわ
それを理解出来ない君は単なる勉強不足って言うだけの話だよ

[322. 匿名]

わかってるけどわざとご遠慮って直球で理解して、やりたい放題する人もいる

[323. 匿名]

努力義務と理解する

[324. 匿名]

デンデンの国だったからw

[325. 匿名]

>>1
基本は禁止だろうけど…
デパートなんかの「マスクを着用していないお客様のご入店はご遠慮いただいております」みたいなのは完全に立ち入り禁止とは思わないかな

[326. 匿名]

おやめ下さいって書いてもいいのにね

[327. 匿名]

遠慮しながらインスタのストーリーズに１、2枚写真を載せましたがまちがってたんですね💦

っていうのをTwitterで見かけたw

[328. 匿名]

そんな人いる？！と思いつつ心配になって中学生と高校生の子供それぞれに聞いたら普通に分かっててほっとした。
子供たちもそんな人いる？日本語勉強中の外国の人？って驚いてた。

[329. 匿名]

娘が公立幼稚園の時、何やら父兄の会合の連絡があり、文面から「参加は自由」の意味と勘違いして出席しなかったら、先生から大ひんしゅく買って嫌われたのを思いだした。
当時は海外帰りで曖昧な表現には慣れてなかった。

[330. 匿名]

>>12
こういう何かのせいにする看板モヤモヤする。
売り物にならなくなるからって素直に書けばいいのにっていつも思う。
節電中とか環境資源保護のためとか、必ずしも嘘じゃないかもしれないけど経費節減のためって素直に言えばいいのに。

[331. 匿名]

禁止にしたらそれはそれで撮りたくなる生き物だがら、むしろ撮影する方は30分かけてして下さい。
とか
店主のokが出るまで撮り続けること。

と書けば撮りたくなくなると思われる。

[332. 匿名]

だからイオンのベーカリーに『おかわりはご遠慮下さい』の貼り紙がしてあるのに、しれっと2杯目のコーヒー飲んでる人が居るのか！

[333. 匿名]

日本語は曖昧な表現ばかりで疲れる。
ご遠慮くださいだったら、その指示に従ったり従わなかったり、私は臨機応変にしてるかな。

[334. 匿名]

遠慮してイコール禁止だと思ってた

[335. 匿名]

>>22
辞めんかいボケェ

[336. 匿名]

ご遠慮ください＝ダメ
って意味だと思ってた

遠慮しながらやればOKってw

[337. 匿名]

ご遠慮ください→やめろ
ぶぶ漬けいかがどすか→帰れ

[338. 匿名]

>>1
昔先輩から、
ご遠慮して下さい。って書いてあるから遠慮したくなきゃしなくていんだよ！って言われた事がありました。


配慮して穏やかに書いているんだろうけど、意味を分からない人には分からない。
察してくださいという、日本文化も分からない人には分からないのと同じような感覚なのかな、と最近思う。

[339. 匿名]

>>1
あっ、これTwitterで盛り上がってた話題？

[340. 匿名]

>>17
頭悪族怖い

[341. 匿名]

>>23
「控える」はまた微妙だよね。
控えめにやってもいいと判断する奴がいそう。

「控える」と「やめる」を同列にしてるのがよくわからない、

[342. 匿名]

元のマシュマロの人は「知らなかったけど正しい意味を知れたからこれからは気をつける」って言ってたし教えてくれた人に感謝してたから
正直ここまで叩かれるのはちょっとかわいそう

[343. 匿名]

>>1
禁止はもう英語で書けばいいじゃんと思うわ

[344. 匿名]

お高くとまってる、上から目線と批判する人もいるよね
はっきり書いても状況を汲み取ってくれる人は賢い

[345. 匿名]

>>1
そんなバカなことするなよ。言われなくても察しろよ！と言う意味だと思ってる

[346. 匿名]

ご遠慮くださいって確かに変な物言いだよな
こっちから禁止はしてないけど自主的な遠慮を求めるという変な要求
単に撮影禁止といった方が日本語的にも適切なのでは

[347. 匿名]

>>1
努力義務だと思ってたけど違うんだ

[348. 匿名]

>>80
こんだけべたべた貼るのに英語表記とかよみがな振ったりとかしてないのね💦
日本語読めない外国人とか漢字読めない人とかには通じるのかしら

[349. 匿名]

遠慮しながら撮影すればいい

[350. 匿名]

遠慮しますって言ったら「やりません」ってことだしね
モラルの問題だと思う
禁止ですを柔らかく言った感じでしょ

[351. 匿名]

>>8
photo読めないやつ大人でもマジでいるからハッキリと禁止って書いたほうがいいよな～

[352. 匿名]

すみません、質問なんですが、大学から「日本文学会会費」を「全員にお支払いいただくものです」と書かれている払込用紙が来たのですがこれは強制とは違うんでしょうか？支払いしないといけないものですか？ぐぐっても分からなくて…

[353. 匿名]

恥ずかしながら遠慮は控えめにって意味だと思ってた
だからと言って撮影したことはないけど、撮影してる人を見てもなんとも思わなかった

[354. 匿名]

飲食禁止→完全にダメ
飲食はご遠慮ください→水、お茶くらいはOK
って解釈してた

[355. 匿名]

人によっては少しくらいなら…って解釈しそうだから「お辞めください」か「禁止です」にして欲しい

[356. 匿名]

禁止以外の意味で解釈してる人は宇宙人だと思ってる

[357. 匿名]

以前ほかのトピで「日本語の能力が落ちている」というようなことを書いたらマイナスのほうが多くつき、返信で「老害」と書かれて唖然としました。
「遠慮」も理解できない人がいるなんて、日本語の能力が落ちているとしか思えません。

[358. 匿名]

>>2
行きたくないことに誘われた時に
それは遠慮したい
とかいうよね
ソフトな言い方だけどNOよね

[359. 匿名]

>>1
私は禁止って捉えてた

学校行事のお便りに「自動車や自転車での来校はご遠慮下さい」ってあっても乗ってきてる人いて認識の違いなのかモヤモヤしてたけど、学校側も話通じない人がいるのわかって「おやめ下さい」に変わった
遠慮ってちょっと申し訳無さそうにすればしてOKって思ってる人が居て驚いたよ

[360. 匿名]

>>51
そういう人は｢禁止｣って書くとしつこくクレーム入れるんだよね
前にラーメン屋さんでそういうのあったよね

[361. 匿名]

>>1
変に回りくどい言い方をするから、いろんな捉え方をする人がいても仕方ない。自分の常識が周りの常識とは限らない。

[362. 匿名]

「ご遠慮ください」「お控えください」のような湾曲表現は伝わらないのでもう使わない方がいいのか問題 - Togetter

「禁止」は言い方がキツい、って文句出たりするんかな

この棘からしてタイトルが「湾曲表現」になってて終わってるな…
わんきょくじゃないよ！わいきょくでもない

えんきょく（婉曲）！！！！

[363. 匿名]

>>354
映画館で撮影録音は禁止ってはっきり言われてるけど、飲食はご遠慮くださいだからそこで違いがあると感じたのかも

[364. 匿名]

>>241
内臓取ったりうろこ取ったりの下処理してないし、頼まれてもしませんってこと

[365. 匿名]

>>333
どう判断して従わないことにするの？

[366. 匿名]

禁止をオブラートに包んでるだけで、禁止と意味は同じ

[367. 匿名]

>>1

発達障害の人は、言葉の裏を読むことが苦手なので「ご遠慮ください」を「遠慮すればしてもOK」と受け取るらしいよ

本音と建前の文化を理解できない

普通の人は禁止事項だなと分かるけど、そこを汲み取ることができない

「〇〇はご遠慮ください」とかに対して「法律違反してないし誰にも迷惑かけてないから大丈夫！」とか言い出すの

私の父です

[368. 匿名]

>>352

全員払うものだよ

強制する言葉だと強すぎるからそういう回りくどい言い方になってるだけです

[369. 匿名]

>>357

厳格に決められた法律やルール以前の、モラルやマナーの部分で崩壊が起きてる感あるよね
「禁止と書いてないからいいだろう」っていうタイプ
いや想像したらダメってわかるだろってこと、教えてもらわなかったのねと思うよ

[370. 匿名]

>>352
入会した覚えがないのなら、詐欺かもしれないんだから大学に電話
書面に書いてる番号じゃなく、webで電話番号調べてから電話ね

[371. 匿名]

個人的には禁止という意味で認識してるけど、曖昧な表現だよな～ってずっと思ってた。
子供なら理解できない可能性充分にあるなって。
禁止、おやめ下さいって書くのがはっきりしていてお互いにとっていいよね。

それで偉そうに！なんて文句言ってくるやつこそマジキチクレーマーだもの。

[372. 匿名]

>>333
自分の都合で物事を決める、自己中ですね

[373. 匿名]

>>2
普通は遠回しに禁止という意味なんだなって思うけど、はっきり禁止って書いてないことを逆手にとって、ちょっとならOKだと思ったとか周りに迷惑かけてないからOKだと思ったとか言う連中が出てくるからちゃんと禁止って書くべきだと思うんだよね。正直日本人というか日本のよくないところだと思う。最早性善説は通用しない。

[374. 匿名]

>>352
罰則はないけど義務みたいな感じかな、払わないと不都合が有るかもしれませんよかも
自転車のヘルメットと同じようなもの

[375. 匿名]

>>362
気づいて直したみたいね
人の間違いをあげつらってるのに自分が間違ってるとかカッコ悪い

[376. 匿名]

>>373
程度の低い人間に合わすということでしょうか、そんな人たちに合わせると次々と問題がでてくるから理解できないお前たちは低レベル人間だと思い知らせるほうが後々いいかと思います

[377. 匿名]

>>308
接客してるけどここ数年ですごく増えた
理解できてないのか、理解できてるけど屁理屈言って粘れば意見が通ると思ってるのかはわからないけど、今までは濁すような感じで断って伝わったのに、今はできませんってはっきり言わないと伝わらない

[378. 匿名]

>>3
主ってTwitterで某アカウントフォローしてる人かな？？その話題で写真撮影ご遠慮くださいはたくさん撮るのはやめて数枚にしろって意味だと思ってたみたいなマシュきてて結構流れてきた

[379. 匿名]

>>1
遠回しだから通じない人もいるから絶対やめて欲しい事は禁止にして欲しいです
コロナ禍のジムで会話はご遠慮くださいとなってたけど会話減らないせいか途中から会話禁止となり通じない人大量にいると思ってました

[380. 匿名]

>>1世も末だ。

[381. 匿名]

>>12
これは「ご遠慮」の部分ではなく「立ち読み」の解釈だと思う。
買いたい本を探すために中身をパラパラ確認するのは立ち読みには該当しないのでは

[382. 匿名]

>>2
日本人特有の、遠回しな言い方だよね。

[383. 匿名]

>>131
そうだね
でもたとえばある程度高級なレストランやホテルで「○○禁止」などの表記がされてたら、せっかく高いお金出して来てるのにそんな客層なのかと思ってがっかりするし雰囲気損なわれる
逆に言えば、居酒屋とかファミレスとか、客層もへったくれもないような場所だったら、バカでも子供でもわかるようにはっきり書いたほうがいいと思う

[384. 匿名]

>>1
1、2枚さえ撮影したらだめなんじゃないの？？ご遠慮ください＝優しい言い方の禁止だと解釈してるけど…