カチカチ山、さるかに合戦はどう変わった？時代と共に移り変わる「日本昔話」のコンプライアンス事情

[1. 匿名]

※以下抜粋※
【さるかにばなしの昔と今】
昔→今
カニは猿が木の上から投げた柿で甲羅を砕かれて死んでしまう
↓
カニは猿が木の上から投げた柿があたって気絶するが、一命をとりとめる

子カニと仲間が協力して猿をこらしめる
↓
子カニと仲間が協力して猿をこらしめる／または寝込んでしまったカニのために仲間だけで猿をこらしめる

カニの仲間は臼と蜂と栗と牛の糞
↓
カニの仲間は臼と蜂と栗と昆布

仲間たちが猿をこらしめた後、敵討ちのために子カニが猿の首をチョン切る
↓
こらしめられて改心した猿が謝り、みんなで仲良く柿を食べる

【カチカチ山の昔と今】
昔→今
タヌキはおばあさんを騙して殺してしまう
↓
タヌキはおばあさんを殴って気絶させる

皮を剥いでおばあさんに化けたタヌキは、おばあさんの肉を煮込んだ「婆汁」をおじいさんに食べさせる
↓
–

あの手この手でタヌキをこらしめたウサギは、最後に泥船でタヌキを溺れさせ仇を打つ
↓
あの手この手でタヌキをこらしめたウサギは、最後に泥船でタヌキを溺れさせ反省させる

タヌキは助けを求めるも、ウサギに櫂で叩かれ溺れ死んでしまう
↓
タヌキはウサギに櫂で叩かれて改心し、助けられる

–
↓
タヌキがみんなに謝って仲直りし、おじいさん、おばあさん、ウサギ、タヌキで仲良く餅を食べる

現代版ではタヌキの残虐な行動は根こそぎカットされ、おばあさんは殴られて寝込むだけで死なないことも多い。

さるかにばなしもそうだが、改心した悪役をみんなが許して平和に仲良く共生するというのが今風のハッピーエンドなのかもしれない。

カチカチ山、さるかに合戦はどう変わった？時代と共に移り変わる「日本昔話」のコンプライアンス事情（＠ＤＩＭＥ） - Yahoo!ニュース

ここ数年で、バラエティ番組や漫画における表現の規制はますます厳しくなった。そんなコンプライアンスの波とは一見無縁に思える「日本昔話」だが、実は大きな影響を受けていることをご存じだろうか？誰もが知る日本昔話にもコンプライアンス事情があり、時代と共に内容や表現が少しづつ見直されているのだ。

カチカチ山めっちゃ怖い…。

[2. 匿名]

日本昔話にまでコンプライアンス！？

[3. 匿名]

婆汁めっちゃ好きだったわ
これが昔話か…！と子供心に戦慄した

[4. 匿名]

カチカチ山とさるかに合戦と楢山節考の区別がつかない

[5. 匿名]

カチカチ山、お婆さんをお爺さんに食べさせる？！？！

[6. 匿名]

旧版はあまりにもで、新しい世界を
見出す子供が現れそうで怖い。

[7. 匿名]

いくら優しいファンタジーを読ませても、大きくなって待ち受けてる現実は残酷なんだよなぁ

[8. 匿名]

カチカチ山は20年前にはもうおばあさんを殺す話ではなかったよ。

[9. 匿名]

いくらなんでも原作のストーリー設定
残酷すぎない？

[10. 匿名]

桃太郎も窃盗罪になるのかな？

[11. 匿名]

カチカチのおっぱいを畜生共に投げつけた話だっけ？😵

[12. 匿名]

昔は残酷な展開よくあったよね
特に疑問もなくふーんって感じで聞いていた
別に性格に悪影響とかないと思うけど

[13. 匿名]

桃太郎も本当は桃を食べて若返ったおじいさんとおばあさんの間に出来た子供って昔トリビアでやってたの思い出した。

[14. 匿名]

馬鹿じゃない？本当。
落語の「寿限無」のオチかえたり、二宮金次郎座らせたり、アンパンマンの歌の歌詞変えたりさ。

[15. 匿名]

昔和風総本家でカチカチ山取り上げてたのもう一回観たいな。泥舟は本当に沈むかの検証しててたぬきの縫いぐるみ乗せてたの可愛かった。救命胴衣着せられちゃって。

[16. 匿名]

>>1
馬鹿馬鹿しい。物語変わっちゃうじゃん。

[17. 匿名]

童話にコンプラ要らない

[18. 匿名]

原作のままだと子供に読み聞かせするの
ちょっとためらう

[19. 匿名]

牛糞は昆布なの！？

[20. 匿名]

反省しようが謝ろうが罪は消えない・された側は許さない権利があるって学ぶ場所が減っちゃったね

[21. 匿名]

鬼滅とか観てんのに意味なく無い？笑
あれ血だらけじゃん

[22. 匿名]

いじめ問題になるお話も多そうだね

[23. 匿名]

昔話って残虐なの多かったもんね
なんかさらっと描かれてたけどさ

[24. 匿名]

生ぬるい展開になったな

[25. 匿名]

赤ずきんのお話なんてどうなるの

[26. 匿名]

>>14
アンパンマンの歌詞の件だけ知らない笑

[27. 匿名]

カチカチ山の話あんま覚えてないなあと思ったらそんな怖い話だったのか。そりゃ子供心に覚えるの辞めたのかも。

[28. 匿名]

>>3
童話って何気に残酷だもんね
特にカチカチ山は放火や沈没とかうさぎの復讐心が半端ない

[29. 匿名]

カチカチ山ってこんなホラーだっけ
怖っ

[30. 匿名]

桃太郎が鬼を成敗しないって衝撃だったな
話し合いで解決するらしい

[31. 匿名]

去年子どもの通信教材についてた「さるかに合戦」は親カニの死→重傷、仕返しメンバーは臼と栗と蜂だけになってた。

[32. 匿名]

これってクレームとか来るから変えるの？誰が変えるんだろうね。

[33. 匿名]

>>8
今年37だけどわたしが子供の頃（たしか幼稚園）も、おばあさんに怪我させてそれをウサギが懲らしめて謝らせてみんなでお餅食べて仲直りしましためでたしめでたしで終わったよ

[34. 匿名]

そのうち色々な話にもコンプライアンスって手が加えられるのかな？桃太郎とか子供が動物だけで危ない所に一人で行かせる何て虐待だぁ〜って。

[35. 匿名]

ごんぎつねは？
残虐なやつより胸にズーンとくる

[36. 匿名]

子供向けの絵本でここまで描かないでしょ？ホントの話は怖いままでいいんじゃない？グリム童話だってエグいし。なんでもかんでもコンプライアンス気にしてハッピーエンドにしてたら地獄の絵本もお花畑になっちゃうじゃん💦

[37. 匿名]

ばあさんを殴って気絶させるがすでにかなりの悪行な件
仕方ないなあってならんやろw

[38. 匿名]

綺麗な世界ばかり見せたところで今はネットがあるからな
そっちを知ったら齧り付いたりして

[39. 匿名]

作者不詳ならまだいいけど作者名がある作品のあらすじを改変するのはやめてほしい
ディズニーとかジブリとか影響力がある会社がそれをして改変や捏造が本来の話だと勘違いされてるし

[40. 匿名]

昔話にまでこんなくだらないクレーム入れてるヤツがいるのがヤバい

[41. 匿名]

グリム童話も本当は怖いし、昔話は救いのないエグいの多いよね

[42. 匿名]

グリム童話もたしか原作はえぐいよね？

[43. 匿名]

>>26
横だけど、ジャムおじさんの歌かな？
おいしいパンをつくろ〜♪生きてるパンをつくろ〜♪って歌なんだけど「食べないと死んでしまう！」ってワードの「死んでしまう！」が変えられた。

[44. 匿名]

>>14
アンパンマンの歌詞変更は知らないけど
「なんのために生まれて何をして喜ぶ　わからないまま終わる　そんなのは嫌だ」
って歌詞は鬱の時にめちゃくちゃ落ち込んだ。

[45. 匿名]

私は鶴の恩返しで、自分の羽根もぎとって機織ってるとか、痛い〜怖い〜って思ってたw

[46. 匿名]

>>26
紛らわしくてごめん、主題歌でなく
『おいしいパンをつくろう』の話で、
前→どんな小さな虫だって食べずにいれば「死んでしまう」

後→「生きられない」
やなせさん本人が子ども時代に苦労されてて、満足に食べられない時の苦しくひもじい気持ち、不自由なく食べられる事の幸せを伝えたくてあえて「死」って使ったのに…

[47. 匿名]

子どもって割と怖い話が好きっていうか。そういうのにも興味持ったりするからあえて避けなくてもいいのに、と思うが。残虐すぎるのはやっぱアウトなのか？

[48. 匿名]

>>9
昔のおとぎ話はみんなそうだよ
グリム童話とかもすごく残虐
でもそういうのを読み漁って育った私はごく普通
子供はこういうの読んでショックを受けるだろうけど、大抵教訓が含まれてる
穏やか風に改変するのは特に意味ないと思うから前から反対。だって例に出して申し訳ないけど、鬼滅みたいなのは見せるけど童話の残酷さは封印するって矛盾してるよ

[49. 匿名]

恐ろしさで教訓を教えるってときに必要なことだと思うんだよね
平和ボケと言われる今の世の中で昔話まで平和にしてどうする

[50. 匿名]

そんなに悪影響な物語なら廃止して新しい童話作ったらいいのに。そこまでして語り継ぐ必要あるの？

[51. 匿名]

こんなんで変えるなら
これから先、漫画・アニメなんて見せられたもんじゃないじゃんw

[52. 匿名]

たまに近所の販売所であんたがさどこさって歌が流れてて聞くけど、あれも変っちゃうのかな

[53. 匿名]

アンパンマンは特攻隊をイメージしてる説あったね。

[54. 匿名]

牛の糞を退場させるなんて！

[55. 匿名]

>>30
？！？なんじゃそりゃ…

[56. 匿名]

古事記…だいじょうぶ…？

[57. 匿名]

『赤い靴』って赤い靴ごと足首を斧でぶった切られる話じゃなかったっけ…
今はどうなんだろ

[58. 匿名]

>>52
せんば山のたぬきと猟師が手を取り合ってランララ踊る話とかになるかもねそのうち

[59. 匿名]

さるかに合戦、テレビで芸人（誰か忘れた）が「カニ自体が高級食材なのにサルはなぜおにぎりや柿にこだわるのか？」みたいなこと言ってて確かに…って思った

[60. 匿名]

配慮の仕方が上っ面ばかりで本当に雑。
そして、片っ端から全て毒を取り除いて回る事が子どもにとっていいことなのか。

[61. 匿名]

>>25
時代とともに話が変わってるよね
確か元の話は赤ずきんとおばあさんを助けてくれる男の人はいなかったんだよね

[62. 匿名]

日本の昔話だけじゃなく童話も時代によって変わっていってるよ
でも「本当は怖いグリム童話」の漫画や小説みたく原作がなくなるわけじゃないし、ある程度大きくなってからでも読めるからいいと思う
どっちが好きかは個人の自由でいいじゃん
悲恋で有名な人魚姫だってディズニーのリトルマーメイドではハッピーエンドだけど私はどっちのラストも好きだよ

[63. 匿名]

>>34
桃太郎は動物に労働させて動物虐待だし吉備団子1個なんて労働量と報酬がみあってなくて労基案件と言ってたYouTubeを見たことある 笑

[64. 匿名]

>>53
それデマ。
生前、やなせたかし自身がひもじい思いをしている人を救うために考えたと明言している。

[65. 匿名]

>>5
タヌキがお爺さんを騙してお婆さんを鍋にして食べさせるんだよ。その後愕然とするお爺さんを「やーい、婆汁食った」と嘲笑う鬼畜。だからこそウサギのやり過ぎに見える仕返しが生きてくるんだけどね

[66. 匿名]

>>44
ナゼその後歌詞を聴かなかったのさ
前半の歌詞を覆す内容なのに

[67. 匿名]

>>59
まあでもカニが高級食材って人間の考えだから、
手っ取り早く食べれて腹持ちがいいおにぎりや柿に手を伸ばす猿の気持ちもわかるよ
なんで里山に結構なサイズのカニがいるかも不思議と言えば不思議だし

[68. 匿名]

>>61
あれは性的な意味があるんだよね
食べられてしまう＝襲われてしまう
だから気をつけましょう、て意味合いじゃなかったっけ

[69. 匿名]

>>42
一時期その残酷な原作ばかりを集めた本が話題になったことがあったね

[70. 匿名]

いくら創作物をマイルドにしたって人間の本質はかわらないのに。
悪意に触れないまま大人になって社会に出てから直面して後々困るのは子ども。

[71. 匿名]

うさぎはじいちゃんばあちゃんに子供のように可愛がられてたばあちゃん殺されたらそらタヌキに復讐するさ

[72. 匿名]

>>36
そう思うわ

絵本は改変しても、原作はもっと哀しくて怖いんだよ…で
小学校高学年になったら、現実世界や原作のエグさも少しずつ分かってくるでしょ

[73. 匿名]

>>1
残酷なシーンは必要だと思う。
目には目を、歯には歯をって言うので
ハムラビ法典は怖いイメージがあるけど
当時のそこの治安は良かったらしいよ。

人を殺したら自分も死刑になると分かると
怖くて人殺しなんてできないよね。

[74. 匿名]

>>44
何度でも言うけど、それ歌詞間違ってるから！！
勝手に歌詞間違えて勝手に落ち込むのやなせたかし先生に失礼過ぎるからね

がるちゃん民はアンパンマンマーチをすぐ話題に出す癖に歌詞をことごとく間違えててイライラする
アンパンマンマーチ警察になりつつある

[75. 匿名]

昔話まで変えるなよ…。そのうち源氏物語も変えるつもり？

[76. 匿名]

浦島太郎もお爺さんになったあと、何故か鶴になって飛んでいく…っていう最後に変わってたことあったよね？今もそう？

[77. 匿名]

>>12
ゲームやネットの方が悪影響

[78. 匿名]

お伽話は残酷展開たくさんあるけどそれも？
半世紀もしたら古いお寺の人身御供の話なんかもなくなっちゃいそう

[79. 匿名]

>>68
そうそう、当時の貴族社会の状況を反映してるんだよね。その後は男の人に助けてもらうバージョンが定番なイメージだけど、赤ずきんちゃんが自ら銃を持って狼を倒すバージョンとかあるらしいね

[80. 匿名]

牛糞別に残酷でもないでしょう
友達が牛糞でも良いじゃない

[81. 匿名]

確かになんでもかんでもマイルドにするのはどうかと思う
でもカチカチ山のおばあさんを鍋にしておじいさんを騙して食べさすのはさすがに子供に読ませるにはショッキングすぎる

[82. 匿名]

時代に合ったとか年齢に合ったとかいうのも大事なのかもね
日本昔話のアニメ、幼稚園で見せられたけど何かめちゃくちゃ怖くて救いようのない話のときは
泣いてしまったりずっとナーバスになってしまう子が結構いたのを覚えている

[83. 匿名]

>>80
多様性って言うなら牛糞は残すべき🐄⸒⸒

[84. 匿名]

さるかにがっせんの本、去年買ったけどうんこバージョンだわ

[85. 匿名]

くまのプーさんも今はこんなんだしwww

[86. 匿名]

>>79
赤ずきんカッコいいｗ

[87. 匿名]

カチカチ山のお婆さんがタヌキに殺されて鍋で煮られるのが子ども心に衝撃だったけど、それを爺さんに食べさせるってところまで覚えてなかった。
更なる衝撃を受けた。

[88. 匿名]

>>75
www
「誠しね、源氏もしね」とかw

[89. 匿名]

>>44
歌詞を誤解してるね

下に正しいの貼っておこう　↓

ドリーミング アンパンマンのマーチ 歌詞 - 歌ネット

ドリーミングの「アンパンマンのマーチ」歌詞ページです。作詞:やなせたかし,作曲:三木たかし。それいけ！アンパンマン オープニング (歌いだし)そうだうれしいんだ 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。

[90. 匿名]

>>66
>>74
ごめん、歌詞間違えてるんだね。

なんのために　生まれて
なにをして　生きるのか
こたえられないなんて
そんなのは　いやだ！

なにが　君の　しあわせ
なにをして　よろこぶ
わからないまま　おわる
そんなのはいやだ！

どのみち結構しんどいなぁ。
これをストレートに受け止められる人って素晴らしいと思うし、
そのままお子さんに引き継いでほしい。

[91. 匿名]

>>46
ご丁寧にありがとう。
やなせたかしさんの想いだってあるのに何とも嫌な話だね。勿論変えさせた？人も悪意があったわけではないだろうけど、、、。

[92. 匿名]

『浦島太郎』とかカフカの『変身』とか、何も悪い事してない人が突然不幸になるとかの方が不条理でよっぽど残酷だと思うんだけど。
分かりやすくバイオレンスなことにばかり目を向けてる自体不毛。

[93. 匿名]

>>90
横だけど、しんどい時は休んでくださいね

すぐに「ごめん」って言える心有る人には、どうか苦しまないでほしいので

[94. 匿名]

年少子供がレンガのお家やオオカミ役って言うから、どう聞いても3匹のこぶただから、じゃブタ役は？って聞いたら不思議そうに『ブタはいない』って言うからえ？ブタいるでしょと何回も聞いてしまったよ。調べたら最近はブタじゃなくて、森の動物たちが出てくるみたい。
じゃ題名は何になるのかな？と楽しみ

[95. 匿名]

そう！
さるかに合戦に突然こんぶが出てきて、は？ってなった！

こんぶ、唐突…
牛の糞となんの関連性もない…

[96. 匿名]

>>3
あれがないとうさぎの復讐がやりすぎになるよね

[97. 匿名]

>>1
現代版といっても出版社によって全然ちがうのにひとまとめにするのは疑問。私が最近買ったポプラ社のものはおばあさんは死んでるし、最後たぬきは沈んだままで終わったよ（死んだという文言はないが匂わせてる）
逆に義母からもらった私の夫が持ってた古いやつは、おばあさんは寝込むだけだし最後たぬきが謝って許してもらってた。

だからこれって昔と今というより、その出版社による考え方がすごく強い。できれば原作に近しいものをと考えるところや、道徳教材としてストーリーを改編してるところがあるから。

[98. 匿名]

>>43
ありがとう！何というか言葉狩りみたいな話だね。世の中繊細な人が多いな。

[99. 匿名]

大人になってレディコミや2時間サスペンス見るようになるんだし意味ないコンプラだよね
こどもに大人気の名探偵コナンなんて人が死なないと物語進まんし
こういうのいう人はそのうち推理小説とかも否定しそう

[100. 匿名]

>>94
まさかオオカミが家を修繕するのを森の皆が手伝い、最後輪になって踊って幸せになりました。じゃないだろうね…

[101. 匿名]

>>3
好きだった？え？

[102. 匿名]

>>92
浦島太郎はなんであんな酷い目に遭わなきゃいけなかったのか不思議。元々亀を助けたから竜宮城に招待したのは乙姫で、太郎はそんな美女とご馳走に囲まれたらウハウハするのは当然だと思うのに（つまり悪いことはしてない）故郷の家族を忘れて浮かれたから？

[103. 匿名]

今30歳だから絵本をいろいろ読んでたのは25年くらい前になるけど、当時の絵本も既に残酷な描写とかは差し替えられてたな。

[104. 匿名]

>>8
30年前NHKで見た人形劇は撲殺パターンでした。

[105. 匿名]

>>92
「変身」の主人公はブラックな状況の中真面目に働いてたのにね。

[106. 匿名]

>>2
フェミニストは女の敵！

[107. 匿名]

>>105
主人公以外の家族は全員ニートだしね…。
しかも主人公が死んでからの方が家族みんなが生き生きしてるとか、彼の為の人生って一体何だったんだろうね…。

[108. 匿名]

>>2
これ要らないよね
昔話とかはそのままでいいし、だからこその戒めとか言い伝えとかがあるのに改悪もいいところ
｢おしらさま｣なんかも意味通じなくなってる
酷い糞親父が娘の愛する馬を桑の木に吊るして頃す
だからおしらさまは養蚕の神様(蚕は桑の葉を食べる)なのに、最近はその残忍なところをなくしてる
それじゃいまいち何故おしらさまが養蚕の神様なのか伝わらない
昔話は残忍だったり胸糞な話が結構ある
でもだからといってそれを変にいじると伝承が歪む

[109. 匿名]

>>76
もともと鶴になるのが原作。でも明治時代以降にストーリーが変えられて今のおじいちゃんになっておしまい、が一般的になった。
おもしろいサイト見つけたので詳しく知りたい方は↓

【浦島太郎の考察】なぜ結末で鶴になる？意味がわからない点を解説 | キニナル

『浦島太郎』の結末を読んで、意味がわからないと思ったことはありませんか？ 動物を助けたのに老人にされてしまい、

[110. 匿名]

今朝近所の幼稚園の子が教えてくれた
桃太郎
おじいさんも洗濯に行くらしい
おばあさんとおじいさんと交代で
洗濯とか掃除は男も女もしないといけないって言われたわ

[111. 匿名]

>>5
今から思うとすごい話だなって感じだけど
子供の時は何も思わなかったな
トムとジェリーがトンカチで潰れても痛いと感じないのと一緒。

[112. 匿名]

ごん狐とか最後助かるように変えられそう

[113. 匿名]

>>110
何かの番組でやってた桃太郎は「女の子で、鬼とは話し合いで和解」になってた。男にばっか躍させんな、戦うなんて野蛮！みたいな考えらしい。

[114. 匿名]

>>1
カチカチ山は鵜と鷺になるってのもあるよね

[115. 匿名]

>>108>>2
グリム童話とかだって色んなパターンがあるわけで、そういうレパートリーとか流行りの問題とも思うけどね

婆さんを爺さんに喰わせる話とか今の小さい子供に読み聞かせたいとも思わないしさ

[116. 匿名]

>>2
色々なものが話変わっててびっくりした。
浦島太郎、亀をいじめるのアウトだったかな？

[117. 匿名]

>>110
お婆さんもしばかりへ一人で行かせるのか…
もしかして芝生の芝刈りと同じだと思ってるのかな

[118. 匿名]

存在消された牛の糞かわいそう

[119. 匿名]

かさ地蔵も、夜に地蔵達が、じい様の家を探し訪ねてくる場面で「ここだ、ここだ！」と自らアピールして呼ぶバージョンがあるらしい。図々しいって事で変更されたとか。

[120. 匿名]

白雪姫の「小人」もヤバめ。

[121. 匿名]

何故話の内容変えてしまうんだろ！

[122. 匿名]

>>7
ね。
物語という枠の中で追体験して、歴史や人生の過酷さや理不尽さ、教訓を知るのが昔話だと思う。

[123. 匿名]

>>65
知ってたけど改めて見るとあまりにも酷いな
いくらウサギが敵討ちしてくれてもおじいさんのメンタル回復不可でしょこれ

私が子供の頃はおばあさんは死んでしまうけど婆汁まではなかったわ

[124. 匿名]

グリムなんかは当時の時代で既に何度も書き換えられたり、変更されて何話目？みたくなってるし。
まあいいんじゃないの。本当はこうだよ！って力説するけど、大衆に回ったのでも原作違いは一杯あるしねえ。
読書好きなら段々原作やそれに近い物、読み漁る様になるしね。

[125. 匿名]

>>80
でも友だちと「復讐する仲間 生き物率低くない？w」って話題になって「他はともかく牛糞て意思なさそーだしw」とかバカにしてしまった

ごめん…牛糞…

[126. 匿名]

>>110
昔ばなしに男女平等盛り込むとか 斬新！

[127. 匿名]

悪いことしても最終的には許されちゃうって勘違いするね

[128. 匿名]

ガルかsnsで見たんだけど学校の劇でサルカニ合戦をやる事になって牛のうんこ役にさせられて皆にからかわれてすごく嫌だったって書き込み見たことある
そのコメ主、学芸会が終わった後も卒業までうんこちゃんとか臭いとか虐められたらしいし。
そういう事を考えればうんこから昆布に変えて良かったと思う

[129. 匿名]

>>112
新見南吉が29歳で病没して、今年の3月で80周年

作者が明確な作品は改変されないでしょ

[130. 匿名]

>>1
たぬきってサイコやろうだったのか！