イタリア先行放送の『ルパン三世』のテーマ曲がラップ!? 違和感がハンパない

1. 匿名 2015/07/26(日) 09:37:05

イタリア先行放送の『ルパン三世』のテーマ曲がラップ！？違和感がハンパない - AOLニュース news.aol.jp

アニメ「ルパン三世」の30年ぶりの新シリーズだが、日本での秋の放送を前に、イタリアでの先行放送が8月29日に決定。イタリアとサンマリノ共和国が舞台ということで、海外で先行放送という運びになったようだが、そのテーマ曲が日本のイメージとは随分違ったものだと話題になっている。

出典：o.aolcdn.com

イタリアRTI局のバージョンでは、エレクトロ風のイントロにラップという、映像との違和感が半端ないイメージの曲が流れているのだ。歌詞の内容はよく判らないが、ルパンや不二子、五右衛門といった言葉がラップに紛れていることから、登場人物について歌ったストレートな内容であることがうかがえる。

Sigla d'apertura -"Lupin III - L'avventura Italiana" (G.Vanni - Moreno) - YouTube www.youtube.com

Nuovissima sigla realizzata per la nuova serie di Lupin che partirà il 29 agosto su Italia1,cantata da Moreno e Giorgio Vanni. Vi piace?

+4

-3

2. 匿名 2015/07/26(日) 09:39:44

まさかのラップｗ

+13

-1

3. 匿名 2015/07/26(日) 09:40:02

聴いてみた
なんか違う

+25

-1

4. 匿名 2015/07/26(日) 09:40:26

ふーん

+1

-4

5. 匿名 2015/07/26(日) 09:40:35

え～結構好きだけどなw
違和感はあるけどね(´・ω・｀)

+38

-6

6. 匿名 2015/07/26(日) 09:42:02

イタリア語分からないけど、キャラの名前とかイタリア、モナリザ、みたいなキーワードは聞き取れた。
ルパンを知らない人のために簡単に紹介する内容になってるのかなと思った。

もし毎回のOPテーマとしてこれ使われたら確かに違和感だわｗ

+12

-1

7. 匿名 2015/07/26(日) 09:42:48

とりあえず少女漫画みたいなキラッキラなルパンじゃなくて安心した(笑)

出典：www.ntv.co.jp

+87

-1

8. 匿名 2015/07/26(日) 09:43:27

ルパンぽくないけど、これはこれですごく好き

+26

-3

9. 匿名 2015/07/26(日) 09:44:25

日本での放送はこれじゃないだろうからこれはこれで面白いよｗ

+16

-1

10. 匿名 2015/07/26(日) 09:44:25

聴いてみたけど

なんでもかんでもラップにすりゃいいってもんでもないぞーｗ

+10

-3

11. 匿名 2015/07/26(日) 09:46:14

ついでに次元大介の墓標もテレビで放送してくれたらいいのに
最近のルパンＳＰ面白くないし

+11

-1

12. 匿名 2015/07/26(日) 09:47:04

やっぱりルパンと言ったらこれ▼が好き！

「ルパン三世」新テレビシリーズ PV - YouTube www.youtube.com

「ルパン三世」新テレビシリーズ、今秋、日本テレビ他にて放送決定！原作：モンキー・パンチ ©TMS

ていうかテレビで新シリーズ始まるんだね！楽しみ♪

+24

-1

13. 匿名 2015/07/26(日) 09:47:21

え？
これはこれでかっこいいと思ったけど私がセンスない笑？
不二子はレトロな不二子なんだね、かっこいい♪

子供の頃、夕方に再放送？で観てた私はクリカンの声の方がいまだに違和感あるわ。

+33

-3

14. 匿名 2015/07/26(日) 09:48:02

これはこれでまぁいいかも

でもイメージじゃあ無いかな…

+3

-1

15. 匿名 2015/07/26(日) 09:50:14

イタリア人の五右衛門評価に期待

+8

-0

16. 匿名 2015/07/26(日) 09:51:27

イタリアでルパン人気あるんだよね。次元の絵があちこちのタバコ屋さんに描かれてるってこの前トピなってた。

「ルパン三世」次元大介がイタリアで人気？タバコ屋のシャッターに描かれたストリートアートが話題に「ルパン三世」次元大介がイタリアで人気？　タバコ屋のシャッターに描かれたストリートアートが話題に | カルラボ -Culture LAB.-待望の新シリーズが発...

+15

-0

17. 匿名 2015/07/26(日) 09:58:08

12　格好いい

+4

-0

18. 匿名 2015/07/26(日) 10:13:52

コメント見たけど批判ばっかり

+1

-1

19. 匿名 2015/07/26(日) 10:17:38

これはこれ、でアリ

+5

-1

20. 匿名 2015/07/26(日) 10:20:34

最初のルペァーン！で気が抜けたw

+4

-1

21. 匿名 2015/07/26(日) 10:36:17

ラップといっても最初のほうだけだし日本語ラップよりはるかにいい。後のメロディも好きだなあ。
何より、わざわざ曲をつくってくれたことが嬉しく感じる。

+9

-1

22. 匿名 2015/07/26(日) 10:38:06

日本でも始まったらこの曲…ってわけじゃないよね(-_-;)

+2

-1

23. 匿名 2015/07/26(日) 10:40:54

12の日本版の音楽を聴きなれているせいか、お約束的な安心感がある。
それにしても久しぶりに「大泥棒」って言葉を見たよ。
「怪盗」ではないところが、いい意味で古めかしくて良い。

+6

-0

24. 匿名 2015/07/26(日) 10:44:39

日本の音楽市場が特殊なんだよね。世界の音楽の中心てラップというかヒップホップというか、そんなのだし。

+4

-0

25. 匿名 2015/07/26(日) 11:00:28

ルパン三世はこれが一番イメージぴったりで好きです

https://www.youtube.com/watch?v=59o5_17_aYU

+7

-0

26. 匿名 2015/07/26(日) 11:07:16

すごいね。30年前のアニメがぜんぜん古臭さを感じさせないなんて。
主題歌や挿入曲もかっこいいし、どうなってるの？

+10

-0

27. 匿名 2015/07/26(日) 11:07:22

SEAMOの「ルパンザファイヤー」もラップだけど、かっこいいと思う！

+16

-2

28. 匿名 2015/07/26(日) 11:16:21

イタリアにいたことあるけど、日本のアニメに付ける曲で、イタリアにしては、ましな方だよ。
銀河鉄道なんかは、凄かった。日本じゃあんな渋いOPなのに、イタリアだと暗いの苦手なのか、ノリノリの「ギャラクシートレイン〜♪」って曲だったし。

+3

-0

29. 匿名 2015/07/26(日) 11:57:48

そういえばコナンと絡ませるとなんであんな薄ら寒くなるんだろう。

+13

-1

30. 匿名 2015/07/26(日) 12:33:56

29
そりゃあ世界一の大泥棒が高校生探偵と互角なんて、締まらないことこの上ない。
ルパン一味が相手だったら、黒の組織は長くて2時間、下手すりゃ30分で壊滅している。

+12

-0

31. 匿名 2015/07/26(日) 13:02:13

これはこれでいい曲だけど、あの名曲をイタリアの人にも聴いて欲しい。

+5

-0

32. 匿名 2015/07/26(日) 14:27:41

私もシーモのルパンの歌好きです〜〜♡

+6

-0

33. 匿名 2015/07/26(日) 18:46:54

海外のアニメファンが不満だらけワロタｗｗｗ

+1

-0

34. 匿名 2015/07/27(月) 07:31:24 ID:QBCSwm2r3J

ルパンの曲はジャズなイメージだからビックリした！

+0

-0

イタリア先行放送の『ルパン三世』のテーマ曲がラップ!? 違和感がハンパない

関連トピック

関連キーワード