Google翻訳選手権part3

[1. 匿名]

過去トピも面白かったので久しぶりにトピたてました♪

[2. 匿名]

出典：livedoor.blogimg.jp

[3. 匿名]

[5. 匿名]

なぜ

[6. 匿名]

w

[7. 匿名]

[8. 匿名]

有名なやつ

[9. 匿名]

>>2
エスペラント…
ポンコツとは聞いてたけどさあ

[10. 匿名]

[11. 匿名]

関西弁は無理だったみたい

[12. 匿名]

>>4
r u man?u r so gross!Eew🤢Get out of here

[13. 匿名]

出典：corobuzz.com

[14. 匿名]

[15. 匿名]

>>4
男 出ていけ

[16. 匿名]

分かってるのもあるのね

[17. 匿名]

>>16
面白い！！

[18. 匿名]

>>4
気持ち悪い。通報した

[19. 匿名]

[20. 匿名]

なぜ？

[21. 匿名]

流行らなそう

[22. 匿名]

[23. 匿名]

このトピ面白すぎて笑いすぎて寝れんｗｗｗ

[24. 匿名]

>>13
せめてTwo melons と訳してほしかった…w

[25. 匿名]

わかってらっしゃる

[26. 匿名]

[27. 匿名]

>>6
充電したほうがいいよ（笑）

[28. 匿名]

「震え」って意味らしい

[29. 匿名]

[30. 匿名]

なぜw

[31. 匿名]

続けて

[32. 匿名]

オーマイゴッド的な

[33. 匿名]

ニュアンスは理解してそう…！

[34. 匿名]

こんなふうになった

[35. 匿名]

こんなの出てきた

[36. 匿名]

[37. 匿名]

笑

[38. 匿名]

ふぉっふぉっふぉっ

[39. 匿名]

どうした？

[40. 匿名]

>>13

[41. 匿名]

だれ

[42. 匿名]

Rooster ＝ 雄鶏

[43. 匿名]

セーラームーンの月野うさぎの決め台詞
「月に代わってお仕置きよ」を英訳して再び日本語に直したら

[44. 匿名]

>>4

[45. 匿名]

>>42
なるほどな（笑）

[46. 匿名]

>>4
ガル男っておバカでかなり暇なんだね

[47. 匿名]

>>16
すごい！

[48. 匿名]

[49. 匿名]

優秀

[50. 匿名]

>>2
まず日本語よ…りょうわじゃねぇ…

[51. 匿名]

だれか押すなよ！頂戴

[52. 匿名]

>>13
そういう事じゃないよねｗｗｗｗ

[53. 匿名]

>>20
仏教用語で「閼伽（あか）」＝水だからじゃないかしら
水の星座でAquarius（みずがめ座）

[54. 匿名]

>>19

ひょっこりはんは放棄されたか？

[55. 匿名]

だんだん頭の中にルー大柴が出てくるわ。

[56. 匿名]

対義語

[57. 匿名]

可愛い