贈り物をした際に言われる「気を遣わないで〜」真意は？

[1. 匿名]

申し訳ないと思っているのか？
迷惑なのか？
せっかく選んで渡しても、こう言われてしまうと残念で悲しい気持ちになります。

[2. 匿名]

社交辞令

[3. 匿名]

決まり文句

[4. 匿名]

嬉しいけどさ、お返し面倒じゃん。とか？

[5. 匿名]

テンプレ

[6. 匿名]

嬉しい、でも申し訳ないという感情？
素直に嬉しいけど喜んで貰うと厚かましいかなと思ってつい言ってしまう言葉

[7. 匿名]

自分の場合は本当にお返しいらない。
ものが増えるし。

[8. 匿名]

ありがた迷惑とか

[9. 匿名]

そんな社交辞令でいちいち傷ついて生きづらそう

おはようございます！
て言われて
そんなに早くないのに、、
て思う？？

[10. 匿名]

>>1
定型文じゃん
お金を使ってくれてありがとうの意味もお金を使わせてしまってごめんねの意味もある

[11. 匿名]

日本の文化みたいなもんだから、深く考えなくても。

[12. 匿名]

色々ある
素直に嬉しいけど申し訳ないって思う時もあるし
お返し面倒だな〜って思ってる時もある

[13. 匿名]

状況による。

[14. 匿名]

相手による

[15. 匿名]

お約束の合言葉みたいな感じかな

特に深い意味はないような…

[16. 匿名]

>>1
最近は
お返しめんどくさいな～探してる暇ないよ

[17. 匿名]

人によるとしか…

[18. 匿名]

>>1
内心は嬉しくても、そういう人が多い。
「ありがとう」が1番嬉しいよね。

[19. 匿名]

社交辞令だよ。一応言っておくみたいな。

[20. 匿名]

貰うのは嬉しいけど、次からは本当に気を遣わないで欲しいという意味で言ってる。私のためにお金を使わなくていいよって感じで。

[21. 匿名]

ありがとうに一言加えたくて言うときもあるし、本気でいらない場合もあるよね

[22. 匿名]

そのまま受け取ると図々しく思われるからワンクッション置くための文言の人もいるし、本音は嬉しくないもしくは迷惑だけど社交辞令的に言う人もいる。

[23. 匿名]

ありがとう、悪いわぁ気ぃ遣わんでええのに！こんなん渡されたら返さないとあかんやんwって言われてその後すぐ「あっ💦」って顔してたからそういうことだと思ってる

[24. 匿名]

>>1
謙虚な言い回しだよ。
気を遣ってくれてありがとう！

ただ、本当に迷惑そうな顔してたら
次からは考えた方がいいかも

[25. 匿名]

シンプルに｢ありがとう、嬉しい｣って言えば1番良いんだろうけど、そういう言葉が出ちゃうんだよね

[26. 匿名]

>>1
嬉しいけど自分のために選んでくれた時間を考えると気を遣わせて申し訳ないなって感じ

[27. 匿名]

>>1
せっかく選んで渡しても、て思ってる時点であまりしない方がいいタイプだと思う。遠慮して当たり前だし、もらって当たり前の人よりいいじゃん。

[28. 匿名]

どう思うのかは相手の自由
そんで「気を使わないで～」って言葉だけで判断するのもどうかな？
相手の表情や態度で判断するもので
迷惑そうと思ったら悲しいとか言ってないでさっさと引く

[29. 匿名]

>>20

わかる。あまりにも律儀な友達には言ってる。
エンドレスになるし、気遣われすぎても疲れる。

[30. 匿名]

>>7
贈られた相手もモノを増やしたくないかもよ？

[31. 匿名]

お土産持っていった時に「つまらないものですが」的な定型分じゃないの？

[32. 匿名]

お返し面倒くさいからいらないのに…ってのが本音

[33. 匿名]

ものによる

めちゃくちゃ嬉しい場合は謙遜して言うし
要らない物なら余計なもん送ってくんなって意味で言う

[34. 匿名]

今回はこのお返しを返すけれど、度々だとお返しが大変だから、お気持ちはありがたいのですが、もう持ってこないで。の意。

[35. 匿名]

自分のためにお金と時間を使わせたから出ちゃうんじゃない？

[36. 匿名]

[37. 匿名]

嬉しい！ありがとう
でも時間やお金や気を使わせて申し訳なかったね〜

じゃない？

気にしないことたね

[38. 匿名]

>>1
迷惑に感じたときは「気を使わないで」というかも。
嬉しい時は「お気遣いありがとう」かな。

[39. 匿名]

そんなの気にしてたら生きていけない。

[40. 匿名]

>>6
私もこれだな

気を遣わせて悪いね
ありがとう
でも今後は不要だからね

って意味合いで言う

[41. 匿名]

社交辞令とわかっててもいらっとする
以前とある方に親切にされたからお返しに贈り物したんだけど、何度も気を使わないで〜と言われていえいえ申し訳ないですからとこっちが言っても贈り物
押し合い返しあい
お返しを求めてないのはわかるけど、こっちの気持ちももあるから一度言うだけでいいのに
何度も言われると受け取りたくないのかなって思う

[42. 匿名]

２パターンあるよね。
嬉しいけど｢もらっちゃっていいのかな｣みたいな時と本当に迷惑で｢こういう物いらないのに｣みたいなとき。

[43. 匿名]

>>1
なぜマイナスに捉えるの？

[44. 匿名]

とりあえず言っとけばOKってやつよ！

[45. 匿名]

>>1
主さんが言ってる事も含め、日本語のニュアンスって独特だよね。

日本人同士でしか通用しないニュアンスってたくさんある😊

[46. 匿名]

>>1
主、面倒臭い人だね。そういうのっていちいち拾わない言葉だよ。
どうしても気にするなら「気を遣わないで」の意味そのまま受け取っとけばいいと思うよ。

[47. 匿名]

>>1
せっかく選んで渡してもって言い方
押し付けがましい

[48. 匿名]

>>9
昼以降の出社でも「おはようございまーす」て挨拶が慣例になってる職場で、バイトくんが「時計見てないんすかw」て笑いながらバカにしてきてて、なんだコイツて空気になったことはあるな

[49. 匿名]

あら、ありがとうございますと笑顔で受け取るのが一番いいのに
でも人によってはがめついと言われる場合もあるから面倒くさいよね

[50. 匿名]

>>1
あなたが相手を思っているように、相手もあなたを思っての「お気遣いなく」なんだから

残念でも悲しくもなくない？

寧ろ「あら、ありがとー。」って無遠慮にいただくのはスマートじゃない。バナナ貰ったゴリラじゃないんだから。

[51. 匿名]

相手による。
親しい人なら遠慮とか気を遣わせて申し訳ないと思うし、大して親しくない、もしくはあまり親しくしたくない人なら迷惑とか重いとか感じる。

[52. 匿名]

>>36
煎餅って色んな種類があって私も甘い煎餅なら食べるには食べるけど、こういうれっきとした煎餅❗️みたいなのを箱でもらっても我が家は誰も食べないからもったいない。選ぶのって難しい

[53. 匿名]

学生の時バイト辞める際に「つまらないものですが皆さんでどうぞ〜」って菓子折り持って言ったらその言い方は失礼になるから使わないほうがいいよって言われて「はっ⁉︎」ってなったw

[54. 匿名]

>>42
ほとんどは「手間をかけさせて申し訳ない！でもありがとう。嬉しいよ」て意味だよね

「欲しくなかった」を言外に含めるのは希薄な関係の時かな

[55. 匿名]

送り主の負担ではないかということを尋ねるのは失礼だから、前提での問いかけ。かな

[56. 匿名]

>>1
素直に「ありがたく頂戴します」と言うよ！
でも「気を遣わないで」には「私事で申し訳ありません」って意味が含まれているんだよ。

[57. 匿名]

>>40
ホントもういらないからニュアンスは混ざるよね

[58. 匿名]

お礼とかお詫びとかの印に贈り物したら大抵言われるよね。
特にお詫び。
素直にありがとう！と即受け取る人は殆どいないと思う。

[59. 匿名]

嬉しくてもなぜか口から出ちゃう。｢ありがとう、気を遣わせちゃってごめんね｣みたいな。

[60. 匿名]

>>1
迷惑ではない
第一声は「ありがとう」と言うよ
でもこんな良い物をいただいてなんだかこっちが悪いなって気持ちになる時がある
気を使わせてごめんねって意味で

[61. 匿名]

>>1
定型文だから気にしなくていい

あと、贈り物は渡す側の気持ちだから、思った言葉が返ってこなくてもいちいち悲しくならなくていいよ（欲張らない）

場数踏むしかない

[62. 匿名]

>>53
つまらないものですが、てのは意味を言葉通り取る方もいるからね。つまらないものをくれるの⁉️て事で。つまらないものですが、じゃなくて「ささやかですが」とか「こころばかりの」て言葉を使っておいた方がいいんだよ。一昔前は「つまらないものですが」て使ってたね。

[63. 匿名]

>>53
「つまらないものなら持ってくるな」
「つまらないものをわざわざ持ってきたのか？」
と言われる場合がある。過度の謙譲は不要。
「これ、皆様でどうぞ」
くらいでいいと思う。

[64. 匿名]

ありがとう！喜んでいただきます。の意味だと思ってる

[65. 匿名]

>>1
逆の場合、主さんは何て言うの？
「ありがとう」だけ？

[66. 匿名]

>>53
バイト最終日との事だから、もうその日を最後に関わりがなくなるんだからいちいち言わなくてもね。

[67. 匿名]

>>53
通じない人がいるからね。

[68. 匿名]

>>53
もらう側が言うことじゃないけど、そう言わない傾向にはなってるね

[69. 匿名]

>>53
これにプラスがつくのがガルちゃんなんだなと感じられるコメだね。個人的にはいいじゃん！て思うけどマナー的にはあまり良くないんだよね。

[70. 匿名]

同じ場所に出かけるから、ついでに車に乗せただけなのに菓子折持って来られた時。気を使わないでって言ってしまった。
ありがたいけど、次から声かけられなくなった。
期待してると思われたらイヤだなって。

[71. 匿名]

>>53
昭和では自分の行動をへりくだるのが当たり前だったね

平成終わり辺りから「お口に合えば良いんですが」「お口に合えば嬉しいんですが」てポジティブが出始めて、何となくプラスイメージで広まってきた

近年はお口に合えば…がかなり多くなってきた感じかな

[72. 匿名]

>>50
そうやって素直に喜んでくれた方が嬉しいって人もいるのに「スマートじゃない」とかあなたの価値観で決めないでほしいわ。
「お返し考えなきゃ…」なんて内心ではたいして喜んでない人間より、素直に喜んでパクパク食べてるゴリラの姿を見るほうが私は嬉しいです。

[73. 匿名]

>>53
そういう決まり文句をいちいち指摘してくる人って本当頭固いなって思う。
その場のやり取りでサラッと受け流せばいいのに。
いちいち掘り下げて考える文言ではない。

[74. 匿名]

気持ちは嬉しいけどお返しが面倒だな、とかわざわざ選んでくれたのに申し訳ないけど実は好みではない、とか。

[75. 匿名]

>>贈り物をした際に言われる「気を遣わないで〜」真意は？

真意は、気をつかえや
私、あなたに贈り物したの覚えといてな　金かかっとるんやで

[76. 匿名]

いらないこともある
お酒飲まないのにビール1箱とか、米農家なのにおこめ券とか、いらない

[77. 匿名]

>>53
本来の意味は「素晴らしいあなた様の前では、良かれと思って選んだ品物もつまらなく思えてしまいます」だっけ？日本語独特の言い回しだよね。　
私も同じように言われてから「（食べ物なら）お口に合うと嬉しいです」「お世話になりました。よろしければ皆さんでどうぞ」程度にしてる。

[78. 匿名]

意味とかなくとりあえずで言ってる
お気遣いなく〜とか、わざわざすみませんとか

[79. 匿名]

>>73
思った。わざわざ言わずに流せばいいじゃんって。身内が使ってたら注意すれば良いけど他人だし。

[80. 匿名]

>>53
お口に合えばいいのですが。と言う。
気を張らない場所では
こないだ食べたら美味しかったから持って来たんだけど、口に合えばいいな。って感じ。

[81. 匿名]

>>73
せっかく菓子折り持ってきてくれてる人に、そんな言い方ないよなと思うわ。
失礼なのはどっちだよ。

[82. 匿名]

>>52
唐辛子や山葵とか辛い味のは食べらんないけどここまで沢山入ってるお煎餅なら小躍りしちゃうかも

贈答のお菓子は本当に難しいね

[83. 匿名]

>>66
53さんが今後恥をかかないように言ってくれたのかも。一応そっちがマナーだからね。
53さんが不快だったら仕方ないけど。

[84. 匿名]

>>73
>>79
>>81

バイト最終日ならこの先会わないだろうから、これからの時代を生きる若い子が恥かかないよう助言したんじゃないかな

咎める意味での注意ではないと思うよ

[85. 匿名]

内祝いがなかった人が書き込むトピで、お祝いのプレゼントした人が相手に「どうぞお気遣いなく」と言ったら本当に内祝いがなかった…という書き込みがマイナスだらけで、卑しいだのじゃあ言うなだの袋叩き状態になっててビックリした。
「どうぞお気遣いなく」って社交辞令みたいなもんで挨拶みたいなものじゃない？
真に受けて
「お気遣いなくって言われたからお返し無しでいいよね」
となる方がビックリだわ。

[86. 匿名]

>>53
自分の結婚式に、女性の先輩に来てもらいたくて、でも忙しいかなとか考えて、気を使ったつもりで
「よかったら来てください」と言ったら、「そういうときは"ぜひ来てください"と言うものよ。お祝いごとだからね。」と言われた。
もう、20年くらい前の話で、結婚式を嫌がる今の傾向からしたらまた違うかも知れないけど、あの頃は当たり前に喜んで出席する時代だったから。

つまらないものですが。も昔は定型文だったけど、時代と共に変わって来たんだね。

[87. 匿名]

>>85
目上の方のお気遣いなくにお返しすると叱られるわ

[88. 匿名]

嬉しいーありがとー！
の方が私は嬉しい

[89. 匿名]

>>48普通はおはようございますだよねー。昼出社だとこんにちは！とかだと思ってるのかなww

[90. 匿名]

>>1
ただの、ただの挨拶です。
何も言わずに｢はい、ありがとう｣とは受け取れないし、そんなだと感じ悪いから。

[91. 匿名]

>>58
お詫びは即で受け取れないよね笑

[92. 匿名]

>>1
「わーい！ありがとう。これ気になってたんだ〜」が良いのかな？

親しい友達だとそういうやり取りになるが普通の関係だと「気を使わなくても良かったのに」っていうかな。
私は主にガメついと思われたら嫌って感覚で言う。

[93. 匿名]

>>1
悲しくなる必要はないとは思うけど、お気遣いなくだけだと、感謝の気持ちは薄く感じるかな。
気を使ってくれてありがとう
お気遣いかけてごめんね。でも嬉しいありがとう。
とか。労いよりもお礼の言葉を付けた方がいいとは思う。

[94. 匿名]

>>71
食べ物のときはそういえるけど、食べ物じゃない時ってどうしたらいいんだろうか？やっぱつまらないものですがになっちゃうような。

[95. 匿名]

引っ越し挨拶の粗品はまさにつまらないものだからなあ

[96. 匿名]

>>1
気を遣わないで良いのにと言ったから次から辞めたら文句を言ってくる人もいる。

[97. 匿名]

>>94
よかったら使ってください。かな。
めちゃくちゃ仲良かったら、私だと思って大事にしてね😆

[98. 匿名]

>>53
私ならその人のことを日本語知らねーな。外国にカスタマイズされてるな。日本は昔から謙遜文化なんだよ！！って心のなかで毒づく。

[99. 匿名]

>>94
ほんの気持ちですが〜を最近は使う。
昔は粗品ですが〜と言っていた。

[100. 匿名]

>>60
私は「気を使わなくても良かったのに」のあとに「ありがとう。美味しそう」など言う。

[101. 匿名]

>>95
最近は引っ越しの挨拶はゴミ袋が多くない？私は嬉しい。やった！ゴミ袋だ！って。

[102. 匿名]

>>53
超高級な高価なデパ地下のお菓子を持ってきて、
「これ、つまらないものですが…」
では、
『私にとってはこのレベルがつまらないものなのよ』と言ってるみたいで逆に嫌味。

[103. 匿名]

>>30
消えものばっかりだな

[104. 匿名]

>>52
煎餅選ぶ人って日持ちするから好みに合わなかったら周りに配れる前提で選んでると思う。

[105. 匿名]

ありがとうって喜ばれたら良い贈り物できたんだなって思う
気を遣わないでいいのに〜って言われたら微妙だったんだなって思う

[106. 匿名]

渡すときは『つまらないものですが』とへりくだる訳だし良いではないか。

[107. 匿名]

>>1
せっかく～してあげたのにと思うような反応が得られなくてモヤモヤする人って贈り物をする側には向いてないと思う。
ていうか、気を遣ってくれてありがとうって意味だろうなって脳内変換くらいしなよ。

[108. 匿名]

お返しめんどくさいから、私の事は気にしないで…。
って意味。

[109. 匿名]

私はもらって嬉しいときは言わない。
ありがた迷惑なときや、お返し面倒だなって思うときに無意識に使ってる

[110. 匿名]

>>31
20前半の時に「つまらないものですが」ってお土産渡そうとしたら相手に「つまらないものって言って渡すのは失礼なんだよ。つまらないものをくれるの？」って言われたの思い出した。面倒くさかった。

[111. 匿名]

>>1
ただの社交辞令
こういう時言う言葉で深い意味なし
むしろ贈り物してないと裏で言われる

[112. 匿名]

>>110
うざー
そうですねと引っ込めたいね

[113. 匿名]

>>110
私も20代前半の学生のときにおばちゃんに言われてムカってしたから笑顔で言い直した。「わざわざ朝から皆さんのためにデパートで並んで買った今、話題のお菓子だからよく味わってお召し上がりください」って。

言ったおばちゃん若干引きながら「結構、気が強いね。気に触ったならごめん」と言われた。

[114. 匿名]

私は「気にしないで～」と言いながら内心、「もう持ってこないでね？こっちも気を遣ってお礼を用意する手間が嫌なの。返さない訳にもいかないし、負担が１つ増えるのよ。」と思ってる。絶対に口には出せないけどさ。

[115. 匿名]

母の日の贈り物を義母に渡しに行ったら「母の日なんて娘たちがくれればいいのに～」って言ったからもうあげてない(^ ^)
結婚した時に娘が3人になった！増えた！娘なんだからなんでも言ってね！って言ってもらったけど、いいきっかけで毎年悩まなくてマジ嬉しい！
良いふうに捉えればただ照れくさかっただけかな？とも思ったけど、妊娠時からの発言で察し(笑)

[116. 匿名]

>>1
悩まなくていいことをわざわざ悩んで勝手にストレス溜めるタイプか
定型文は定型文と捉えて言う方も言われる方も気にしないで使うものだと思っておけば、自分自身も疲れないし人付き合いも上手くいくよ

[117. 匿名]

>>103
タオルはもう置場所ないよ
ダイエットしようと思ってたのに…
とかね

[118. 匿名]

>>110
「はい、あなたつまらない人なんでつまらないもので同等かと思いまして。」っていまなら返せる性格になりました。

[119. 匿名]

>>1
田舎の親戚のオバちゃんがよく言う。
余計なお金使わせちゃってぇ。とセット。
意訳すると
心遣いありがとうございます。嬉しいわ。なので善意として受け取っています。

[120. 匿名]

>>110
地元が関西なんだけど、
「つまらない物ですが」
と言ったら冗談で
「つまらん物なら持って帰って！」
って返す人が一部いるから、そういうノリツッコミが面倒くさくて嫌いなのでなるべく言わないようにしてるわ。
よしもと新喜劇だったかな？そういうギャグあるんだよね。
「お邪魔します」
「邪魔するんなら帰って！」
ってやつの派生版のやつ。
正しくはこう言わなきゃダメだよ！と指摘する気持ちもわかるけど、心の中におさめておくのもマナーのうちだよね。

[121. 匿名]

>>113
結構、気が強いね。気に触ったならごめん

この言い草腹立つね。
自分に非があるなんて微塵も思ってなさそう。

[122. 匿名]

>>9
生きずらいのよ

[123. 匿名]

>>11
英語の勉強のために奥さまは魔女見てるんだけど
あちらでも普通に言ってるよ
Oh~, you should'nt have !

[124. 匿名]

旦那側の親戚のおばさんへの手土産を渡すといつも「お金使わせちゃったわね」と言ってくれるんだけど、どう答えたらいいのか分からない。
渡した時は「ありがとう、もういいからねー。」くらいでいいんだけど。