バイリンガル、マルチリンガルの方

[1. 匿名]

何語が話せますか？
どうやって習得しましたか？
教えて下さい！

[2. 匿名]

出典：fflove.info

[3. 匿名]

ガル民にいるのかね🤔

[4. 匿名]

バイリンガルちゃん

[5. 匿名]

英語のバイリンガルですがありきたりな父がイギリス人（イングランド）

[6. 匿名]

親から英仏日
日系スイス人

[7. 匿名]

日本語、英語、ドイツ語が話せます！
完全なる趣味で、ドイツ留学しましたw

今はフランス語勉強してて
年内に仏検4級くらい目指してます〜

[8. 匿名]

そんな人はガルちゃんなんてものに無駄な時間を使わなそう

[9. 匿名]

[10. 匿名]

>>3
ロシア語できるガル民はいたぞ。

[11. 匿名]

英語、日本語。

アメリカに住んでた。

[12. 匿名]

関西弁と名古屋弁

[13. 匿名]

7歳までだけどオーストラリア育ち。
父は日本、母はウクライナ。
オーストラリアなまりの英語と、ロシア語、日本語が話せます。

けどオーストラリアの発音、日本で認知されないよ～

[14. 匿名]

英語が話せます
学生の頃、留学していました。
でも、仕事を始めてからもずっと英語使っています
どちらかというと、仕事しながら英語を覚えていった感じです、学生の頃の英語はあまり使えない…。

[15. 匿名]

日本語
英語
スペイン語

22歳までアメリカとイギリスに住んでた
アメリカはメキシコ人たちが多い地域で
スペイン語話す人がまわりにたくさんいたから
子供のときに自然に覚えた。

給食も
アメリカランチ
スパニッシュランチ
メキシカンランチ

から選べたからメニューとかで料理の単語も覚えれた！

いまはメンタルやられて無職独身なので
貯金くいつぶして生活してるから
語学全くいかせてませんが。。。

[16. 匿名]

>>1
英語

F1が大好きで無線や実況を聞きたくて勉強始めた＼(^o^)／イーオンとひたすら洋画、洋書と触れた！

[17. 匿名]

アメリカで生まれて高校から日本に住んでいます。
英語　〉日本語

[18. 匿名]

私はマイバンガルよ！

[19. 匿名]

日本語、英語、イタリア語、フランス語、スペイン語。英語は独学で。イタリア語は留学しました。フランス語、スペイン語はイタリア語を習得したらすぐでした。

[20. 匿名]

>>1
まだぜんぜん下手だけれど英語
家族がアメリカに住んでて親戚もアメリカ人やオーストラリア人だから
でも私は日本で育って日本語しか話せなかったから勉強したよ
単語はなんとなく耳で覚えているから文法を沢山勉強した

[21. 匿名]

日本語と英語だけ。
友達は6カ国話せる、書ける。どうなってるんだろう。凄い

[22. 匿名]

>>15
ほえ～すごい、私もメンタルやられて独身無職だけど別世界。
それだけ外国語できるなら回復したあと選べる仕事多そうと思っちゃうけどそんな簡単なもんでもないのかな？

[23. 匿名]

中間淳太くんの言い分

・女性は不利差別をなくせという割に得意なことがひとつもない
・じゃあレディースデイを無くせ
・学校の体力測定とかも男子と同じ条件でやれ
・可愛い子が言うんやったらまだいいよ(ブスはダメ)
・別日のラジオではゲイを馬鹿にする発言

【炎上】ジャニーズWEST中間淳太の女性蔑視発言が物議「ファンやめた」「もうちょっと考えて喋って」 | Johnny’s Jocee

ジャニーズWESTの中間淳太のラジオ内での発言が物議を醸している。暴言を吐く中間に多くの女性ファンが不快に「嫌いになりそう」「ファンやめた」という宣言も寄せられてしまっていた。

[24. 匿名]

>>9
ビビらせるという目的は達成できたかと…✌️

[25. 匿名]

私は日本で日本語を学ぶ日本人です

[26. 匿名]

英語とフランス語（スイスの高校に通ってたから）アラビア語（大学で習得）

[27. 匿名]

英語と日本です。

英語で話してると、受け答えや考え方、リアクションも海外バージョンになってしまいます…

[28. 匿名]

日本語しか話せません(￣∀￣)テヘペロ

[29. 匿名]

>>22
一回メンタルやられて休んで
社会復帰して
海外ツアコンして
よしがんばろう！！！って時にコロナはじまって
派遣切られて
さらに闇落ちしてしまいました（泣）

最初の会社で
アラフィフのお局さんに意地悪されて
病んでしまいました😥

[30. 匿名]

疑問なんですが、頭の中で考える時は日本語なんですか？
それを各国の言葉で話す感じ？

[31. 匿名]

>>15
すごいなぁ！
アメリカのどこらへんですか？

[32. 匿名]

>>30
独り言は私は英語です。
とっさにでる言葉が英語だったので
日本に引っ越してきたころはからかわれた！

[33. 匿名]

>>27
わかる
友達といたときに、LINEで海外にいる家族と英語で話したらリアクションが海外バージョンになってて「どうしたんリアクションめっちゃ大きい！」驚かれた。
普段にない動きをしてしまう。

[34. 匿名]

いつ頃から「私は○○語話せる」って思えるようになるんだろう
すごく不思議

[35. 匿名]

>>30
考え事をしてる時は、
英語の考え事なら 英語
日本語の考え事なら 日本語です(＞人＜;)

[36. 匿名]

>>30
両方だよ。
英語を話す時間が多い日は夢も英語になってる。

[37. 匿名]

>>1
ネイティブの英語教室に行きました！

[38. 匿名]

>>23
学校の体力測定って何か特別な条件あったかな？
皆同じメニューな記憶がある

[39. 匿名]

英語日本語ちょっとだけフランス語

6歳までアメリカのど田舎
そのあとカナダ引っ越して
13歳から日本

カナダでフランス語の授業うけてたけど
日本学校も通ってたからフランス語どころじゃなくてほとんど身についてない〜

[40. 匿名]

頭の中はどうなっているんだろう？！と不思議でなりません。すごいな〜！！

[41. 匿名]

>>30
まぜこぜ。

[42. 匿名]

日本語と英語とフランス語
カナダ住んでたから

[43. 匿名]

英語とイタリア語話せます。

英語は学生時代に習得して、イギリスで生活してた時にイタリア人の男性だ知り合って結婚。イタリアに移住。って流れでトリリンガルになりました。

[44. 匿名]

>>33
仕草や表情まで変わってしまいます…(^.^)笑

[45. 匿名]

誰と何語で話したかわからなくなる

[46. 匿名]

>>3
ガル民、意外と？レベル高い人はいるわよ。
(書いている事を鵜呑みにしたらだけど。
真実は分からない)
能あるガル民は爪を隠しているだけかも。

[47. 匿名]

フワちゃんは確か帰国子女で英語と中国語と日本語の3ヶ国語が話せるんだっけ?

[48. 匿名]

>>29
帰国子女に嫉妬するおばさんって一定数いるよね。
あれなんなんだろうね。

[49. 匿名]

>>30
日本語ってすごく繊細なイメージがあって、一つ悩んだら言葉尻をとって枝分かれがどえらい事になってしまう。
もうドシンプルに英語でいこう！って思っても、結局日本にすんでる訳だから、そっちのパターン考えて訳わからなくなる。
日本語ってすごいよ。

[50. 匿名]

日本人に英語等で話した、又は話しかけそうになったのはあるある？

[51. 匿名]

>>29
そかー、海外は今行けない分関連の仕事も影響あるんだね…

私もお局のターゲットにされて病んだので気持ちわかるよ。トピズレだけどお互い頑張ろうね(´・ω・`)

[52. 匿名]

>>29
外国語できたり海外経験あったりすると意地悪されたりすることあるよね
私も留学経験あって英語できるんだけど、20代の頃に就職した会社で上司にパワハラ受けてメンタル病んだ
日本だと標的にされやすいのかな…
だからあんまり留学してたことなどは話さないようにしてる
友人などからも嫌味を言われたりするので

[53. 匿名]

>>46
私は平々凡々の庶民だけれど、能あるガル民だからこそ色んな界隈の意見を見るんじゃないかな。
最初は興味ある事について語り合いたいのかもだけど、奇特な人って何処にでもいるから。

[54. 匿名]

>>38
男女でこのラインを越えると良いみたいな基準？はちがったかも？
例えばシャトルランとか男子は80以上女子60以上的な！でもやることは一緒やよね？

[55. 匿名]

>>38
あれかな、持久走とかは男女で距離違った気もしないでもない

[56. 匿名]

>>7
なんか頭良さそう
東京出身？

[57. 匿名]

>>15
>>22
なんか意外
海外住んでる人ってみんな自己肯定感高そうなイメージがあるんだけどそうでもないのかな？

[58. 匿名]

>>50
私個人の話ですが、それはまだないかな。
地方から上京したけど、地元の子と久々に話したらひっぱられてつい方言で話してしまうって感覚。
日本語には日本語です。

[59. 匿名]

コテコテの関西弁と標準語
うちの地元で標準語を話せるの私くらいかも

[60. 匿名]

中学生から英語しか取り柄がなく、高校も大学も英語専攻。
ほんとに理科とか数学とかの成績最悪だったけど、英語だけは断トツよかった。

そして色々経て、今はアメリカ人と結婚して、日本に住んでます。
仕事も外資で英語使ってます。

英語話すことが何よりも楽しい！！英語が1番の趣味です

[61. 匿名]

父の仕事でソウルに４年すんでて韓国語しゃべれるよ！
やっぱり日本語と近いせいか、
そのあと特にちゃんと勉強したわけではないけど
ずっと忘れずに身に付いてる

今は全然関係ない仕事ついてるけど、
日韓翻訳の仕事とか時給いいから少し勉強してチャレンジしようと思ってる。
問題は韓国語のブラインドタッチ
アルファベット使う訳じゃなくハングルを直接入力するからキーの位置を覚えるまで大変(--;)

[62. 匿名]

>>10
Это я!

[63. 匿名]

>>54
>>55
確かにそうだ！私が中学の頃は5kmと10kmで距離数が違ってました！

トピズレの質問にありがとうございます。
主さんごめんね。

[64. 匿名]

>>3
バイリンガルなら沢山いるのでは？
そんな珍しくないでしょ。がるちゃんにも美人もバイリンガルもいるよー。笑

かく言う私は他言語2つ勉強中…なので覗きに来ました。みなさんよろしくお願いします。

[65. 匿名]

>>52
コロナが収まり次第海外に移住したら？
日本に居てもいい事ないと思うよ
(まあこういう事を言うとネトウヨが湧いてくるんだけども)

[66. 匿名]

イタリア語とギリシャ語は日常生活なら困らない。
イタリア0～8歳、ギリシャ9歳～15歳まで住んでて家庭では日本語、教育機関は現地校だったから。
国を移っても前の国の言語勉強は続けてたから30代の今も忘れてない。
学生時代は短期留学は毎年してたし。

[67. 匿名]

日本語、英語、ロシア語なら話せます。
今は趣味でスペイン語勉強中です。

[68. 匿名]

>>15
その環境いいなー。スペイン語話せるようになりたいなって思う。
それだけ話せたら、それこそリモートというかノマドワーク出来そうね。

[69. 匿名]

>>16
ボックスボーックス！！w😄
シーズン終わったけどうちもフジNeXT加入して見てるよ🏁

[70. 匿名]

>>46
私もそれが面白くて がるやってるとこあるw
いろんな考え方があるんだなぁって。いい意味でも悪い意味でも見聞が広がる気がする。トピずれ失礼💦

[71. 匿名]

>>49
横
ほーなんか妙に納得したわ。日本語で考えると複雑に枝分かれ…かあ。

[72. 匿名]

>>1
フランス語、パティシエやっていて日本で独学で勉強してから修行しにパリに2年いました

[73. 匿名]

>>17
同じ！私も日系人だよ。

私はひいおばあちゃんからアメリカに移民した子孫で、大人になってから日本に来て、子供の時におばあちゃんと日本語で話したから発音が上手で、少しの会話だけでは日本人と思われるよ。その後名前が外人だから会話の相手を混乱させるよ。
日本語は大人の言葉が分からないから、病院などに行くと無知で恥ずかしいです。それから、飴と鮫の発音が雨の発音になっているよと指摘されるけど、違いが分かりません。どうしても同じに聞こえる！でも私はバイリンガルということにしてる。

[74. 匿名]

>>26
アラビア語は凄すぎるわ

[75. 匿名]

日本語、英語、中国語、台湾語できる！
ドイツ語勉強中
小学校　台湾
中学校　オーストラリア
高校　シンガポールのインター
大学　台湾
大学院　日本

[76. 匿名]

親が外国人、住んだ以外の人は勉強法教えてほしい…

[77. 匿名]

ここには値上がりなんて関係なさそうな金持ちがたくさんいそうね

[78. 匿名]

>>57
日本住んでると自己肯定感下がる。
コロナ終わり次第戻る予定。

[79. 匿名]

日本語、英語、広東語

両親は日本人ですが、親の仕事の都合でイギリスと香港に住んでました
でも広東語は話す聞くだけで、読み書きはほとんど出来ません

[80. 匿名]

ポルトガル語。日系ブラジル人です🇧🇷🇯🇵

[81. 匿名]

バイリンガルとかトリリンガルとかって、全部の語学が母国語並みにしゃべれればそう呼べるの？

私はドイツ留学したし独検1級持ってても、ドイツでは生活するのには全く困らない一方、政治や宗教や科学や医療なんかの話になると語彙力なんて全く無いし、大学で講義が理解できるのは80%いけばいい方、論文やレポート発表なんか教授にボロクソに言われてたようなレベルなのに、そんな人間はバイリンガルなんて名乗っちゃダメだよね。

[82. 匿名]

日本人の両親で日本生まれ日本育ちでそういう人いたら凄いね😲

[83. 匿名]

>>78
やっぱりアメリカンナイズな人って日本が合わないんだろうね
日本はもう衰退国だしせっかく語学力があるんだからこんな国に戻って来なくていいよ

[84. 匿名]

>>34
留学してたからドイツ語はある程度話せるけど、自分の中ではネイティブレベルにならないと「話せます！」と自信を持って言えないという思いがあります。

[85. 匿名]

>>78
わかる。日本で労働すると、自分はロボットなんだと暗示をかけないとやってらんない。

[86. 匿名]

>>78
私も語学ができたらとっとと出ていきたいよ😢

[87. 匿名]

>>7
頭良さそう‼️‼️‼️

[88. 匿名]

>>69
今のF1って面白いの？

[89. 匿名]

>>77
海外で仕事してる親って間違いなく高学歴だよね
そりゃ何カ国語も操れるくらい地頭良いはずだわ

[90. 匿名]

>>80
同じ日系がるちゃんがいて嬉しい！🇯🇵🇺🇸
ブラジルのポルトガル語の音は言葉でダンスをしているみたいで言葉の発音の中で一番好きです。

[91. 匿名]

アメリカに5年住んでたから英語とちょっと西語(スペイン語)。

[92. 匿名]

>>1
英語とイタリア語

楽しみながら歌詞を覚えて、横展開でフレーズや語彙を覚えていったら自然に意思疎通しながら会話ができるようになっていた。

[93. 匿名]

>>78
そうなんですね。
私はアメリカから日本に帰ってきて居心地が良過ぎて帰りたくない気持ちになってきました…
清潔だし食べ物は美味しいし、頑張ってコミュニケーションを取らなくていいので日本にこのまま住みたいです。

[94. 匿名]

>>93
自己レスです。
でも帰らなければいけないので頑張ります。

[95. 匿名]

日中英トリリンガル
私は純日本人だし大人になるまで留学したこともなかったから環境に恵まれた人が羨ましい
座学を頑張ったのと、ネイティブの友達を作ったり実務で鍛えてモノにした
今でもあるかわからないけど、hellotalkというアプリはネイティブの人と気軽にチャットできるしおすすめです

[96. 匿名]

>>90
日系さんいた〜！！
なんて嬉しいお言葉💖

[97. 匿名]

>>66
カッコいいー

[98. 匿名]

>>94
アメリカの方？

[99. 匿名]

>>95
すごい！
私は日本にいる間はどうしても語学の勉強をサボってしまったよ。
環境を乗り越える力は他にも絶対に影響してるよね。
尊敬しかない。

[100. 匿名]

岐阜弁、名古屋弁、山形弁
のトリリンガルです

[101. 匿名]

>>67
英語、露語はどうやって習得したの？

[102. 匿名]

>>81
日本に住んで日本語で生活していても各界の専門用語は理解できないです。
何だろう？と思って調べられるなら十分すぎる程かと思います。
頑張って留学したのだからそんなネガティブに思わないで。十分凄いよ！

[103. 匿名]

>>80
サッカー選手沢山ブラジルから来てるからポルトガル語話したい‼️‼️‼️

[104. 匿名]

>>81
謙虚な方ですね‼️‼️‼️

[105. 匿名]

>>98
そうです。

[106. 匿名]

ヘブライ語と英語と日本語です。
でもほぼ英語か日本語でしゃべります。
イスラエルと日本のハーフ🇮🇱

[107. 匿名]

日本語（得意）
英語（日常会話程度）
スオミ語（微妙。気合いで通じる程度）

父がフィンランド人です。
でもフィンランドに行ってもやりとりはほぼ英語です。

[108. 匿名]

>>1
韓国語
小さい頃に親の仕事で移住した。
絵本で単語覚えて、現地の学校に混ざってたら半年かからずペラペラになりました。

[109. 匿名]

>>103
他の国の言語に比べると発音はしやすいと思います❣️
日常会話なら多分大丈夫 細かい文法や文章は少し難易度が高いかも🥲

[110. 匿名]

>>81
仕事する時はバイリンガルかどうかを聞かれて、その上でどの言語がどのレベルかを聞かれるよ。ネイティブレベル、ビジネスレベル、会話レベルみたいな。>>81さんは会話レベルのバイリンガルと言っていいんじゃないかな？

[111. 匿名]

子どもの耳は凄いよね。
他言語が綺麗に聞こえるし発音も苦労せずできる。
今じゃ無理だ😂

[112. 匿名]

>>99
ありがとうございます！
でも、語学習得にかけた時間を他の専門的な勉強に費やせば良かったという後悔もありますし、やはりハーフや帰国子女の方には敵わないと感じた場面も多々あります。
日本にいるとモチベーションの維持に苦労するの、わかります！
その言語の映画を観たりするのも言葉だけでなく文化の違いも知れるしおすすめです(๑>◡<๑)

[113. 匿名]

日本語、英語、ドイツ語、フランス語
親の仕事の関係でドイツとスイスに住んでたのと、私自身も大学院でアメリカ留学してスイスに就職していたから話せます

[114. 匿名]

>>106
イスラエルって女性も兵役するんだよね！？

[115. 匿名]

>>1
私の認識だとマルチリンガルって親が外国人だったり、親の仕事の都合等で幼い頃に外国に住んでた人であっで、自力で習得したのとは違うんだけどな。

[116. 匿名]

日本語と英語とスペイン語

母は日本人で父がスペイン人
生まれたのはカナダで、10歳までいました
父が仕事でカナダに住んでて
そこで出会った母と結婚…という感じです
その後15歳までスペインにいて
高校進学と同時に日本に来ました
日本へは母方の祖父母に会いに年に1回は行ってた

[117. 匿名]

>>105
やっぱりコミュ力があって自己肯定感が高くないと生きにくいですか？
海外に移住したいけど人の目が怖くて一歩踏み出せないままです…

[118. 匿名]

>>80
ブラジルと言えばアイルトンセナだな〜
若い人は知らないかもしれないけど

[119. 匿名]

スペイン語できるよ
元カレがペルー人だったのと、アルゼンチン人とかメキシコハーフの友達もいたから頑張って勉強した！

[120. 匿名]

>>101
英語は子供の頃にイギリスに住んでいて習得しました。
ロシア語は学生時代に興味を持って10ヶ月間留学しました。

[121. 匿名]

とても羨ましい話ばかり。憧れます。
私は日本語だけしか喋れないけど、英語、ドイツ語、中国語を話せるようになりたい。
でも、英語１つに十何年かけてても英文法とリスニングに苦戦し続けて日常会話すら無理。
きっと地頭も悪いし吸収力も悪いんだと思います。
日本にいて他言語を習得した方の勉強方法をお聞きしたいです。切実に。また英語に挫折しそう…。

[122. 匿名]

>>117
コミュ力はいると思います。
私は気分が落ちている時のスモールトークが辛いです。
途中で黙ってしまうことが多いのでクラスメートから「そっけない」と言われました。
クラスにも内向的な子がいるのでそのグループに入っています。

ホリデーシーズンで親戚が集まって賑やかなのも苦手です。
部屋にすぐ戻りたいのに居間にいてゲームをしたりしないと変な子と言われるので我慢しています。
無理に話さなくていい日本が好きです。

[123. 匿名]

>>4ナカーマ
ADHDの無駄な集中力と、親が教育に金を惜しまない人だったので趣味で大学の時にドイツ語を始めた。ゲーテインスティトゥート通ってた。語学は得意だったんで３ヶ月でオーストリアの音大に進学できるレベルになった。
ドイツ語でドイツ語を習う方式だったんで、ドイツ語離れて5年経ってもスラスラと出てくる。格変化も詰まらない。英語は話さないと3年で口からスラスラ出ることは無くなった。やっぱ初期にその言語で習うって大事だわ。

[124. 匿名]

>>13
ロシア語難しいよね、発音が。
覚えられる気がしない…

[125. 匿名]

英語(日常会話程度)、javascript、PHP

[126. 匿名]

>>121

>>120だけど今の時代はネットですぐに生の言語に触れられるから知識のアップデートもできて便利だよ。その言語のサイト読み込んだりRPGやってると楽しく身につくよ。おすすめはポケモン。内容わかりやすいし子供向けでもあるから平易な表現なんだよ。私が大学生の時にはまだ言語ごとにソフト違ったからドイツでDSやの昔のGBA探して買ってきてたけど、今は同じソフトで自分で選ぶさかい気軽にやれるよ

[127. 匿名]

>>1
英語とフランス語とスペイン語
英語は子供の頃英語圏で育ったから。
フランス語とスペイン語は勉強して旅行したり短期留学したり友達つくって。

[128. 匿名]

>>121
単語・熟語・文法はなんとなくわかっているつもりという状態から、考えなくても瞬間的に即答できるまで繰り返し覚えました。
中学高校受験用の問題集が役立ちました。

リスニング、スピーキングも頭で考えずに即答できるまで１つの問題集をやりました。

それが終わった後は英語のドラマのセリフを１つづつ字幕で確認したり、英語で英語を教える動画を毎日見続けています。

勉強時間は毎日３時間です。

英語を勉強しているときは英語の思考になるように日本のドラマや本は見ませんでした。
思考が日本の語順に慣れてしまわないためです。

[129. 匿名]

>>1
青森県に転校したとき、日本育ちの日米ハーフの英語教師がいたんだけど日本語がめちゃくちゃ訛ってたの。絶対英語も青森訛りだろと思ったら凄く普通のアメリカ人でツボったw
顔はアヴリルラヴィーン系

[130. 匿名]

>>126
横
為になるなぁと読んでいたら…
突然の大阪弁にふふっとなった😊

[131. 匿名]

母親が台湾人で中国語と日本語

[132. 匿名]

>>104
謙虚に見せかけて他の人バカにしてるだけだと思う

世界のマルチリンガルカントリ－の人たちは
何か国語も話せるけど別にみんな
専門的な用語話せる訳じゃないでしょうよ

日常生活可能ならマルチリンガル名乗って全然いいと思う

[133. 匿名]

>>131
台湾語と中国語って全然違うの??
それとも大阪弁と標準語くらいの違い?

[134. 匿名]

>>132
疑問を投げかけているだけで他の人をバカにしているようには読めなかったけどな。
日本語って難しいね。

[135. 匿名]

>>133
全然違うよ
私は台湾語聞き取れるけど話せない

[136. 匿名]

日本語と英語。
元旦那がアメリカ人だったから。
私は賢くないから日常生活は送れたけど、ビジネス英語はさっぱりだった。日系人の会社で働いてたし…
語学活かして働いてる人は凄い。

[137. 匿名]

>>127
日常、仕事等で使うことありますか？

[138. 匿名]

>>66
きっと良いとこのお嬢さんだ🐱

[139. 匿名]

>>15
羨ましすぎる！

外国人専門のコールセンターとか良さそう。話せる言語が多いと時給UPとかじゃなかったっけ？

[140. 匿名]

>>19
以前「オーストリアに住んでいた」という芸能人が５ヶ国語を話せてた。いろんな国の人が周りにいるからと。

英語とスペイン語を話せる時点でも凄いけど、中国語を習得できたら、世界中の大半の人と会話ができますね^^

羨ましいなぁ。

[141. 匿名]

>>7
学ぶ事がまず好きなんだろうね
素晴らしいね！

[142. 匿名]

ここの人たちが羨ましすぎて、プラスしか押せないわw

[143. 匿名]

>>1
標準語と方言(博多弁、関西弁)のトリリンガル

[144. 匿名]

>>30
私は外国語が話せないけど...

関西弁と九州弁を話せる状況からすると、関西のほうが長く居るし現在も関西だから、頭で考えるのは『関西弁』だなw

[145. 匿名]

>>52
そういうこと結構あるんだね。
私も留学経験あって英語とスペイン語が話せるんだけど、会社では意地悪してくる人いたよ。
面倒だから転職した先で留学経験は隠してた。
今は語学の仕事に戻ったけど、語学出来る人は出来る人でマウント取ってくるから地味に面倒くさい…。

[146. 匿名]

トライリンガル
日本語 英語 イタリア語
イタリア系クオーターなので自然に話せるようになってた

[147. 匿名]

>>134
いやいや。あなたがコメしたひと??
これに嫌みを感じないなら確かにマルチリンガル名乗らない方がいいかもね
日本語能力不足してるもん

[148. 匿名]

>>135
そうなんだね！ありがとう！

聞き取りだけでもできるってすごいなぁ

[149. 匿名]

>>126
そうなんだ！！！
ポケモンDSとか？
露語もあるんだ！！
ありがとう

[150. 匿名]

>>147
私はコメントをした人とは別人だよ。
日本語が第一言語の日本人だよ。

この文章は嫌味を書くためではなく、大学でボロボロと書いているあたりなんか読んでいると、自分に厳しい人が自分への疑問を思うままに書き込んだ文章だと思った。
文章の部分だけを拾うと、確かに嫌味と捉えられても仕方ない箇所もあるよね。
でも全体的に言いたいことは、語彙力が少なく教育機関でも苦戦した自分がマルチリンガルを名乗っていいのかの疑問を投げかける文章に読めるよ。

[151. 匿名]

>>132
104です
バカにはしてないと思うよ
ただ頭が良い人程謙虚なんだと思う

[152. 匿名]

オーストラリアに15年住んだけど、大人になってから行ったからバイリンガルレベルにはならなかった。第二言語としてはそこそこ不自由なく使えるけど。やっぱり子供に頃の言語習得力はすごいね。

[153. 匿名]

アメリカ英語とニュージーランド英語www
この２つは合わせて25年ぐらい住んでいたので。
ニュージーランド英語を先に覚えたので、アメリカに行ってから苦労しました。
あと日常会話程度ならフランス語が話せます。

[154. 匿名]

>>137
大学と大学院がイギリスだったのでその間は英語。
夫が多言語話すフランス人で日常はなんだか言語ごちゃ混ぜです。
ヨーロッパで仕事をしていたので主に英語と場合によりフランス語やスペイン語という感じです。
正直、あまり活用している気はしていません。
フランスに戻る予定なので日本生活に少し名残惜しさを感じています。

[155. 匿名]

日本語 中国語（留学）

今はアラビア語を勉強しようと思ってます

[156. 匿名]

他国に住んでた、親どちらかが外国人ならバイリンガルでも当然っちゃ当然だよね。いやその環境めちゃくちゃ羨ましいけど、日本育ち両親ともに日本人でバイリンガルの人とは次元が違う気がする。でもきっとネイティブレベルは敵わないんだろうけど

[157. 匿名]

>>73
これだけすらすらわかりやすい長文書けるんだもん、充分すぎるほどバイリンガルだと思う！

[158. 匿名]

>>128
横からですみません。一つの問題集を何度もやると答えを覚えてしまって理解してるというよりただ思い出すだけみたいにならないんですか？？

[159. 匿名]

日本語>英語>韓国語>中国語
韓国語と中国語がめっちゃ混ざる！

[160. 匿名]

>>132
バカにしてるというかネガティブな感じだね。
自分に対して厳しいだけなのか、他人に対してもそうなのかで変わってきそう。

私はバイリンガルの定義は、日常会話が苦にならなくて発音も悪くはなく、読み書き困らない、程度に捉えてたよ！

[161. 匿名]

>>160
同感。
自分の経験からの捉え方で他者に厳しくジャッジ。私は～と、自分がへりくだって暗に否定的な感じだ。

[162. 匿名]

>>160は>>81について

[163. 匿名]

英語
スペイン語
中国語

英語は大学受験で死ぬほど勉強して、大学入って英会話の講義が始まったら初回から喋れた。洋画・洋楽が好きだったせいもあると思う。
スペイン語は第二外語で選択。
中国語は歴史が好きで向こうの本を読みたくて独学→中国人の友達となるべく会話に付き合ってもらうようにした。

今は英語と中国語使って仕事してる。

[164. 匿名]

>>81
母国語でも専門外の話だったら会話成り立たない人なんていくらでもいるじゃん

[165. 匿名]

>>93
働いてると日本はしんどい。
何のために生きてるのか分からなくなる。
驚いたのはあれこれ能力求めるのに給与が安すぎる。
しかも、ヘッドハンティングじゃないと給与交渉不可！社会にも会社にも貢献したくなくなるわ。

[166. 匿名]

やっぱりオンライン英会話とかやった方がいいの？

[167. 匿名]

>>118
20代ですがもちろん知ってますよ❣️
かっこいいですよね〜

[168. 匿名]

>>34
その言語で口喧嘩ができるようになったら

[169. 匿名]

日本語
英語
スペイン語

専業主婦で使う事がない。自分でももったいないなぁーと思う。

[170. 匿名]

>>121
親が在住経験なしで英語を習得してた。128さんも3時間って言っているけど、その位時間かけて勉強して、読む書く話す聞くといった部分をいつも満遍なく勉強するのが大事らしい。単身でアメリカ住んでた時に、「単語とか文法むり」って言ってるサウジアラビア人が散歩がてら現地の人捕まえて犬褒めたりしつつ地道にスモールトーク続けてて、2年位で復習はやってると思うけど大学の授業ちゃんとついていけるようになってたから、息抜きにアプローチを変えるのもお勧めしたいです。子供が言葉を覚えるプロセスをイメージしながら勉強プランを立てたとか。私は誰かに会う前にフローチャート作って会話に使える語法を覚える事を繰り返している内に話せる事も増えた。長くて申し訳ないですが、長い間興味持てる事は中々ないから落ち込まないで欲しいです。親も15年位やってペース掴んでました。流行り廃り無く長い間向き合えるのも、語学の醍醐味だなぁと思って。

[171. 匿名]

>>7
頭の中で単語とか混ざっちゃったりしませんか？

[172. 匿名]

>>94
頑張ってね

[173. 匿名]

>>121
>>170 さんも言う通り、子供が言語を習得するプロセスで覚えるのが良いと思います。聞く→話す→読む→書くの順番で！まず、Youtubeでも映画でもなんでもいいからとにかく聞きまくる。それから耳に残っていたりして覚えたフレーズを声に出して話してみる。次に、単語・文法を覚えて、それから書く練習をする。これが言語を習得する上で1番身につきやすいやり方ではないかと思います。

[174. 匿名]

>>7
英語、フランス語はまあまあいけます。只今スペイン語を勉強中です。日常会話ぐらいなら何とかこなせる程度になってきました。英文科出身なのでは英語だけは、英検1級ですが、本当にまあまあです。私も純粋な趣味です。因みに飛行機に乗るのが怖いので、国内を出たことのない70代おばあちゃんです。あなたの行動力、尊敬します。

[175. 匿名]

母がロシア人だから日本語と同時進行で教えられてたと思う(物心ついた頃だから定かではない)。
だから母方の祖父母とか従兄弟ともスラスラ話せるよ。

[176. 匿名]

>>61
韓国語勉強中だけどリスニングが難しいです
やっぱり直接聞いて話す事が1番手っ取り早い方法かな？
ドラマや映画で勉強してもみんな早口で聞き取れない笑

[177. 匿名]

多国語話せる人ほんと羨ましい

[178. 匿名]

>>126さん　>>128さん　
>>170さん　>>173さん

>>121です。まとめてのレスになってしまい、申し訳ありません。
とても為になる、貴重な英語習得のアドバイスを本当にどうも有難うございました…！
お一人おひとりのレスを、じっくり、なるほどと拝読しまして、改めて気を引き締めて頑張っていこう！と思えています。
おかげさまで、消えかけていた英語習得の炎が再び燃え上がりました！
レスを下さった皆さま、どうも有難うございます。
せっかく頂いたアドバイスをムダにしないためにも、必ず。絶対に英語習得を諦めず、楽しむことも忘れずに、前進していきます！！(T ^ T)

[179. 匿名]

>>123
凄いですね！その後音大卒業して音楽関係の職業についている感じですか？

[180. 匿名]

>>158
完璧に覚えているところはチェックを入れて飛ばしました。
思い出すのにしばらくかかるものや、覚えていないところは覚えるまでやる感じです。

[181. 匿名]

>>176
日本人じゃ聞き分けられない発音ありますよね
わたしは若いときにやったせいか
すんなり理解できたけど、英語でおなじような悩みあります
前後の文章の意味から聞き分けるしかないんですよね

[182. 匿名]

>>180
ありがとうございます！もし良ければ使用された問題集とか教えてもらえると嬉しいです

[183. 匿名]

>>182
文法や単語は予備校が出している講義形式のものを使用しました。
加えて語源辞典や英熟語の一般書などです。
英作文も受験用問題集をやりました。
その基礎が終わったらTOEICの英単語など一般書にしました。
会話は英語でドラマのセリフの解説をするYouTube動画が分かりやすかったです。

自分に合った参考書に出会うまで何冊も無駄にしたこともありますが、買ってやってみて分かることもあるので、本屋で手当たり次第探して、まずやってみる方法をとりました。

[184. 匿名]

日本語も危うい日本語オンリーですが、羨ましすぎるー！海外旅行とかどっか移住してみたいとか、会話出来るから怖くなさそう。
考え事や独り言とかメモとかは何語でするの？

[185. 匿名]

>>115
マルチリンガル=多言語話者 やで…
何その偏った思い込み…

[186. 匿名]

家が海外周ってるから親は英語喋ります。何人だとかそういうのあんまり抵抗なく韓国語やってるけど在日？とか、色々馬鹿にされるのが面倒くさい。
ただ日本人、案外英語喋れると思う。あなた何歳？ってHow old are you?ってすんなり出てくるけど、韓国語にするとノエ？サル？とかアレ？アレ？ってすんなり出て来ない。

[187. 匿名]

>>114
します、！！でも私はずっと日本在住で兵役の義務がないのでしていません！！

[188. 匿名]

>>139
だね、私からすると無敵。
きっと妬まれたんだね。悪いばばあだ！！

[189. 匿名]

>>15
プロ野球の通訳は？あれは男だけなのかなぁ？

[190. 匿名]

>>52
なるほど。小学生の時から海外経験の話しした事ないなぁ、なんなんだろ？空気読んでたのかな？知ってるのは高校のときから本当に仲の良い1人だけで、複数人いる時たまたまその話題が出て、別な異常に勝ち気な人のオーラがなんとも印象深かった。それまでは私を下に見ているからこそ付き合ってた事に気が付いた。

[191. 匿名]

>>183
ありがとうございます。参考書など確かに自分に合うかどうかはやってみなきゃ分かりませんよね。そういうのも含めて凄く努力それてて凄く尊敬します。
くれくれで申し訳ないんですが…海外ドラマのセリフ解説のYou Tube教えてもらえると嬉しいです

[192. 匿名]

>>191
英語で英語を学ぶ動画を続けて見ていると、おすすめが他にも出てくると思います。

Study English | American English Pronunciation | What Makes American English SO FAST? - YouTube

If you’re studying English you know that Americans speak FAST! My method for helping people study English has evolved over the last 13 years and these kinds ...">

[193. 匿名]

ニュージーランド育ちなので普通にバイリンガル

[194. 匿名]

幼少期～中学生くらいまでアメリカで育ったので英語
あと仕事で中国に5,6年いたので中国語

[195. 匿名]

英語学習は「どの教材が一番いい」じゃなくて、どれでもいいからまずやり切ることじゃないかな。
そこのハードルで躓いている人が多そうだよ。

[196. 匿名]

あまり詳しく書くと業務上知り得た情報になってしまうので。

中国から東大に留学してる様な方。
日本人よりも正しい日本語の文章を書き、かつ内容を正しく理解し、間違っている事はむしろ日本人の方々より無かったくらいです。
別な方の場合も日本人よりキチンと仕事をこなしていました。

[197. 匿名]

>>185
話者としてのレベルの話よ
ネイティブ、帰国子女、留学や独学
それぞれレベルは違うけど、私は最初しかバイリンガル扱いしてないってだけ

[198. 匿名]

>>48
嫉妬じゃないと思う
でもそう書くと大量のマイナスつけて受け入れないよね
嫉妬よりもっとやっかいなものだと思うんだけど

[199. 匿名]

>>197
帰国子女てネイティブといえる人もいそうだけど
生後数か月で海外行って20で日本に帰国したらもうほぼネイティブでは
もっと厳密に母語として一つの言語しか浴びずに育った人しか認めないてことなのかな

てかネイティブのみバイリンガルてどゆこと？
アメリカ生まれアメリカ育ちのアメリカ人は英語のネイティブではあるだろうけど、どういう状況なら日本語も話すバイリンガルになれるの？

[200. 匿名]

>>173
>聞く→話す→読む→書くの順番で！

自分もこれだと思うけど、知らない単語は何回聞いてもﾎﾆｬﾗﾗとしか聞こえないし、ｳｫｰﾀｰは水のことか！ってわかることもない
実際に英語を話す人と一緒にいればそういうこともあると思うけど…

[201. 匿名]

>>200
横だけれど私もひたすらリスニングする方法が挫折した。大人は聞く系の教材では上達しないと言っている人もいるから人によるのかも。
誰か忘れたけれど最初に文法を勉強するのが一番と言う人もいるよ。私は読みながら聞く→話す→書くの順番で日常会話レベルまで話せるようになった。

[202. 匿名]

>>176
韓国ドラマ 宮 の歌詞

チャック ネ モリガ

ずっと

→着メロが

だと思ってました💦

[203. 匿名]

>>201
ありがとう
読みながら聞くってやってみる

[204. 匿名]

>>192
何度も丁寧にありがとうございます！！頑張ります。