『クラリネット壊しちゃった』歌詞「オ・パッキャマラード」の意味をご存じですか？ フランス大使館が解説…蓮舫さんも「いいね」

[1. 匿名]

初めて知りました！
（つか、脳内がパッキャマラードのリピートになりました）

『クラリネット壊しちゃった』歌詞「オ・パッキャマラード」の意味をご存じですか？ フランス大使館が解説…蓮舫さんも「いいね」：中日スポーツ・東京中日スポーツ

『クラリネット壊しちゃった』歌詞「オ・パッキャマラード」の意味をご存じですか？ フランス大使館が解説…蓮舫さんも「いいね」：中日スポーツ・東京中日スポーツ

出典：dotup.org

この投稿には立憲民主党の蓮舫代表代行（53）からも「いいね」がつき、他のフォロワーからは「オ・パッキャラマードの後の『パオパオパパパ』はどういう意味ですか？」との質問も寄せられた。

[2. 匿名]

個々の解釈でいいのよ。

[3. 匿名]

答えは教えてくれないのかい？

[4. 匿名]

私は知っている。

[5. 匿名]

蓮舫の情報だけいらなかった

[6. 匿名]

蓮舫からのイイねとか迷惑極まりない。

[7. 匿名]

>>3
画像のところに載ってますよ

[8. 匿名]

ドはドーナツのド。ｓｏｕｎｄ　of music の解釈もそんなもの

[9. 匿名]

蓮舫さんのいいねはマジどうでもいい

[10. 匿名]

今日クイズ番組でやってた。

[11. 匿名]

ラーメンのメンは解るのですが、
ラーの意味が解りません

[12. 匿名]

蓮舫さんも「いいね」
っている？

[13. 匿名]

蓮舫嫌い

[14. 匿名]

フロントガラス壊しちゃった

[15. 匿名]

行進せよ同士って、そんなにクラリネット壊れた同士いる？

[16. 匿名]

クラリネットの名前かと思ってた
ペットとか愛用品に名前付けるみたいな

[17. 匿名]

玉ねぎの歌のサビだもんね。
お父さんは多分軍隊の鼓笛さんだから、厳しくて怖いんだろうな。

[18. 匿名]

何キッカケであったとしても知識が増えました。ありがとう。

[19. 匿名]

吹奏楽部とかでクラリネットをやった事のある人なら思うはず、「大事にしてたのにどんな扱いしたらドからシまで音が出なくなるわけ？それ、リードミスじゃね？」

[20. 匿名]

みんなの歌でリバイバルしたときにググったからもういいです。

[21. 匿名]

>>14
フロントガラスって安全の為に粉々に割れやすくなってるのに、自分が強いと勘違いしてそう

[22. 匿名]

>>14

これ怖いですね。

ちゃんと罪に問われたんでしたっけ？

[23. 匿名]

>>14
許されるのであればそのまま轢いてすりおろしたい

[24. 匿名]

>>14
パワー系のなんちゃらはやっばり怖いわぁ

[25. 匿名]

コロナ禍なのに呑気にツイッターしてんのか蓮舫は
ほんと日本はロクな女性政治家がいない

[26. 匿名]

>>11
なぜその便利な機械で調べないの？

[27. 匿名]

>>10
小学５年生より賢いやつね。

[28. 匿名]

>>14
パオパオガンガンガン

[29. 匿名]

>>11

[30. 匿名]

フランス語履修してたはずなのに
小学生の時なんなんだ？と思ったことすら忘れてた

[31. 匿名]

僕の大好きなコンソメパンチ♪
ついつい食べちゃう 止まらない♪

[32. 匿名]

>>1
蓮舫のいいね情報は必要なかった

[33. 匿名]

>>3
ちゃんと読まないのかい？

[34. 匿名]

「行進せよ、同士」って、えらくキナ臭い歌詞だね。さすがフランス。ってか、平和を愛する立憲の蓮舫さんが、そんな歌詞にいいねしていいのか？

[35. 匿名]

>>6
迷惑行為する暇があったら仕事してほしいよね

[36. 匿名]

>>28
ww🎵🎵🎵🎵ww

[37. 匿名]

>>14
こわいからやめて。

[38. 匿名]

クラリネット

Bee Gees - Stayin' Alive - ハッチポッチ　ジョン・トラボタル　クラリネットをこわしちゃった - YouTube

ハッチポッチ　ジョン・トラボタル　クラリネットをこわしちゃった">

[39. 匿名]

>>1
わかった、でも2位じゃダメなの

[40. 匿名]

>>6
お前のボタンだけ2位でイイねボタンにしとけって思う

[41. 匿名]

もともとドイツの軍歌だったらしいけど、日本のクラリネットの歌とはバッキャラマートの部分が少し違う

[42. 匿名]

>>14
殴る前の、ちっちゃいステップ何？

[43. 匿名]

>>3
そういう意味だったんだ！とスッキリしたところでこのコメントよ…ww

[44. 匿名]

>>42
とび箱飛べないタイプだよね

[45. 匿名]

フランス人はオニオンリングが好きらしい

【和訳付】玉葱の歌 / La chanson de l'oignon【フランス軍歌】 - YouTube

第一次世界大戦のフランス軍に乗せて「玉葱の歌」です。La Chant de l'oignonとも表記されています。歌詞はニコニコ大百科より引用Twitter:@ukraine_zin">

[46. 匿名]

>>14
うわぁ～まさしくキチガ○の顔してるよね。
車に飛びかかってる来る時の顔がもう。。。。夢に出て来そうだわ。
この車の運転手さん女の人だったよね。本当に怖かっただろうなぁ。しかも車も買ってそんなに経ってない時だったんだよね。これ、ニュースで画像流れてこのキチの親が気付いて、警察に出頭したんじゃなかった？
こんな真性キチじゃもう親では矯正のしようもないかもね。何か親も可哀想だな。

[47. 匿名]

この曲の原曲の流れは

クラリネットのドの音が出なくなった
お父さんにこう言われるだろうな
リズムをちゃんと取れ、
はい「オ・パッキャマラードオ・パッキャマラードパオパオ♪」

オ・パッキャマラードオ・パッキャマラードパオパオ♪
はタマネギの歌というフランスの有名な行進曲

ドが出ないからオ・パッキャマラードオ・パッキャマラードパオパオ♪が出来なくてヤバイみたいな感じかな？

[48. 匿名]

へー。知らなかった。

[49. 匿名]

>>5
トピ開いたらいきなり蓮舫の画像が目に入ったから
「ん？ミスか？」って思ったわ

[50. 匿名]

>>1
蓮舫さんなら中国語？バージョンもご存知かもしれませんね

[51. 匿名]

>>47
ドのみ出なかったなら、他の音でリズム取れそうなものだよね

[52. 匿名]

>>3
もしかしてパオパオパパパの部分？

[53. 匿名]

>>45
フランス人「オーストリア人にやるオニオンはねぇ！！」

[54. 匿名]

>>42
歩幅が合わなかったんじゃない？

[55. 匿名]

>>44
走って来る助走は速いんだけど、びびって踏み板前で変なステップして勢いを止めてしまい跳び箱の上で尻餅をつくんだよね。すんなり飛ぶ人は助走の勢いを止める事なく踏み板を上手く使って軽く飛び越えるよね。

[56. 匿名]

“パッキャラマー”の
だと思ってました。
パッキャラマーって名前の人の何かを探してるんだなって思ってた。

[57. 匿名]

>>51
いや、かなりの音が出なかった気がする。
２番か？歌詞見ると

[58. 匿名]

ほおお！知らなかった。
私の大事なクラリネットは使わなくなりしまい込まれて挙句にはカビが生えていたので捨てましたわ。
もう一度クラリネット吹きたいな〜。

[59. 匿名]

>>1
これ実際壊れてるんじゃなくてクラリネットを手に入れたけど音を出せない子供の歌かと思った。素人過ぎて縦笛見たく吹けば音が出る楽器じゃないのにまだ気づく前なのか、音を出せないのを現実逃避中なのか。

[60. 匿名]

>>14
これ轢いたら正当防衛が通用される？
警察来る前にフロントガラス破られそう。

[61. 匿名]

福島瑞穂に勲章を与えたフランス政府。
人権問題に尽力したらしいｗ

フランス大嫌い。

[62. 匿名]

>>57
確かドからシまで。全部(*｀･ω･)ゞ。

[63. 匿名]

>>22
確か不起訴。親がお金払ったのかキチ○ガイ無罪か。

[64. 匿名]

>>57
そうなのね
原曲のこと書かれてたから、日本の詞と違うのかと思った

[65. 匿名]

>>19
そんな話じゃなかったっけ、下手で音が鳴らなかっただけだったみたいな

[66. 匿名]

パオパオパンパンパンだと思ってたよ

[67. 匿名]

>>立憲民主党の蓮舫代表代行（53）からも「いいね」がつき、

この情報いらないわ
二位じゃダメなんですかさんの情報

[68. 匿名]

>>63
えー！こんなキ◯ガイ野放しにしちゃいかんのにね！
ご近所さん達怖いだろうに

[69. 匿名]

ドとレとミとファとソとラとシの音が出ない(ﾉ∀`)

[70. 匿名]

>>42
川田裕美のスキップ？

[71. 匿名]

昨日の99人の壁って番組で知った

[72. 匿名]

てめえの国のサッカー代表選手が日本人差別したんだから謝罪しろや
デンベレとグリーズマンを恥と感じろ

[73. 匿名]

>>71
ごめん違う番組だったわ

[74. 匿名]

>>23
車がなぜか勝手に動いてしまって…

[75. 匿名]

>>19
壊れたとか以前の問題、クラリネットをもらった子どもには技術がなくて音が出せないとかじゃなかった？

[76. 匿名]

同士って言葉に反応する奴らなんなん？
お前らは日本人の同志ではないぞ！

[77. 匿名]

>>5
心底思いました。写真も要らない

[78. 匿名]

>>1
で、結局「パオパオパパパ」は何なのさ！？
そこが気になって、こんな時間におにぎり食べちゃったよ

[79. 匿名]

一度電車で隣に座った男がこの歌を大声で歌い始めた事があった。めちゃくちゃ怖かった

[80. 匿名]

蓮舫の情報いりません

[81. 匿名]

蓮舫という２文字が入るだけで面白そうなトピも一気に不快なトピになるんだね

蓮舫　辻元　山尾　森ゆうこ
↑破壊力ハンパないな。

[82. 匿名]

>>35
仕事もして欲しくないわ余計なことしか言わない日本嫌いだし。

[83. 匿名]

【童謡】クラリネットをこわしちゃった♪ - YouTube

手遊び童謡専門チャンネル『子育てTVハピクラ』【童謡】クラリネットをこわしちゃた ♪ お子様の育ちに役立つ、童謡・手遊び歌シリーズです！！！こどもアニメ専門チャンネル「キッズステーション」オリジナル未就学児向け番組「子育てTVハピクラ〜Happy Clapping Tim...

[84. 匿名]

小学校の時、クラリネット担当してたけど長年の オーパッキャマラドの謎がアラフォーになってやっと解けたわ！

その後のパオパオパは何かと思って気になってググってきた
実はパオじゃなくてオパ オパ オパ綴りは「Ａｕ ｐａｓ」日本語で進めとか行進的な意味合いらしい

[85. 匿名]

>>78
いろいろツッコミたいところだけど

マジレスすると、単なるonomatopéeではー

[86. 匿名]

フランス語ってくくりでアラサー以上は記憶あるセシールのＣＭ思い出したｗ

セシール～ イロッフル・サ・コンフィアンス・エ・ソナムール(愛と信頼をお届けします)

[87. 匿名]

クラリネットのリードはよく割ります…

[88. 匿名]

蓮舫って一日中Twitterやってんの？
それで夏のボーナス３１４万って憎悪しかないわ

[89. 匿名]

>>1
パッキャマラードかパッキャラマード、どっち？

[90. 匿名]

>>14
自宅の窓に頭突っ込んで…明日を迎えなくなれ

[91. 匿名]

>>3
だれか教えてやれよwww

[92. 匿名]

陽気でおちゃらけた明るい歌だと思ってたのに…ガッカリだ！

[93. 匿名]

>>78
>>84だって
おにぎり食べる前に教えてもらえれば良かったね

[94. 匿名]

クラリネットの音がでなくて子どもが「オッパキャラマド パオパオ」って言い出したら、親として慌てるよねぇって家族とはなしてたところでした

[95. 匿名]

パパの大事なクラリネット壊したって深刻な状況の割には楽しそうにパオパオ歌ってたのになー
子供の歌じゃねえや

[96. 匿名]

>>5
レンポーのせいで興が削がれたわ

[97. 匿名]

>>5
行進せよ、同志！
だからレンホーと親和性高いなと思ったけど

[98. 匿名]

>>7
画像の文字が小さくて読むのが面倒でスルーしてました。7さんのお陰で意味がわかってすっきりしました。ありがとうございます。

[99. 匿名]

えー、今の今までパッキャラマードだと思ってたー。

[100. 匿名]

なんかフランスってそういうの多いね。
国歌も、武器をとって戦え！敵の血で大地を染めよみたいな歌詞だよね。

[101. 匿名]

えー、今の今までパッキャラマードだと思ってたー。

[102. 匿名]

>>95
オ　パッキャマラード〜からは子供が言ってるんじゃなくて父親のセリフらしいよ
クラリネットの音が出なくて焦ってる子供に
「一歩一歩進む事だよ」（もしくは足並み揃える行進にかけて「リズムを重ねる事だよ」）と教えてるんだって

[103. 匿名]

昨日のクイズ番組でやってたね

[104. 匿名]

教育テレビ(あえてねw)で
ふえはうたう、だっけ？
リコーダーの番組あったよね
それで、むか～し説明してたと記憶

[105. 匿名]

この歌恐怖だったー
うちの父親が怒ると狂ったように怒るタイプだから、このクラリネット壊してしまった子この後どうなるんだろう…かわいそう…って

[106. 匿名]

>>15

一歩一歩進んでいこう、同志の同志を仲間と思っての考えに至った結果、イメージのすれ違いが起きているようです。


フランスの大使館ということで信憑性があるのか
本当に？？というコメントが圧倒的に少ないものの、
同一の内容を他のページもあるのか検索。
とある人の記事を閲覧したところ

株式会社トコロ

株式会社トコロはなしのたね。2018.vol.131：「読むアルコール・ストロングゼロ文学」のはなし。　「何があっても絶対に開けてはいけません」そう言って乙姫さまは、ストロングゼロ500ml缶1ケースを渡しました―――ストロングゼロ文学というものをご存知でしょうか。い...

はなしのたね%E3%80%822013.vol.14

もとフランス語で「一歩一歩だ、友よ」という意味なのだそう。つまりあれは、クラリネットが上手に吹けない息子に対し「一歩一歩 進んでいこう！」と励ましている父親のセリフで、実際はクラリネットは壊れていないのです――

[107. 匿名]

>>17
多分パッキャラマドで左脇腹、次のパッキャラマドで
右脇腹、パオパオパで3回蹴り入れてるね。

[108. 匿名]

>>97
民主なのに共産臭いフレーズに共感するんだね、この元襟立大臣

[109. 匿名]

>>4
前に話題になったことあったよね
私はテレビで見た

[110. 匿名]

>>1
画像右側　サックスみたいなクラリネットだね。キーの感じが。昔クラリネット吹いてたことあるけどパッキャラマード意味知らなかった笑

[111. 匿名]

>>85
よこ
行進の音楽的なものかと思ってたわー
パレードの音楽的なイメージで言葉遊びかな、と

折角なら全部答えてほしいよね
謎が深まるパオパオパ♪

[112. 匿名]

クラリネットの歌で
コンソメパンチの替え歌あったの知ってる人いますか?どこで聞いたか分からなくてずっともやもやしてる

どうしてこんなに旨いのか～ママに内緒でもう1枚～♪

[113. 匿名]

パオパオパオは？

[114. 匿名]

子供の頃サビから急にパッキャラマードとか言い出すあの歌はクレイジーだ、恥ずかしい！って思っていた。フランス語とわかればカッコつけて歌えるな。

[115. 匿名]

>>17
玉ねぎの歌(知らん)と軍隊の鼓笛さんが厳しくて怖いが繋がらない。

[116. 匿名]

>>113
クラリネットの音とちゃう？

[117. 匿名]

>>54
そのまま頭から突っ込んでタヒんだら良かったのに

[118. 匿名]

>>63
〇の意味…(笑)

[119. 匿名]

>>2
いや、解釈とかじゃなくて「行進せよ、同士」って意味のフランス語ですよってことなんだけど
解釈じゃなくて言語の話だよ

[120. 匿名]

>>14
蛍ちゃんと宮さこのかけあわせみたいな顔

[121. 匿名]

>>108
フランスの革命的な雰囲気が
一気に中国共産党風に変わるね！

[122. 匿名]

>>78
おにぎり食べる言い訳にすんなw

[123. 匿名]

>>82
あの人のするべきことは直ちに職を辞して国(中国)へ帰ること

[124. 匿名]

>>14
知的障害持ってる子がこういう行動することあるけど、この人は違うかったのかな？

[125. 匿名]

>>1
パッキャラマードって言ってたのか。
パッキャラマオって歌ってたわ。

[126. 匿名]

>>106
そんな微笑ましい内容だったの！クラリネット壊しちゃってあわわわ！って歌だと思ってた。
指がまだ小さくて上手に塞げないんだね。

[127. 匿名]

>>14
この動画　今後もガルちゃんに貼られそう　笑
でも怖いね。動物みたい

[128. 匿名]

本当はクラリネットは壊してなくて、音が出せないってだけなんだよね。

[129. 匿名]

>>23
私は許しますよ。

[130. 匿名]

演奏が下手で音が外れてるのを『壊しちゃった』と勘違いしてどうしようどうしようと困ってる子供が微笑ましいね、っていう歌です

[131. 匿名]

>>108
エリ立ってますよ。

[132. 匿名]

>>113
ゴールデンカムイにこんなシーンあったな～

[133. 匿名]

>>26
ねぇ、そんな嫌味っぽい言い方しか出来ないの？
>>29さんを見習って！
黙って教えてくれる優しさを見習ったらいいよ！
まぁ、手遅れだと思うけど。
一応頑張ってみなよ！ね！

[134. 匿名]

>>85
なるほど。クラリネットの音色の事か。ありえる。

[135. 匿名]

>>113
「進め進め進め」という意味らしい。
今日初めて知った。

[136. 匿名]

>>18
覚えてもすぐ忘れて、なんか聞いたことあるけど～ってなる

[137. 匿名]

>>112

ぼくのだいすきな コンソメパンチ (1999) CM - YouTube

Calbeeの懐かしいCM#Calbee">

これですね

[138. 匿名]

>>14
鼻の穴でかい

[139. 匿名]

>>15
クラリネットもらった子どもが音を上手く出せず、
父親だったらこの状況で何と言うか想像して、
「リズム知らないんだね、パパに合わせて演奏しなさい」
と言うだろうな、と思ってるだけ

パッキャマラド？　パッキャラマド？: リアルETの英語学習　高校入試＆TOEIC

先日，ラジオを聞いていたら，パーソナリティーにメールが来ました。 ＜メールの内容＞ 童謡「クラリネットをこわしちゃった」の話をするときに，10年前から 「パッキャラマド」と言っていますが「パッキャマラド」の間違いではないでしょうか？ パッキャマラド？...

さあ，問題の「オ　パッキャマラド」の部分に入ります。

つまり，「パパのリズムに合わせて演奏しなさい」という励ましなんですね。

[140. 匿名]

>>8
雌の鹿だよ

[141. 匿名]

>>125
パャッキャラマ〜ノだと思ってた！

[142. 匿名]

>>124
顔が知的障害っぽい

[143. 匿名]

マハリクマハリタ的な特に意味のない言葉だと思ってたわ もしかしてマハリクマハリタにも意味あるのかな？

[144. 匿名]

>>74
飯塚幸三に轢いてもらいましょうか！

[145. 匿名]

>>104
懐かしい。
ぴっぴろで始まるオープンニング曲がすぐに頭の中で再生されました

ふえはうたう - YouTube

説明">

[146. 匿名]

>>8
日本語詞、食べ物縛りにする予定だったけどファがファンタ（登録商標）しか思いつかなかったから断念したとか

[147. 匿名]

>>4
私も。音楽の先生から聞いた。

[148. 匿名]

>>10
私も見てた
それでこの話題なのかと思ったわ

[149. 匿名]

>>2
解釈とかそんな国語の問題みたいな話じゃないから

[150. 匿名]

>>26
「ググれ！カス！」をお上品変換した言い方だね。

[151. 匿名]

フランス文学科卒なので論文書ける程度のフランス語はできるのに、これは知らなかった！スペル見てまさに目から鱗が落ちた！！！

[152. 匿名]

>>113
オーパッキャマラード（au pas camarade）のau pasだよ。パオパオではなく本当の歌詞はauから始まってるからオパオパ。au はカフェオレ（cafe au lait）のauで、with みたいな意味の前置詞。pasはstepみたいな言葉。Au pas, au pasだと進め進めって感じだと思う。ちなみに私はパパが愛情を込めて息子をcamaradeと呼んでるんだと思ってたけど、諸説あるみたい。

[153. 匿名]

>>106
やだ、鳥肌！
そんな解釈だったのね
言われてみたらすごく納得...
どうして今までわからなかったんだろう笑
どうもありがとう！！！！

[154. 匿名]

>>42
つんのめったか、ほんのり躓いたかの様に見えたw

[155. 匿名]

４５年生きてきて初めて知った
知ったからどうってこともないんだがね

[156. 匿名]

>>85
オノマトペ(擬音語・擬声語・擬態語)
ってフランス語だったんだ。

[157. 匿名]

>>29
ラーメンをそんなに深堀りしたことがなかった。
横だけどありがとう。

[158. 匿名]

>>110
右はエーラー式でしょ

[159. 匿名]

>>32
「同志」て言葉に条件反射しちゃったのかもw

[160. 匿名]

>>34
フランスの国歌の和訳をそっと渡してあげたい。
何世代にも渡って愛されてる曲の中に当時の価値観や文化が詰まった歌詞があるのはしゃーない。

[161. 匿名]

>>19
ソの音（開放の）が出ない時点でダメじゃん！っておもってた

[162. 匿名]

>>125
キャマラードだよ

[163. 匿名]

>>89
前者

[164. 匿名]

>>63
こんなにはっきり証拠が残ってるのに不起訴？
信じられない

[165. 匿名]

子供の頃、それは壊れたクラリネットの音だと誰かに聞いて今の今までそうだと思ってたw