洋画でありがちな吹き替えセリフ

[1. 匿名]

今すぐ銃を置け！さもないとブッ放すぞ！

[2. 匿名]

なんてこった！！

[3. 匿名]

よ～し、いい子だ（機械とかに）。

[4. 匿名]

くそ！

[5. 匿名]

こいつに権利を読み上げてやれ！

[6. 匿名]

いいニュースと悪いニュースがある。

[7. 匿名]

1分以上のセックスシーン早送り

[8. 匿名]

司法取引に持ち込ませる気よ

[9. 匿名]

君には黙秘権がある！弁護士を呼ぶ権利もある！

[10. 匿名]

あなたを誇りに思うわ

[11. 匿名]

バレバレバレリー

[12. 匿名]

全部トムクルーズの吹き替えの人で聞こえるw

[13. 匿名]

>>5
フルハウスで犬がぬいぐるみかじった時に言ってたなあ。黙秘権とかかしら。

[14. 匿名]

○○だぜ？オーケー？

オーケーの部分は訳さないのね

[15. 匿名]

この戦いが終わったら結婚するんだ

[16. 匿名]

ディナーに間に合わないぜ！

[17. 匿名]

ガル、あなた疲れているのよ

[18. 匿名]

【放送事故】篠田麻里子　酷すぎる吹き替え　AKB48 - YouTube

適当に抜粋AKB48　篠田麻里子　Shinoda MarikoAKB48　前田敦子 大島優子 篠田麻里子 板野友美 高橋みなみ 柏木由紀 渡辺麻友 指原莉乃 小嶋陽菜 宮澤佐江 高城亜樹 北原里英 峯岸みなみ 河西智美 島崎遥香 横山由依 梅田彩佳 秋元才加 増田有華 倉持明日香 大家志津...

[19. 匿名]

神に感謝します

[20. 匿名]

鎮痛剤をくれ

[21. 匿名]

（銃ぶっぱなしながら）ヒャッハァ～！

[22. 匿名]

[23. 匿名]

い～い？　今は私の話を聞いて　お願い　1分だけ黙って。

[24. 匿名]

浮気したことを、彼にすべて打ち明けるべきよ
彼を信じるのよ。
（修羅場のフラグでしかない）

[25. 匿名]

あなたは家族の誇りよ。

[26. 匿名]

ああ、神よ・・・。
特に信心深くなさそうなキャラでも言う。

[27. 匿名]

こいつは傑作だ！

[28. 匿名]

あ、ヤダもうこんな時間！

[29. 匿名]

ああ〜、んもう、あなたには敵わないわ
さ、レモネードが待ってるわよ！

[30. 匿名]

いいニュースと悪いニュースがあるんだけど、どっちから聞きたい？

[31. 匿名]

>>15
それは死亡フラグ

[32. 匿名]

あ〜なんていうか、その…
凄く…キレイ、そうキレイだ！あ〜クソっ

[33. 匿名]

冗談はさておきーー

[34. 匿名]

海外ドラマと似過ぎて悩むw

[35. 匿名]

カモ、カモ、カモ、カモ、クァムオオォーンンン！
イエスっ‼︎イエスっ‼︎

車のかかりにくいエンジン。

[36. 匿名]

>>35
何なら鍵落とす。

[37. 匿名]

>>35
あ、吹き替えか。ごめん間違えた。

[38. 匿名]

〜かしら？
〜よね
ハンサム

[39. 匿名]

それは決してフェアじゃないわ。あなたもわかってるはずよ

[40. 匿名]

（店員の名札を見て）
あ…マチルダ？聞いてマチルダ、今から３分以内に上司を連れてこないと、
あなたを法廷に引っ張りだすこともできるのよ、
いい？弁護士を敵に回さないことね

[41. 匿名]

ああ、ジョナス！（息子）なんてこと！

[42. 匿名]

>>35
テーブルにある書類をズサーっと手でなぎ払って、
テーブルの上で、おっぱじまったかと思ったぜ。

[43. 匿名]

ケイトにこんな事知られたら　私たちの友情は今夜で終わりよ、ダン、今の言葉は聞かなかった事にするわ。
さ、かわいいリンジーがあなたの帰りを待ってるわ、パパの気持ちを思い出して。

[44. 匿名]

よう！お嬢ちゃん

[45. 匿名]

今日をオマエの命日にしてやるぜ！

[46. 匿名]

>>1
わかった！たのむ撃たないでくれ！
来月子供が生まれるんだ！

[47. 匿名]

話し出す前の、あ〜ん…

[48. 匿名]

そんな……！！！ウソ(よ）(でしょ)(よね)！！？！？

[49. 匿名]

だから俺はヤツにこう言ってやったのさ

[50. 匿名]

>>45
これを言った方が自分の命日になるパターン多い気がする。

[51. 匿名]

ちょい待ち

日本人は使わないよね？？

[52. 匿名]

ドナちゃんワーオです

[53. 匿名]

よぉ、兄弟。

[54. 匿名]

「あぁっ！クソッ、こいつイカれてやがる！見ろ！俺の愛車が木っ端微塵だッッ」

[55. 匿名]

>>18
笑いが止まらない
本当に最悪だしbaby

[56. 匿名]

ヤロウオブクラッシャー！

[57. 匿名]

母さんに愛してると伝えて

[58. 匿名]

嫌だと言ったら？

[59. 匿名]

ほら、あなたを好きな子猫ちゃんたち、怒ってるみたいだから　早く行ったら？
私も勘違いされたら迷惑なのよ。

[60. 匿名]

ハァイ！パーティへようこそ！
ガル子、今日のドレス…なんていうか、その、個性的で素敵ね！ターキー食べる？ウフフっ

[61. 匿名]

>>57
自分の口で伝えるんだ、頑張れ！

[62. 匿名]

あなたっていつもそう…やっぱり私達、、上手くいかないわね。

[63. 匿名]

パパの車借りたから　今夜街はずれの幽霊屋敷に肝試しに行かない？

[64. 匿名]

ちょっと待て今何て言った？
いやいや違う！その前だ！

みたいなやつ。

[65. 匿名]

あーんフフフ、この人に罵倒のコーヒーを入れてやって！

[66. 匿名]

黙れ、クラスター爆弾が欲しいのか？

[67. 匿名]

雨雲が私の頭をノックしすぎてるわ…
(お天気頭痛のことよ)

[68. 匿名]

赤か青かどっちだ?!

[69. 匿名]

>>53
マフィアだけじゃないのけ？

[70. 匿名]

おーっと、デッカい鎌は振らないでくれよぉ

[71. 匿名]

大丈夫よ、ちょっと骨が見えてるだけよ

[72. 匿名]

ハローダーリン？

[73. 匿名]

こんな事もあろうかと心臓は冷蔵庫に置いてるの。

[74. 匿名]

おっとそこまでだ。
これ以上近付くならデコの面積が広がることになるぜ！

[75. 匿名]

彼がよく言ってたわ。
国際大会のお畳みにはワールドワイドな水虫さんがいらっしゃると。

[76. 匿名]

お入り

[77. 匿名]

覚えておけ。
あっしのフルーチェに手を出したらば、お前の脳みそがフルーチェになることをな！

[78. 匿名]

これ以上余計なことを言うなら、あんたの巨大ニセ乳のことバラすわよ!!

[79. 匿名]

あなたはよくやってるわ

[80. 匿名]

「〜するんで？」
昔の映画の字幕に多い、尻切れトンボな疑問形

[81. 匿名]

俺を見ろ！見るんだ！

[82. 匿名]

コーヒーでもいかが？

もらおう/ありがとう

[83. 匿名]

あぁ〜んガル、そんな顔しないで

[84. 匿名]

(主人公に向かって)お前の指図なんか受けねえ。大抵コワモテのハッタリが言うセリフ

[85. 匿名]

作戦を開始する時に「ショータイム！」と言って始める

[86. 匿名]

男「よし、白い車で行くぞ」
女「いやよ、赤がいいわ」
男「いーや、白だ。赤は血の色を連想させるし見たものの無意識でドーパミンを分泌させるから交通事故に遭いやすい。白で行くのがベストだ」
女「だって赤のほうがイケてるもの」
男「いいか。今すぐそのくだらない口を閉じろ！車のことは男に任せておけばいいんだ！お前はそのバカみたいな子犬のことだけ気にしてりゃいいんだ！解ったな！？」

次のシーンで走り去る赤い車

みたいな展開

[87. 匿名]

>>18
確かに吹き替えは酷いのかもしれないけど、店の人がこんなポップ作るってのも酷すぎないか？やってはならないライン越えてると思うんだけど。

[88. 匿名]

頭から血を流しながら
「どうやらあんたの読みは違ったようね」
ニヤリ

[89. 匿名]

彼って、なんていうか、クールで、知的で、セクシーだし、やだ、サムがこっち見てる！

[90. 匿名]

>>18
これはダメでしょ
担当者の悪意が不愉快。
営業妨害だよね。

[91. 匿名]

だが断る

[92. 匿名]

こんな事していいと思ってるの?!
天国のひいひいばあちゃんが泣いてるよ?!

[93. 匿名]

私が愛した人はもういないようね

[94. 匿名]

ほおら泣かないの。
マリリン顔負けの美人が台無しよぉ！

[95. 匿名]

>>18
せめて「衝撃」とかにするかな。もしくは「話題！」とかw

[96. 匿名]

あなたの後ろにあるのがチェリーパイならよかったのにねぇ

[97. 匿名]

>>95
ばれへん思て私情入れてる。
販売員失格よね。

[98. 匿名]

今すぐ…部屋に…戻るんだ…！！
い〜や言い訳は聞かないぞ！！
それと一週間外出禁止だ！

[99. 匿名]

お願いだからママの言うことを聞いてちょうだい。

[100. 匿名]

あなた一度カウンセリングに診てもらったら？

[101. 匿名]

>>87
職場がゆるい雰囲気なんだと思う

[102. 匿名]

今すぐ荷物を詰めてでていけ。きみはクビだ。

[103. 匿名]

歓迎パーティー、、って訳じゃなさそうだな
(敵のアジトに乗り込んで囲まれた時)

[104. 匿名]

電話中に隣から話しかけられた人が、人差し指を立てながら遮る

[105. 匿名]

>>104
それセリフじゃないよ

[106. 匿名]

>>3
すぐにこれが浮かんだ
動物にも言いがち

[107. 匿名]

彼って、超キュート

[108. 匿名]

こいつ…！キスしてやりたいぜ！

[109. 匿名]

自信を持って！
あなたは、きれいで頭が良くて優しい子よ

[110. 匿名]

>>87
ヴィレバンなら褒め言葉だけどね

[111. 匿名]

今に見てろよ！！
お前も、そのアバズレ女も終わりだ！！
破滅させてやる！！

[112. 匿名]

やめてよ！ママにばれたら殺される！

[113. 匿名]

イカれてる

You're crazy. とか You're insane. の訳が判で押したようにこれ
「狂ってる」とか「気狂い」とか出せないからなんだけど

[114. 匿名]

しー🤫！こっちを見るんだ！そう、落ち着いて俺を見ろ！喋らなくていい、しー、しー…！

[115. 匿名]

クソッ！（shit！）

[116. 匿名]

落ち着け！
何か解決法はあるはずだ！

[117. 匿名]

じゃあ始めるわよ？「真実か挑戦か」

[118. 匿名]

腰抜け！

[119. 匿名]

犯人は20〜30代の白人男性。性的不能だ。

[120. 匿名]

>>10
冴えないボーイフレンドの昇進が決まる勝負日前夜の彼女の台詞だ！

[121. 匿名]

もう俺はゴメンだ！　もうこんなことやってられねえ！！　

[122. 匿名]

イカしてる！

[123. 匿名]

>>6
どっちが聞きたい？ってね

[124. 匿名]

>>15
戦場に行った兵隊さんで突撃しようとしたら打たれて…
手には彼女の写真持ってるんだよね。

[125. 匿名]

喧嘩すると大体
もぅ...いい加減にしてちょーだい！！
って女の人が部屋出てくイメージ

[126. 匿名]

>>23
このセリフリアルに言いたい

[127. 匿名]

〇秒やるから今すぐ失せろ!

[128. 匿名]

嘘だろ？！

[129. 匿名]

>>4
くそったれ！も追加で。

[130. 匿名]

何をやっているの！（ヒステリー気味に）

[131. 匿名]

日本では分からないアメリカンジョークとか

[132. 匿名]

仕方がなかったのよ

[133. 匿名]

>>87
これはこれで鑑賞欲をくすぐってはいる。気になるやんw