コスプレ観客も 米で劇場版｢鬼滅の刃｣公開 観客が涙

[1. 匿名]

出典：i.ytimg.com

コスプレ観客も 米で劇場版｢鬼滅の刃｣公開　観客が涙

アメリカでも「鬼滅フィーバー」。 日本国内の興行収入記録を更新した映画、劇場版「鬼滅の刃(きめつのやいば)」がニューヨークなどで公開...

映画を見終わった人「涙止まらなかった。ティッシュで顔をぬぐったよ。とても力強くて、センチメンタルな時間だった」

ロサンゼルス・タイムズ紙は、「記憶に残るキャラクターが愉快な行動をとる、ファン必見」と評価していて、新型コロナウイルスで打撃を受けた映画館に客足が戻るのか、注目されている。

[2. 匿名]

>>1
この人ら有名なYOUTUBERやん

よくねずこアタックしてる

[3. 匿名]

どうだ！
日本のアニメすごいだろうが！ヘヘッん

[4. 匿名]

あの感動って世界共通なんだなって、改めて感動した。

[5. 匿名]

出典：eiga.k-img.com

[6. 匿名]

よもや海外の人にも面白さが理解できるとは嬉しい限りだ！

[7. 匿名]

私も最後4dx見たかったなぁ。

緊急事態宣言明けて落ち着いたら行こうと思ってたら終わってた

[8. 匿名]

実写化だけはやめてね！特に外国人！！！

[9. 匿名]

この「かまぼこ隊」の3人には、是非とも見て欲しい。

[10. 匿名]

DVD予約済み
早く発売日にならないかなぁ

[11. 匿名]

煉獄さん、何億ドルの男になるのかな？

[12. 匿名]

>>5

[13. 匿名]

向こうの人ってすごく映画を見るだけじゃなくて映画館に行くことを楽しんでるよね
コスプレもそうだけどまるでパーティー会場に行くみたいにお洒落したり

[14. 匿名]

ほーら、もう人気ないwww

[15. 匿名]

「笑止千万」とか「よもやよもやだ」とか「穴があったら入りたい」とか、
英語だとどうなるんだろう。
3番目は下ネタにとられないか心配。

[16. 匿名]

映画は泣くところあった？面白かったけど、アニメの延長で映画館で観るほどでもなかった。

[17. 匿名]

>>9
これはこれで面白そうな鬼滅だなw

[18. 匿名]

>>9
タンジェロ！

[19. 匿名]

この方も見てくれたかな

[20. 匿名]

>>9
なんかめっちゃ音楽にノリノリで歩きそう

[21. 匿名]

>>15
YouTubeで英語キャプション付きの予告見たときは直訳で、外国人が「ん？穴があったら入りたいって何だ？」とかコメントしてたよ。
映画ではどうだったんだろう。

[22. 匿名]

善逸の金髪、地髪でいけそう

[23. 匿名]

アメリカのTwitterでトレンド９位に入ってるよー
最高2位のタイミングあったとか言われてる

[24. 匿名]

>>9
三人とも無駄に強そう

[25. 匿名]

>>19
実写版煉獄さん

この人が1番クオリティ高いww

[26. 匿名]

>>19
痛くないのかしら？

[27. 匿名]

>>20
戦闘BGMを途中で阻止して「ラテンかラップがいいぜ！何なら俺が踊っちゃうよ！」とか言い出しそうw

[28. 匿名]

>>9
タンジェーロ
ゼニーツ
イノth-key

[29. 匿名]

>>9
善逸が善逸感出てるよねw

[30. 匿名]

>>19
かっぱえびせんと何ですか？

[31. 匿名]

海外の人が鬼滅のアニメ見て、興奮したり泣いたりするリアクション動画をよくYouTubeで見てるんだけど感情が豊かすぎて本当に面白いw きっと映画館でも「イェアー！！タンジロー！」とか「ネズゥコー！」とかたくさんFワードが飛び交ってるんだろうなw

[32. 匿名]

>>9
ねずこの箱、黒髭一髪出てきそうなな箱で笑うw

[33. 匿名]

やっとか！
なんだか嬉しいね。

[34. 匿名]

義勇さん💗

[35. 匿名]

ﾈｽﾞｺﾁｬｰﾝ！の人、見れたのかな？
アンジェロさんだっけ

[36. 匿名]

>>14
ちなみにあなたはなんのアニメが好きなの？

[37. 匿名]

>>10
私も予約しました。

[38. 匿名]

>>30
黄色と赤のとんがらしだと思うよ

[39. 匿名]

>>14
非表示ワード設定してくれ

[40. 匿名]

>>2
ねずこアタックって何？w

[41. 匿名]

私も別に好きな作品じゃなかったけど煉獄さんのこと思い出すとちょっと泣くw

[42. 匿名]

>>13
夜のショーを観に行く感覚なのかな
光るアクセサリーとカクテルドレスにクラッチバッグでドレスアップしてカップルで出席みたいな世界の延長線上に映画館もあるのかも

[43. 匿名]

>>34
「そうか。」

[44. 匿名]

魘夢ちゃんを気に入ってくれる外国人居るかな？

[45. 匿名]

>>20
主題歌はクリスブラウンとかあの辺

[46. 匿名]

>>9
猪の人の仕上がりはなかなかじゃないですか？
腕の角度とか構え方とか似てる。

[47. 匿名]

そういえば
ウズイテンゲンの回っていつやるの?

[48. 匿名]

煉獄さんが好きすぎて辛い！

[49. 匿名]

>>19
この人、食べ物を小道具に使った後は必ずおいしく頂いてる画像も載せてるよねww

[50. 匿名]

>>9
YouTuberですか？？

[51. 匿名]

>>10
私も家用にBlu-rayと車用にDVD予約したよ！
ひかる煉獄さん楽しみ過ぎるよー！

[52. 匿名]

>>9
BGMにレゲエ流れてそうな鬼滅の刃の世界観w

[53. 匿名]

>>44

ジャパニーズ眠り鬼！
ONEMURI！

[54. 匿名]

>>13
映画の観賞代が安いから日本みたいに期待値が高くなくても何度も映画を見に行くって聞いたことある。
いろんな映画も見るし、何度も見るし。

[55. 匿名]

>>9
本当に
野生の伊之助がいる。

[56. 匿名]

>>24
ゼンイーツは寝てなくても強そうだよねw

[57. 匿名]

>>45
そんでセクシーなお姉さんが水着で登場

[58. 匿名]

ロサンゼルスをラッピング車両が走ってるらしい

[59. 匿名]

>>28
めっちゃ笑ったwww

[60. 匿名]

>>47
正確な日は知らないけど、今年の秋頃って話だけど。

[61. 匿名]

>>43
そうなんです。

[62. 匿名]

>>58
丁度窓の所に顔が来るのね。
窓を開けたら顔無くなってシュールw

[63. 匿名]

日本の恥かしいキモオタ文化を押し付けるな

[64. 匿名]

>>52
レゲエミュージカル映画　鬼滅のYAIBAになりそう

[65. 匿名]

DEMON SLAYER
なんだよね。
技名とか、訳すと水面切り！みたいにかっこよくいかなくて
細やかな日本語訳が難しいって言ってた。
でも涙目を流してくれたなら嬉しい。

[66. 匿名]

>>19
ガルちゃんで知ってからこの人フォローしてる！
毎度毎度アイデアが素晴らしくて笑わせてもらってる〜！

[67. 匿名]

英語版の映画予告をYouTubeで見てみたら、吹き替え違和感無かったから、英語版でも見てみたくなった。あと猗窩座の声優気になる。

[69. 匿名]

>>43
映画の出番そこだけだもんねw

[70. 匿名]

>>4
鬼滅の刃って単純と言うか主人公が何のために何をするかって目的がわかりやすいストーリーじゃない？だから海外の人にも伝わりやすいと思う。

[71. 匿名]

>>58
窓まで！日本ではみないね！

[73. 匿名]

レンゴクサーーン！

[74. 匿名]

>>35
映画見たら失神しそうだよね。

[76. 匿名]

>>9
ジョジョっぽいw

[77. 匿名]

>>54
いいなぁ
日本の映画代ももっと安くなって気軽に何でもみれるようになったらなぁ

[78. 匿名]

>>68
無理でしょ

[80. 匿名]

>>57
フィーチャリングのラッパーが出てくる

[81. 匿名]

>>58
いのすけの頭かぶってこの電車と並走したいわ！

[82. 匿名]

ハングルのやつは荒らしなのでプラマイスルーの通報で

[83. 匿名]

>>9
めちゃくちゃ笑ったwww
3人とも俺の優秀な継子だ！！

[84. 匿名]

>>3
キモ

[85. 匿名]

韓国語のなんなの？気持ち悪い…

[86. 匿名]

せっかくの明るい（？）エンタメトピなのに変な奴がうじゃうじゃ沸いてる…

[87. 匿名]

ガルちゃんってハングル書き込めるんだ
知らなかった、というか何で鬼滅トピに書き込んでくるんだろう？

[88. 匿名]

なんかこわい…このトピ

[90. 匿名]

>>58
ここまでとは。。。
子供達がこれに乗る～とか言うのかな。鉄道会社も便乗だね。

[91. 匿名]

これも笑ったwww

[92. 匿名]

>>1
和訳はこれであってるの？

[93. 匿名]

>>58
そういえばいわゆる萌えアニメみたいに、９頭身で巨乳、みたいな体格ではないんだよね、鬼滅って。

[94. 匿名]

サンキューアメ公

[95. 匿名]

>>69
映画は出演が少ないのが本当に残念です。

「俺が来るまでよく堪えた　後は任せろ」

このセリフ言われたら
義勇さん💗💗💗になります。😊

[96. 匿名]

トピと韓国語カンケーないだろ～

[97. 匿名]

>>91
いやいやいや、目蓋の上は自然にそうはならんてw

この人、嫌いじゃないけどw

[98. 匿名]

>>12
最近の品種は柔め多いんだものさ
北海道のお米はサイトで調べたら殆どの品種が柔めだったわ

[100. 匿名]

>>91
ワカメってこんな用途あるんだね
初めて知りましたw

[101. 匿名]

>>1
全米はいつも涙してる

[102. 匿名]

>>91
私は何も間違えない

なんだ、言ってみろ

[104. 匿名]

なんで関係のない画像貼ってるの？荒らし？

[106. 匿名]

>>91
これで、無惨様になるんだ（笑）
面白いw

[107. 匿名]

鬼滅と関係ない画像ばっかりなのはナゼだ？
アメリカで日本の作品がヒットされるのが悔しいから嫌がらせか？

[108. 匿名]

>>87
羨ましくて仕方がないんだろうね

[109. 匿名]

>>7
もう最近は空いてたから行けばよかったのに

[110. 匿名]

ほんとこの人好きwww

[111. 匿名]

>>107
自白？

[112. 匿名]

>>8
実写鬼滅は逆に見たいwww

[113. 匿名]

>>102
（まずい！心が読めるのか！）

[114. 匿名]

>>18
ジェンイツ！！

[115. 匿名]

>>110
ん？腹踊りでもするのかねw

[116. 匿名]

>>91
わかめ（笑）
アイデアと実行するところを高く評価したい

[117. 匿名]

>>114
ウィノシュケ！！！

[118. 匿名]

こんなわかりやすい荒らし始めてみた。

[119. 匿名]

>>113
なにがまずい？？

この私が頭からワカメを被ったような貧弱な男に見えるのか？

[120. 匿名]

>>2
ねずこアタック気になる（笑）

[122. 匿名]

>>9
ネジュコガイナーイ

[123. 匿名]

>>1
海外の人の方が本気度が高くてウケた（笑）

[124. 匿名]

>>119
婆だとバレてるよ。

[125. 匿名]

アニメ好きな外国人は日本語版で見る人が多いと聞いた。
声優の名前や、他のアニメの声の人と一緒だとか、すごく詳しい。

[126. 匿名]

>>121
そのうち炭治郎も日本人ではないとか言い出しそうだね

[127. 匿名]

>>9
ガチ度が半端ない！！禰豆子本当に入ってそうだし、普通に人1人からえそうな体格！

[128. 匿名]

>>125
アニメーション好きは、やっぱりオタクなんだ！
アニメオタクであり、声優オタク(*´ω｀*)

[130. 匿名]

>>127
からえそう？？？

[131. 匿名]

>>8
外国人でやるなら怖いもの見たさでちょっと見てみたい

[132. 匿名]

>>129
手を加えるなら放映しなきゃいいのに。

[133. 匿名]

>>65
技がただ単にfirst!とかでなんか寂しいものがあるわ

[134. 匿名]

映画館では、この日だけで30回以上、上映され、前売り券売り切れの回もあった。すご！！

[136. 匿名]

>>129
ここまで手を加えるなら韓国でなんて放送しなくていいのにね

[137. 匿名]

YouTubeの鬼滅大好きな外国人の方の

カマドタンジロー　ノ　ウタ（泣）

って感動する人すき(笑)

海外アニヲタさんって石田彰さんの声ってすぐわかるらしいよ！

予告みて、皆さん

うぉー！！！イシダ　アキラ〜！！！
いってた(笑)

[138. 匿名]

>>135
訳

私たちは愚かな民族です
日本の皆様には迷惑のかけどおしです
我々の国には炭治郎の様なヒーローはいません
あんじゅんこんしかいません

[140. 匿名]

>>110
www
発想が凄い

[141. 匿名]

>>40
>>120

ごめん。別の人かも笑
これねずこアタックの人

NEZUKO CHAN~ (Original) - YouTube

We ship Nezuko and Zenitsu!!Zenitsu IRL video - https://www.youtube.com/watch?v=QkKAH0F0WoYSubscribe for more Nezuko Chan~ Videos!!!!Original Post on twitter...">

[142. 匿名]

>>129
これさ、本当に最悪だよね。
そこまでして隣国におもねることないのに、上映しなきゃいいだけの話。

[143. 匿名]

韓国系若者の働きかけで米の町に「韓服の日」　中国の歪曲主張に対抗（聯合ニュース） - Yahoo!ニュース

【ニューヨーク聯合ニュース】米東部を中心に活動する韓国系青少年の団体、在米次世代協議会（AAYC）が4日（現地時間）、ニュージャージー州のテナフライが10月21日を「korean　Hanbok　Da

[144. 匿名]

400億まであと2.64億！
煉獄さん！がんばれ🔥
わたしもまだ観に行く！

[145. 匿名]

>>141
初めて見たw
ド派手に転んでて痛そうw

[146. 匿名]

着物が注目されることを毛嫌いする連中がトピを荒らしているね

[147. 匿名]

>>125
蜘蛛の累の声の人は、他のアニメでも声の演技が上手くて神だと言ってた外国人がいた。

[148. 匿名]

>>24
途中から刀捨てて拳と蹴りで圧勝しそうw

[150. 匿名]

>>130
すみません！九州の方言です（笑）言われて気づきました。背負うって意味です。

[151. 匿名]

>>44
発音しづらくてエミネムみたいなイントネーションになりそう

[152. 匿名]

>>105
韓国旦那ブーム!?!?!?それ、ネタだよね？

[153. 匿名]

>>147
呪術廻戦のいぬまきとげの声の人だよね。

[154. 匿名]

>>141
めちゃ痛そうで顎が心配になった。てかコメ数すご！！外国の人めっちゃ楽しそうで和む！

[155. 匿名]

>>125
えー日本語難しいのにねー😭なんか嬉しいね！

[156. 匿名]

先輩後輩の関係とか、恥とかって日本独特だと思うんだけど、その辺の価値観は向こうではどうなんだろう⁇？🤔

[157. 匿名]

欧米では進撃の巨人が社会現象になってるって聞いた

[158. 匿名]

>>107
アメリカにはハロウィン以外でもコスプレする文化があり
ダースベイダー、バットマン、スーパーマンなどのコスプレで
映画館に行く人たちがいる
Windows始まった頃、アメリカ通販サイト見たらコスプレ種類多い事に驚きました

[159. 匿名]

>>84
確かに、今時えっへんなんて言う人は中々いないけど、いいんだよ。日本の産業が海外で外貨を稼いでいるんだから。
集英社も作者も税金を払ってくれている。
売れる産業は日本人として誇りに思ってもよいはず。

[160. 匿名]

何でか下品さは感じないw

[161. 匿名]

>>2
知ってる！
鬼滅に関連して出てくる動画

[162. 匿名]

>>157
鬼滅の刃は、ストーリーもいいけど、Ufotableの力が大きいと思う

[163. 匿名]

>>24
猪の野生感も半端ないw

[164. 匿名]

>>122
ムー！

[165. 匿名]

>>132
手の加えかたが中途半端。
なんでも粗末なあの国。
やるなら徹底的にやれ！(笑)

[166. 匿名]

>>138
>>135
了解しました。わかってるならよろしい。

[167. 匿名]

>>35
マイケル？
確かケニアとかじゃなかったっけ。
あの人、煉獄さんの結末知ったら死んじゃいそう笑
炭治郎が走ってる後ろ姿見ただけでウルウルしてたし。

[168. 匿名]

>>9
善逸も炭治郎もちゃんと髪染めてるwww

[169. 匿名]

>>164
何で禰豆子のコスプレ選んだんだろう笑
ヒメジマさんにすればいいのに。

[170. 匿名]

>>15
「穴があったら入りたい」
→「超恥ずいじゃんww」みたいな？

[171. 匿名]

>>160
アイディアすげーなwww
仮装大賞出てほしい。

[172. 匿名]

ジョークのところはどんな英語になってるんだろう。
これは映画じゃないけどカマボココンパチロウとかw
英語で見てみたい。

[173. 匿名]

>>170
「よもやよもや」
→「オーマイゴットネス…」

[174. 匿名]

>>105
すごいな、みんなおんなじ輪郭と鼻と口

[175. 匿名]

>>12
糖質制限で、ゴメン

[176. 匿名]

>>19
右上の流し目がツボすぎるwww
なんでそんな無駄に色っぽいの

[177. 匿名]

>>160
1人おばみつwww これはすごい
幾星霜を煌めく尻

[178. 匿名]

>>164
「それが妹か？」という台詞思い出した

[179. 匿名]

>>1
善逸の人、普段の時すごくカッコ良さそう

[180. 匿名]

>>1
ゴツイなｗ

[181. 匿名]

楽しそうで何よりですね。涙が止まらずティッシュで顔を拭ったって、同じ事したからよく分かる。
私なんか号泣して鼻水まで出てきてヤバかった。

[182. 匿名]

アメリカだとしょぼい館数で公開されて限られたオタクだけが見て、一部で話題になるだけで終わるのを日本の記事が大げさに書くだけって感じ。

[183. 匿名]

>>31
さすがにFワードは飛び交わないw聞いたことない。

[184. 匿名]

>>24
多分日輪刀いらないよね
素手でゴンいきそー笑

[185. 匿名]

>>93
巨乳ちゃんはいるけどねー
何気に胡蝶さんもさらけ出してはないけど服越しでも巨乳なのわかる

[186. 匿名]

TVシリーズ見た上で映画館行ってるのかな？

[187. 匿名]

>>160
すげー！

[188. 匿名]

>>1
トピ開くまでタカアンドトシかと思ってた。

[189. 匿名]

>>5
タイタニックとか泣くどころか笑いまくってたらしいけどね

[190. 匿名]

>>125
日本語版で英語の字幕で観てるよね
YouTubeの外国人が鬼滅の刃を見てる動画を見るのに最近ハマってる…
リアクション面白いしアニメに詳しくて日本のアニメって人気あるんだなって思った

[191. 匿名]

>>15
全部オーマイガーでいけそうじゃない？　

言い回し変えて

[192. 匿名]

>>182
1500館ってニュースで見たけど
わりと多くない
プラス多いから私が見たニュースが間違ってるのかな

[193. 匿名]

>>183
Fワードは悪い意味だけで使わないから！もちろんグロいシーンとかでは「WhatTheFuck！！」とか敵に対して「fuck off」みたいに失せろ！とか言ってるけど、
「This Anime was fucking awesome！fucking crazy！」とかめちゃくちゃ飛び交ってるよw

[194. 匿名]

>>160
マジかー。

[195. 匿名]

>>1
これ書いた人、絶対映画観てないのがわかる笑

[196. 匿名]

>>193
知ってる。アメリカ6年住んでたから。映画館で聞いたことないってだけ。

[197. 匿名]

>>65
オーストラリアの日豪ハーフの子がいっていたね。
日本語だとかっこいいのに、英語だと普通だって。

[198. 匿名]

>>19
大好き！笑
この前は炭治郎になってオレンジジュース撒き散らしてたね！

[199. 匿名]

>>182
で？

[200. 匿名]

>>9
似合うわ

[201. 匿名]

>>15
笑止千万
→Don't make me laugh！

よもやよもやだ
→I can’t believe it!

穴があったら入りたい
→If there were a hole, I’d hide in it!!

直訳すぎて風情がないよね…
特に穴があったら入りたいは海外の人には下ネタにしか聞こえないらしい笑
古き良き日本語のセリフも鬼滅の魅力だから英語だと半減以下になる気がする

[202. 匿名]

北米版の立志編のブルーレイ持ってるんだけど
善逸は　ゼニツ
村田さんが　ムラーァ　になってた
「t」は発音しないのな。

[203. 匿名]

>>151
エミネムｗ

[204. 匿名]

>>125
海外にも日本の声優オタたくさんいるよね
声優さんの動画見てたらいつも英語のコメントたくさんついてる

[205. 匿名]

>>9
3人ともなんかカワイイ

[206. 匿名]

>>171
シリ笑

[207. 匿名]

これって字幕で上映するの？国ごとに吹き替え？

[208. 匿名]

>>35
あの人はケニアだからまだらしい。
先に日本で劇場版のDVDが発売されてファンが送るんじゃない？

[209. 匿名]

>>7
観ましたが、必要以上に振動しまくりで、なんか場面に合ってない動きもありでイマイチでしたよ！
香りまでしたのはビックリしましたが、個人的には普通に観るのが集中できて良いです😊

[210. 匿名]

>>150
旦那九州です。
からった？ってよく言われますw

[211. 匿名]

>>207
英語、中国語の吹き替えもあるよ
字幕で観る人も多い

[212. 匿名]

>>54
アメリカは州によるけど平均1000円位。日本が高すぎる。
ちなみにパンフレットがあるのは日本だけ。

[213. 匿名]

>>196
横だけどあなたアメリカ住んでて映画館行ったことないでしょ？普通にみんな自由に発言してるよ。それが海外じゃ普通だと思ってた。

[214. 匿名]

ﾈｽﾞｺﾁｬｰﾝ

【鬼滅の刃】映画 無限列車編 新PV 興奮が止まらないニキ【海外の反応】 - YouTube

ご視聴ありがとうございます♪チャンネル登録はこちら→http://urx.space/IWuD【クリエイター様】Michael Angelo　様https://www.youtube.com/channel/UCH2f5s9TCbxNo6VHv5JiT0g【元動画】https://www.youtube.com/...">

[215. 匿名]

>>211
そうなんだ！それぞれの声優さんもちょっと気になる(^^)教えてくれてありがとう。

[216. 匿名]

>>184
手の動作つきで「ヘイ！カモン！」って、鬼を煽ってそうw

[217. 匿名]

>>91
帽子のリボンまでワカメw

[218. 匿名]

>>160
これアイディアももちろん凄いけど、絵もかなり上手いよね。

[219. 匿名]

アジア人はヘイトしても鬼滅は好きなのね
へんなの

[220. 匿名]

>>215
このアメリカのアニプレックスの動画で見られるしなかなか面白いよ！
海外のキャストと対談するやつ
炭治郎、禰󠄀豆子、伊之助、善逸、煉獄さんが公開されてるよ

Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train Release Celebration - Episode 1: Tanjiro - YouTube

Join Natsuki Hanae and the international voice actors of Tanjiro Kamado, Zach Aguilar and Chao Xing, for a very special Demon Slayer program: A Conversation ...">

[221. 匿名]

>>129
ホントに胸糞悪いわ
日本のアニメを観るなよ。気持ち悪いな

[222. 匿名]

>>19
私あまり好きじゃない(バトルが怖いから)けどドラゴンボールとか、あまり知らないけど鬼滅の刃みたいに国民的アニメってこうして皆が楽しめるところが良いなぁ素敵だなぁと思う。

[223. 匿名]

>>213
ばかじゃない？映画館行ったことないわけないじゃん。どんな治安悪いとこ住んでんの？上映中にそんなにみんな騒いでるわけ？歓声上げたり拍手したり、面白いところで笑ったりはするけど、上映中に静かにするのはアメリカでも一緒だけど？

[224. 匿名]

>>9
ちょっとこの実写なら観たいと思ってしまった

[225. 匿名]

>>201
「我が名はアシタカ」が「My name is Ashitaka.」
だもんね…。
仕方がないとは言えもうちょっと何とかならんのかと。

[226. 匿名]

アメリカじゃないけど海外在住です。
無限列車編を映画館で見ました。私の住んでいる国では、その国の言語＆英語字幕がどっちも表示されていて、画面の半分くらいが字幕。

煉獄さんが「竈少年、猪頭少年、黄色い少年…」と語りかけるシーンでは、「Kamado boy... boarhead boy... Blonde boy...」となっていて、ボアヘッドボーイて。って笑ってしまいました😅

[227. 匿名]

アメリカのコスプレイヤー

Kimetsu no Yaiba Cosplay アメリカの【鬼滅の刃】コスプレ集　Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba ※それぞれの元動画は私の過去動画のそれぞれで見られます - YouTube

こんな時代で外出できないから、年始までのアメリカの鬼滅の刃コスプレをまとめてみました。早くコロナが終わって、この時みたいに自由にコスプレができる日が戻ると信じています。Instagramhttps://www.instagram.com/naokishirahama/Twitterhttps://twitter....&qu...

[228. 匿名]

>>1
ワンピやジョジョとかだと圧倒的に欧米人の方がコスプレ似合うけど鬼滅は日本人の方が似合うね

[229. 匿名]

>>164
だめだ腹筋震えるwww

[230. 匿名]

>>19

これをみると、大和田伸也の煉獄さんも思い出す

[231. 匿名]

[232. 匿名]

>>223
マイナスだらけやな

[233. 匿名]

ずっと騒いでるわけじゃなくて、盛り上がった時とか「Come oooonnn!Tanjiroo！」とかはきっと騒いでると思うわ。昔シアトルに住んでいた時に治安が特に悪かった訳ではないけど、意地悪な敵に追い詰められた時なんか会場中ブーイングだったり結構うるさかったもん。日本の映画館とは全然違うから。あとあなた「ばかじゃないの？」とか、言葉遣いに気を付けた方が良いと思うよ(*^^*)

[234. 匿名]

>>160
無駄にクオリティ高くていいね(笑)

[235. 匿名]

>>1
これぞまさに全米が泣いただわなw
やっぱり良き作品は国境をも越えるんだね。

[236. 匿名]

>>164
こんなん笑うわw
帯がチャンピオンベルトに見えるし
袖ビリビリやし

[237. 匿名]

>>231
これ誰？
修正ナシでこれだったらめちゃくちゃ綺麗な顔！

[238. 匿名]

>>191
出川劇場になっちゃうよwww

[239. 匿名]

YouTubeでアメリカ人が映画の感想を言っているのを見ていたらまた見たくなっちゃった。ゴールデンウィーク見に行こうかな

[240. 匿名]

米アカデミー賞どうなるんだろ？
いつ発表だっけ？

[241. 匿名]

日本のアニメは世界に誇れる文化だよね

煉獄人気が高いけど私はクールな富岡派だわ

[242. 匿名]

>>237
ロシアのコスプレイヤーの方です。
美しいですね！

[243. 匿名]

>>231
今までみた煉獄さんのコスプレで一番カッコいい！
煉獄さん実写化するとイマイチになりがちだから…

[244. 匿名]

>>170
i wanted to sink through the floor in shame.
恥ずかしそうに床から沈みたかった。で穴があったら入りたいってなるみたい。

英語でこのような慣用句(表現)があるみたい

このほうがいいんじゃないか？

[245. 匿名]

今さら着物はオワコン
アメリカでは3年前から韓服ことhanbokが大ブームだよ

[246. 匿名]

>>231
この写真保存していた！
有名コスプレイヤーさんだったっけ？
日本の俳優さんでは柳楽優弥さんが合うと思っているんだけどなあ

[247. 匿名]

>>219
アニメ好きはヘイトとかしなさそう
ヘイトするような人は体育会系の思慮深くないタイプのイメージ
※体育会系でもしない人はいるのは前提で

[248. 匿名]

>>246
柳楽さんもいいね
私は目力のある頼れる兄貴、でも無邪気なイメージから長瀬智也の若い頃のイメージして読んでる

[249. 匿名]

個人的には原作で、煉獄さんと炭治郎それぞれの対アカザへの台詞が好きだったんだけど、世間的にはあまり刺さっていないようで残念だったの
炭治郎がアカザに叫ぶ「いつだってお前らに有利な闇の中で戦ってるんだ！」はただの負け惜しみなのかな
人種や何やら差別に敏感な海外では、どこがどう響いているか気になる

[250. 匿名]

映画批評サイトRotten Tomatoesで支持率(鮮度)100%ですって。
調べたら100%って市民ケーンとかゴッドファーザーとかエイリアン2とか七人の侍とかですよ…。

[251. 匿名]

>>1
不正な海賊版で観ちゃってる人は多いから、それが動員にどう響くのか気になるけど、アニプレックスとかは厳しく取り締まらないのかね

[252. 匿名]

>>11
アメリカは1週間限定らしいよ。
なんか残念なんだけど、その代わり、ネトフリ等でのオンデマンド配信が日本より早くスタートするっぽい。
それで稼ごうという訳だね

[253. 匿名]

>>252
何かの間違いじゃないの？一週間限定なんて報道あった？無かったとおもうんだけど

[254. 匿名]

>>8
日本の俳優使ってやるよりは良いかなと思ってしまう。何となく全く別物になってそれはそれで面白そう（笑）

[255. 匿名]

>>15
穴があったら入りたいの字幕は
「If only I could crawl ...under a rock.　」
だったそうです。

[256. 匿名]

>>19
左下wwwwwww
腹いてぇーーーーーー

[257. 匿名]

>>13
みてる最中も喝采したり、叫んだり凄い自由らしいよ。

あんぱんまんショーの子供のようなノリだね。笑

[258. 匿名]

今朝の日経新聞に載ってたよ
外国映画で歴代1位！

[259. 匿名]

>>253
アメリカの映画チケットサイト見たら5月6日まで販売されてるよ
コメ主はマイアミでの2月下旬の1週間限定公開とごっちゃになってそう

[260. 匿名]

>>98
分かるよ。ゆめぴりか美味いけど水は少なめで炊いたら良い感じ。ふっくりんこも美味しいけど、最近母が「ゆきさやか」気に入ってるみたいです。

[261. 匿名]

>>245
だせぇ
しかも漢服(宗主国中華)のパクリ

[262. 匿名]

海外にも行ったことのないド田舎の鬼滅オタですが、遠い国の方々があれを観て涙したと聞くと、勝手に仲間感(笑)

いいものは世界共通。

[263. 匿名]

>>3
めっちゃ今更だけど、伊之助の真似したんだよね…
それこそファンじゃないとわからなそう

[264. 匿名]

そのうち英訳では物足りなく感じて、日本語の勉強を始める人も多いんだよね
少しでも原作の世界観を感じ取りたいと
なぜ柱と呼ぶか、日本では柱がどれだけ重い存在で深い意味を込められているかとか、ぜひ知って欲しいと思う