もう一度、吹き替えをやり直して観たい映画

[1. 匿名]

ジュラシックワールドシリーズの1と2のオーウェンとクレアの吹き替えをやり直してもう一度観てみたいです😭
玉木宏も仲間由紀恵も好きだけど、イメージとは違うんだよな～と思って💦

[2. 匿名]

シンデレラ

高畑充希は全然違った

[3. 匿名]

[4. 匿名]

剛力のヤツ

[5. 匿名]

シャザムの菅田将暉

[6. 匿名]

>>3
店員センスあるね

[7. 匿名]

2001年宇宙の旅

[8. 匿名]

最近のジブリ全体。
凄いと思うのは志田未来と神木隆之介だけ。

ハウルは個人的に声フェチ（笑）。

[9. 匿名]

麻里子さまのやつ

[10. 匿名]

テレビで妻夫木の吹き替えでやったタイタニックはいまだに記憶に残ってる。小学生の国語の朗読みたいだった。

[11. 匿名]

ＬＩＦＥ！の岡村吹き替えはすぐに視聴やめて字幕で見たなぁ。あれはなかなかひどかった。

[12. 匿名]

風立ちぬの庵野さん
どうしてもあの棒読みが違和感。

[13. 匿名]

ハウルこそプロ声優バージョンを見たい

[14. 匿名]

ミニオン

[15. 匿名]

ズートピア。
もう上戸彩でしかなかった。

[16. 匿名]

田中圭は嫌いじゃないけど、これの吹き替えはギャグかと思うほど酷かった

[17. 匿名]

>>9
これは本当にひどかった

[18. 匿名]

ハウルの動く城のソフィーを変えて欲しい

[19. 匿名]

>>3
これ！
ストーリーが面白そうで気になったけどこのポップを思い出して躊躇しちゃうw

[20. 匿名]

洋画にしてもアニメにしても芸能人の吹き替えではなくプロの声優さんで観たいです…

[21. 匿名]

ウォンテッド

[22. 匿名]

天気の子の本田翼

[23. 匿名]

>>3
もう書かれてた。画像まで貼られたw

[24. 匿名]

>>10私も真っ先に浮かんだのが妻夫木タイタニックだわ。今の妻夫木ならうまくやるだろうからやり直してほしいなー

[25. 匿名]

映画じゃないけどデスパの萬田久子はかえてほしい

[26. 匿名]

>>3
ちょっと吹き替え聞いただけで、字幕で見ようという気になる。そのくらいひどい。

[27. 匿名]

ミニオンズの鶴瓶さんと中島美嘉さん
商業的には正解なんだと思うけど
どうしても鶴瓶さんが浮かんでくるし
中島さんの声はキャラのテンションとチグハグにみえてしまう…

[28. 匿名]

ダントツでハウルの賠償千恵子

[29. 匿名]

ゴジラの田中圭の声だけ1人浮きまくりで最悪だった。

[30. 匿名]

キングコング髑髏島の巨神

佐々木希とGACKTがな…笑

[31. 匿名]

もののけ姫の石田ゆり子

[32. 匿名]

ポニョのそうすけのお母さんの山口智子

[33. 匿名]

>>16
木村佳乃と芦田愛菜ちゃんは全然違和感なかったけど、田中圭だけ最悪レベル。

[34. 匿名]

>>8
わかる
有名人使わなくていい
棒読み感あるし役と声が合ってない

[35. 匿名]

ジブリ多い

[36. 匿名]

>>20
それよく見るけど、プロの声優って肩書きつけとけば誰でもなんでも喜びそう。すぐ騙されそう

[37. 匿名]

>>29
なんでこの人に田中圭の声をあてようと思ったんだろう
見た目はおじさん、中身は高校生みたいになってた

[38. 匿名]

>>21
これアクションや内容が良かったのに吹き替えが酷くて泣いた…
時々字幕で観返している

[39. 匿名]

ナウシカのアスベル。他の人がうまいぶん違和感しかない。

[40. 匿名]

ジュラシックワールドは個人的に玉木色が強すぎたので別の人に演じて欲しいな

[41. 匿名]

>>4
剛力さんのはちゃんとした声優さんが吹き替えたバージョンもうあるよ
面白かったよw

[42. 匿名]

>>27
ほんこれ
鶴瓶が過ぎる

[43. 匿名]

サマーウォーズ

[44. 匿名]

ディズニーのヘラクレス！松岡昌宏と工藤静香がひどい…

[45. 匿名]

もののけ姫

[46. 匿名]

コナン

[47. 匿名]

>>2
すごい分かる！！
歌は上手だけど、それ以外がほんっっと棒で辛かった

[48. 匿名]

>>8
昔の作品を見ると、やっぱり声優が演じたほうがいいなーと思ってしまう。

[49. 匿名]

やり直しというか、元に戻して欲しいんだけど、私の中でアラジンはやっぱり羽賀研二

[50. 匿名]

>>39
アスベルともののけのアシタカは同じ人やで

[51. 匿名]

>>19
映画館でも見たしDVDでも見たけど吹き替えは滑舌も悪く最悪だったよ
でも本当に面白いからおすすめ！

[52. 匿名]

>>3
これはそもそも内容自体あんまり

[53. 匿名]

>>2
高畑充希全然違ったのに
プロの声優ミュージカル俳優って肩書きに騙される人達は、元々ミュージカルやってたから高畑充希絶賛だったよ。城田優もwwww

[54. 匿名]

ミニオンの中島美嘉だなぁ。
声が裏返って聞き取り辛かったー！

[55. 匿名]

>>3
ガルで先にこれが話題になってて、忘れた頃に知人に勧められてDVD観ましたが、女の子が出てきた瞬間あまりの酷さに驚愕！！！すっかり忘れてたのにガルで話題になってたな！と思い出すぐらいの衝撃だったわ。笑

[56. 匿名]

>>18
若い時と老婆になった時で声優別けるべきだったと思う

[57. 匿名]

未来のミライのクーちゃん

[58. 匿名]

上白石のどちらがが男の子の声やってたやつ。
なんて映画だったかな？

[59. 匿名]

>>3
このPOP書いた人センスありすぎ！笑

[60. 匿名]

ビートルジュースの西川のりお。好きな作品だけに残念…

[61. 匿名]

>>43
サマーウォーズで変えてほしいのはヒロインだな

[62. 匿名]

>>21
もうDAIGO本当に勘弁してくれよ…って思いながら観てたわ笑笑

[63. 匿名]

ワイルドスピードの藤井リナと武井咲かな。
どちらも年齢層合ってない声だし棒読みだし

[64. 匿名]

>>10
あれはフジテレビ用かなんかじゃなかった？

[65. 匿名]

ハウルをキムタク以外で
未来のミライを上白石萌歌以外で

[66. 匿名]

>>2
高畑充希は演技は悪く無いけど、声質がシンデレラじゃないんだよね。シンデレラには声が甘過ぎと言うかさ。

[67. 匿名]

未来のミライ
くんちゃんだっけ？男の子

子供の声は子供がやればいい
あんなゴリ押しいらない　めっちゃ下手くそだし

[68. 匿名]

未来のミライ

[69. 匿名]

レミーのおいしいレストラン。

[70. 匿名]

>>3
そこまで言われると逆に見たいw

[71. 匿名]

アニメでもいい？
アンパンマンのだだんだんとふたごの星
作画もストーリーも凄くいいのに声がふたごの声がめちゃくちゃヘタで本当にイライラする
ふたごを声優でもタレントでもなんでもいいからまともな人にかえてやりなおして欲しい

[72. 匿名]

>>2
シンデレラ意外に声ハスキーなイメージあるもんな

[73. 匿名]

ワイルドスピード　メガマックスの武井咲

心からやり直して欲しい。
気になり過ぎて集中できなかった。

[74. 匿名]

スーパーナチュラル

酷すぎて噴き出してしまったｗ

[75. 匿名]

>>28
おばあさんの役はいいんだけど若いソフィーは昔の日本映画のしゃべり方っぽくなっちゃって違和感だった

[76. 匿名]

>>8
キムタク苦手だからハウルはまともに観てない

[77. 匿名]

>>18
ハウル見たくなってきた

[78. 匿名]

>>10
しばらく学校でこれのモノマネが流行ったぐらい酷かった

[79. 匿名]

>>1
ファイナル・デッドサーキット
吹き替え版は見ない方がいい！
早く新緑して

[80. 匿名]

>>1
木村佳乃や

[81. 匿名]

>>74
ブルーレイ版は録りなおしてるよ！

[82. 匿名]

>>57
クンちゃんでしたね

[83. 匿名]

>>63
アマプラのレビューで酷評されてたから、そんなに？と思って見たら酷かったw

[84. 匿名]

キングコング一択

[85. 匿名]

コナン
特に福士蒼汰と榮倉奈々のやつ

[86. 匿名]

>>73
ワイスピファンが激オコだからね
吹き替えはテレビ朝日版しか見ない

[87. 匿名]

>>1
仲間由紀恵可哀想

[88. 匿名]

キングオブエジプト
永野芽郁がめちゃくちゃ酷かったやつ

[89. 匿名]

プロメテウス
剛力彩芽
吹き替え派だけど酷すぎてストーリーが頭に入ってこなかった
もう一回きちんとしたの見たいわ

[90. 匿名]

ジブリ全般
プロ声優バージョンが観たい

[91. 匿名]

>>43
仲里依紗はうますぎ！

[92. 匿名]

>>57
あれ、声がどうこうより、作品自体まったく面白くなかった…

[93. 匿名]

>>3
店員直球やなw

[94. 匿名]

タレントが声優したものほぼ全て。神木君みたいな上手な人はいいけど。

[95. 匿名]

>>91
仲里依紗時をかける少女も良かったと思う

[96. 匿名]

>>22
この間初めて見てこの声優さん下手だなーって思ってたんだけど名前見て納得した
演技下手な人を声優に持ってきたら駄目だろ

[97. 匿名]

>>39
自分もナウシカのときの松田さんはすごい下手くそに聞こえる
アシタカはいいけど

[98. 匿名]

>>27
あれはもう鶴瓶としてみてるwww

[99. 匿名]

>>21
最近BSで新緑されたよ
見たら全然違うから良かった
声優の力に尊敬したよ

[100. 匿名]

>>1
吹き替え諦めて字幕で見たよ！！
でも字幕のほうが切迫感あってよかったよ！！

[101. 匿名]

打ち上げ花火上から見るか横から見るか
だっけ？これは駄目よ🙅‍♂️

[102. 匿名]

>>3
何度この画像見てもうなずいちゃう。
下手すぎて話が入ってこなかったし、これっぽっちも内容覚えてない。

[103. 匿名]

>>74
当時井上のファンだったので肩身が狭かったわ

[104. 匿名]

ジブリは脇に俳優さんキャスティングされてる時代は味があってすごく良いのに、主役にドーンと持ってきてから微妙

[105. 匿名]

>>12
宮崎さんは敢えてあの棒読みな拙い感じが主人公にあっていい！！っていうので庵野さん起用したらしいよ

信じられないけど(笑)

[106. 匿名]

ミライの未来。
主人公のくんちゃん、子供なのに大人の声で聞こえてめちゃくちゃ気になった。 あと、じいちゃん役の福山雅治は福山雅治だった。

[107. 匿名]

吹替て声優さんでも違和感ある時あるから難しいんだと思う。発声の仕方とかも違ってくるらしい

[108. 匿名]

>>89
新緑版があるから見てね！
声優さんだから完璧だよ

[109. 匿名]

>>1
仲間由紀恵が吹き替えした時って、玉木宏じゃなくて山本耕史じゃなかったかな？

[110. 匿名]

>>8
映画館でもののけ姫観た時サンが話した瞬間集中力がはじけた

[111. 匿名]

>>20
めっちゃわかる！！

プロの声優さんだともちろん上手いってのもあるけど、知ってる俳優が吹き替えしてたらその人がチラついてうまく映画に入っていけないんだよなー

[112. 匿名]

>>18
私も、キムタクよりソフィの方が気になったな
喋り方もおばあちゃんにはピッタリだけど若い頃には全然合わない感じの滑舌というか…

[113. 匿名]

>>104
田中裕子さんはとても良かったと思います

[114. 匿名]

>>1
何回か観たら慣れたから続投で構わないかなあ。
デスパのスーザン役の萬田久子さんみたいな感じ。

[115. 匿名]

>>79
見てしまいました！ココリコ田中に全部持ってかれました😅

[116. 匿名]

>>12
あの映画で鬱だった庵野さんが救われたっていうし、良い巡り合わせだったと思うんだけど。

[117. 匿名]

>>8
ソフィーの声を声優さんにやってもらいたい。
さすがに若いソフィーは年齢感じる。

[118. 匿名]

海外ドラマTHIS IS USの高橋一生は吹き替え変えてほしい。

[119. 匿名]

吹替
固定された声優さんはもう逆に吹替で観たい
ジャッキーの石丸さん
トムクルーズの森川さん
シュワちゃん玄田さん
セガール大塚さん

[120. 匿名]

>>119
私の中でスタローンはささきさん、アダムサンドラーは森川さんになってる

[121. 匿名]

>>49
僕を信じろ！が新しい人だとしっくりこなかった。

[122. 匿名]

モアナ

モアナもマウイも替えて欲しい
松也上手なんだけどマウイの見た目と全然合ってない

[123. 匿名]

最近のジブリ全体。
凄いと思うのは志田未来と神木隆之介だけ。

ハウルは個人的に声フェチ（笑）。

[124. 匿名]

ラプンツェル
しょこたんの声あまり好きじゃない

[125. 匿名]

>>105
トトロのメイの父親、糸井重里も

[126. 匿名]

>>116
ジブリスタジオと庵野さんの関係性を思うと私も良い巡り合わせだと思いました

[127. 匿名]

>>74
ｶｼﾞﾀﾞｰ ﾆｹﾞﾛｰ ﾓｴﾃﾙｿﾞｰ

[128. 匿名]

>>3
アマンダはアマンダの声優にやってもらいたいわ。小島幸子さんが一番合ってるかな。

俳優別 吹き替え声優 212 アマンダ・サイフリッド編 - YouTube

俳優別の吹き替え声優 第212弾は アマンダ・サイフリッド 編ですソフト版 (BD・DVD・VHS) の吹き替えは誰だったかな??洋画吹き替えのファンの方は必見です!!但し、ソフト版でも"新録Ver"・企画シリーズ等の"完声版"等は紹介して...

[129. 匿名]

>>118
耳をすませばは良かったんだけどなぁ

[130. 匿名]

>>104
一茂よかったよ。崖の上のポニョの宗介のお父さん役。
ポニョは全体的にキャスティング良かった。

[131. 匿名]

>>10
あの時、レンタルビデオ屋でバイトしていた。
前編が放送された翌日の夕方、バイトに行くとタイタニックの吹替版はすべてレンタルされていた(ビデオの吹替は妻夫木ではない)。
確かに放送直後にレンタルしに来た人さえいたもんなあ。

[132. 匿名]

>>25
どうしても顔がチラつくよね笑笑

[133. 匿名]

>>119
何かのCMでジャッキーがしゃべった時、声が違うって思っちゃったw

[134. 匿名]

紅の豚　ポルポ声優🐷死去
まじか…

[135. 匿名]

>>120
羽佐間さんのスタローンも捨てがたい

[136. 匿名]

>>133
それ分かるw
ジャッキー本人の声なのに違う！と感じたw

[137. 匿名]

>>3
イライラして内容が入ってこなかった

[138. 匿名]

>>119
ブラピが未だに固定ないイメージ
堀内賢雄さん？だっけ

[139. 匿名]

風立ちぬ

[140. 匿名]

やっぱり妻夫木と竹内結子のタイタニックw

[141. 匿名]

キングオブエジプト だったかな？ヒロイン役が酷かった。

[142. 匿名]

>>85
当時映画館で観て「金返せ!」って思いました(笑)
ゲスト声優はひどいわ内容も近年のコナンは推理要素がペラペラなので

[143. 匿名]

>>109
そうそう
金曜ロードショー版だよね

[144. 匿名]

>>14
鶴瓶が全然合ってなかった。

[145. 匿名]

>>126
ごめんなさい、間違えてマイナス押しちゃいました。
宮崎監督と庵野さんのエピソード面白いですよね。

[146. 匿名]

>>3
ストーリーは面白かった
けどやっぱり吹き替えが…

[147. 匿名]

打ち上げ花火〜
あの菅田将暉は酷すぎるだろ

[148. 匿名]

>>20
プロの声優でも洋画にアニメっぽい人は嫌だわ
エディ・レッドメインのビーストの声、嫌だった

[149. 匿名]

>>94
神木君はちっちゃい時の声は可愛くて文句なしだったけど今の声は平凡な役以外出来なさそう

[150. 匿名]

何か忘れたけどDAIGOの吹き替えはひどかった

[151. 匿名]

>>10
二人とも台本見ながら半笑いでやってるのが目に浮かんじゃうんだよね。

[152. 匿名]

トピズレですみません。ミライの未来だけどもう一回は観ないかな。話もいまいち。

[153. 匿名]

>>39
分かるよ。なんか滑舌悪いんだよね。

[154. 匿名]

>>118
シーズン2は声質は似てるけど上手い声優さんに代わりましたね。
シーズン１も同じ人でよかったのに。

高橋一生の声自体は好きなんだけどなぁ。

[155. 匿名]

>>26
ホント酷いよね
ストーリー一切頭に入らない
ただの感情の無い篠田麻里子

[156. 匿名]

>>26
でも相手役が浪川大輔なのが悩ましい。
誰か沢城みゆきを呼んでこい！！

[157. 匿名]

名探偵ピカチュウ

[158. 匿名]

>>124
歌唱担当の小此木麻里さんの吹き替えも聞いてみたかった

[159. 匿名]

>>55
アマンダ初見の映画だったから、登場シーンで

めっちゃ美人！誰？？
って見惚れてまもなく

何この声？！誰？？

って2度驚かされた

[160. 匿名]

LIFE

岡村隆史の吹き替えが酷すぎたので、字幕で見ました。内容が素晴らしかっただけになんで岡村隆史に⁉️ていうかなんでこんな喋り方⁉️と思ったけど岡村隆史も関西弁で喋ってくれと言われたらしいね……ナメてんのか……

[161. 匿名]

>>145
面白いですよね☺️
何と言うかあの庵野秀明を子供（身内）の様に扱う宮崎さん鈴木さんとの関係も好きだな

[162. 匿名]

>>154
シーズン2から変わったんですね。知らなかった。。

[163. 匿名]

タイムリー！
youtubeで見てたんだけど、次長課長のどちらかがやってたスーパーナチュラル！


棒読みハンパなかった！

[164. 匿名]

>>130
ポニョの所ジョージは変なキャスティングだなと思った　私は声優の方が良かったけど悪くはなかった

[165. 匿名]

>>1
玉木宏って声はいいけどジュラシックワールドの声優最悪だった。
全然あってなくて。
私は見るのすぐやめた。

[166. 匿名]

>>2
ドラマに出てる時は、気にならないけど吹き替えは幼い声に感じてしまう
シンデレラは少し大人めだけど綺麗な声のイメージですね

[167. 匿名]

>>158
むしろわざわざしょこたん使わなくてこの人で良かったよね？‪w

[168. 匿名]

>>21
これは本当に酷かったよね〜
ダイゴの声ヤバすぎて全く話に集中出来なかった。
アクションも良かったし、アンジーもカッコよかったのに

[169. 匿名]

千と千尋の中では千尋の素人感　経験未熟な少女役だからいいけど　どんなにドラマチックな展開になっても素人感はそのまま　でもおにぎり口にいっぱい入れながら泣くのは本当にそう聞こえたので良かったと思う　でもやっぱり声優で見てみたい

[170. 匿名]

>>28
私もこれ一択だわ。
若い子が老婆に変えられてるんだから声は若くて正解でしょ！
ハウルが気の毒になって見る気が失せる。

[171. 匿名]

>>157
英語版のピカチュウの声は渋すぎて笑えるからこれは面白いと思ったけど　日本版の西島秀俊さんの声は声優やるぞっていかにもな声でジワれなくてイマイチ好きじゃなかった

[172. 匿名]

ニノ国
永野芽郁ちゃん嫌いじゃないけど吹き替えは最悪だった
アニメは声切り替えられないから声優さん使ってほしい

[173. 匿名]

>>171
西島さんより竹内涼真が下手くそで気になった。
本当にただの竹内涼真だった。

[174. 匿名]

逆にハウルのキムタクは良い意味で裏切られた
それまでアイドルが声優するの大っ嫌いだったし、「ジャニのごり押しかよどうせキムタクだろ」と思ってたら正真正銘ハウルだったわ

[175. 匿名]

アラジン。中村倫也の歌声がなんかダメだった。アニメのアラジンの歌声が好きだからなんかガッカリだった。

[176. 匿名]

>>12
私知らなくて、おぎやはぎの矢作が声出してるのかと思ってたんだよ。

[177. 匿名]

>>14
鶴瓶と中島美嘉

[178. 匿名]

>>12
最初違和感だったけど何回も観てると二郎さんの朴訥とした内面があの声に合ってるなぁと思うようになったよ

[179. 匿名]

>>108
教えてくださってありがとうございます♪
すごく楽しみにしてた映画だったので今度見てみます

[180. 匿名]

僕のワンダフルジャーニー

今回の主人公の女の子がももクロだった人の吹き替えだったのだけど、セリフも棒読みで何より歌手の卵で人前で初めて披露する歌の場面も吹き替えになってて、あまりにひどくて、音痴だから客が静まったのかと思ったらその後ワーって歓声が上がっててなんだか話が繋がらなくて興醒めだったわ。

[181. 匿名]

>>49
うんうん。ベタベタした(褒めてる)話し方もなんか絵にあっててすごく良かった。

[182. 匿名]

風立ちぬは本当に許せん。庵野さん、エヴァだけでいいから。

[183. 匿名]

>>11
これ！！予告見て絶対見ようと思ってたら電車の中で「岡村の吹き替えが最悪だった！」みたいに話してる人たちがいて、全く知らない人だったけど信用して字幕で見た。

[184. 匿名]

>>12
よく不評と聞くけど、主人公の理系ですんごい頭が良いけど、不器用で朴訥な役と合ってたと思うけどなぁ。
最初だけ違和感あって、徐々に気にならなくなった。

[185. 匿名]

映画じゃないけどデスパレートな妻たちの萬田久子じゃないバージョンなら見たいなり

[186. 匿名]

>>16
GODZILLAの波瑠、キングコングのGACKTと佐々木希もなかなかの破壊的だった…
次のゴジラ対コングは誰を投入するんだろう
渡辺謙と小栗旬は本人として

[187. 匿名]

逆に「シティーハンター」の飯豊まりえは意外と上手だった。
あの芸達者な声優陣の中でも浮いてなかった。

[188. 匿名]

メリダとおそろしの森
ちょっと聞いただけで本編を見る気がなくなった
予告編か何かで、本職声優さんがやってたのは全然違った

[189. 匿名]

吹き替えってほぼ見ないからわからない

デビッドスーシエの名探偵ポワロは、吹き替えの方が好きだけど

[190. 匿名]

>>8
風立ちぬは、是非お願いしたい。

[191. 匿名]

>>39
宮崎駿はあぁいう声の人が好き過ぎるんだよね。なんなんだろう？親しい人にあぁいう感じの喋り方の人がいたのかね？

[192. 匿名]

>>8
キャッピ、キャピ♪の声優でやったらどうなるんだろ？
それはそれで、怖いもの見たさがあるかも

[193. 匿名]

>>184
私も
この頃の日本映画とか、あんな感じだから
時代感はあると思う

[194. 匿名]

>>165
玉木宏は台詞言う時の語尾に「ハッ」って感じの息遣いが目立つ。声優やるとそれが悪目立ちしちゃうから、声質はいいのにもったいない。

[195. 匿名]

>>175
ちょっと違うけど初期のアラジンの声と今の声違うのもいまいち慣れない。今の方はプロの声優さんなんだけど初期の声に慣れ親しみ過ぎてしまって…

[196. 匿名]

>>128
聞いてきたけど、マリコ最高にイラつくww
鼻つまっていきり立つゴリラみたいな声だった

てか芸能人宣伝声優枠にしてもマリコ様じゃ中途半端すぎだよね

[197. 匿名]

向き不向きあるんだろな
昨日やってたバラエティーのナレーション、人気アニメ声優が何人挑戦企画かやってたけど、少しザワッとした
あれはあれで、ナレーション専門の人じゃないと違和感あるんだな

[198. 匿名]

トトロのメイちゃん
ほんとの子役だったらどうなんだろ？

[199. 匿名]

>>174
私もキムタクのハウル役は結構良かったと思う。
ソフィー役の倍賞千恵子さんはご本人は何も悪くないけど、若いソフィーの時でも声に老いがあってもう少し声に張りのある年配の女性のほうが良かったかな…

[200. 匿名]

>>11
あんな最悪なのないね
それになんで関西弁なわけ？

[201. 匿名]

>>8
アリエッティは良かったね
個人的に神木くんはうーんって感じかな

ハウルで言うなら、キムタク以前に倍賞さんは違うと今でも思う

[202. 匿名]

>>14
吹き替えじゃないの見てからのつるべだと雰囲気もしゃべり方もえっ？！ってなるけど本物しらず最初からつるべ聞くと合ってるような気もする。

[203. 匿名]

>>104
紅の豚の森山周一郎さんはドラマトリックの冒頭のナレーションとかもされてたけど本業は俳優さん。
紅の豚は加藤登紀子さんのジーナ役も良かったし好き。加藤登紀子はTwitterでのやらかし見て以来大嫌いだけど。

[204. 匿名]

ユアンマクレガーが
半沢直樹になっちゃった...

プロの声優さんでやり直して欲しい

[205. 匿名]

>>10
その前にテレビ放映されてたのが石田彰さんが声あてててすごく好きだったから落差が余計ひどい

[206. 匿名]

>>203
加藤登紀子さん何かやらかしたんですか。

[207. 匿名]

>>150
DAIGOの棒読み吹替はジェームズ・マカヴォイ主演でアンジェリーナ・ジョリー共演のアクション映画「ウォンテッド」ですな。
ジェームズ・マカヴォイ好きだからDVD買ったけど吹替版は一回好奇心で観て以来観てないw

[208. 匿名]

>>167
しょこたんは宣伝要員だろうね

[209. 匿名]

BACK TO THE FUTURE のジェニファーの声というか話し方があまりにもおばさんくさい（当時はそうだったのかも？郁恵ちゃんみたい）のが気になって字幕に変えて観た。
マーティーも吹替だとマイケルJフォックスより声が低くて大人の男すぎた。
ドクはピッタリ！忠実にドクだった！
なんにせよBACK TO THE FUTUREは最高に面白い！！

[210. 匿名]

アンパンマンのだだんだんとふたごの星。
スザンヌが下手すぎてみたくない。

[211. 匿名]

>>206
2015年4月に台湾で地震が起きた時に、何故か沖縄への自衛隊の基地配備に絡めて神の怒りのようだとツイートして大炎上した（今は削除してる）。
台湾の災害を天罰みたいに言うのも酷いけど、日本の沖縄でやってることのしっぺ返しが国が違う台湾で起きてるとかこじつけるこの人はサヨクこじらせ過ぎて思考回路おかしい。

[212. 匿名]

>>119
ジャッキーの映画に出てくるお笑いキャラは、三ツ矢雄二さんかな？

[213. 匿名]

>>1
DVDとか配信は変わるかと期待してたのに、そのままでガッカリした

玉木宏も木村佳乃もドラマで見るのは好きなんだけど、吹き替えは違うんだよね…

[214. 匿名]

>>194
わかる
台詞終わりに息を吐くのが気になる

[215. 匿名]

>>205
石田彰さんの吹き替えだと思ってビデオテープに予約録画して上書き出来ないように爪折ったのにワクワクして再生したらあの棒読みだった時の絶望感よ…w

[216. 匿名]

>>16
わかる！！！

映画館で見たけど、主人公の年齢に対して田中圭の声が若すぎちゃって、しょっぱなから違和感しかなくて集中出来なかった…

[217. 匿名]

>>44
工藤静香は大丈夫だった。ディズニーヒロインに入れないメグの気だるい感じにあってた。ハデスの演技があったからだと思うけども。

[218. 匿名]

>>3


え？！
この画像、私が近所のTSUTAYAで撮ったやつなんだけど
いつの間にどこで広まってたの…

なんか怖くなった！！

[219. 匿名]

>>204
ユアン専属声優の人で良かったのに！

[220. 匿名]

>>27
ミニオンの鶴瓶はともかく中島さんがルーシーやってるの今調べて知った！上手いと思うけどなぁ！

[221. 匿名]

>>174
登場の「ごめんごめん」かっこよすぎたわ！

[222. 匿名]

ミニオンズの鶴瓶がまんま鶴瓶で無理。たまにある関西弁吹き替え大嫌い

[223. 匿名]

>>27
ルーシーは10回くらいみたら違和感なくなる
あの感じがルーシーって思えてくる

[224. 匿名]

>>205
石田さんと草尾さんのタイタニック観てみたい
サウンドオブミュージックは50周年記念で今まで各局で放送した全ての吹き替え収録した円盤出たんだよね（井上さんのトラップ大佐最高だった）
タイタニックも〇〇記念で収録した円盤出て欲しいなぁー

[225. 匿名]

>>175
やっぱりアラジンは羽賀研二

[226. 匿名]

>>7
ほぼサイレントやないかーい！

[227. 匿名]

>>217
メグとハデス様良いよね〜
嶋田久作さんゲーム関連でも声当てて下さってて嬉しい

[228. 匿名]

>>49
羽賀研二のアラジンは素晴らしすぎる！

[229. 匿名]

『バットマン』
　ジョーカー役のタレント声優がヘタクソ過ぎるw

[230. 匿名]

>>8
石田ゆり子、最悪！！

[231. 匿名]

>>218
だとしたら、店内で勝手に撮影していいと思ってんの？

[232. 匿名]

>>5
何事かと思うぐらい酷かったわ。
周りはモンスター級のプロばっかだもんね。
自分でも恥ずかしくないのかな？

[233. 匿名]

ハウルはちゃんとした声優さんにやって欲しかった！
せっかくのイケメンがキムタクの声じゃ…。

[234. 匿名]

これ。
どうしても花沢さんがチラついて結局字幕で見た
下手とかではないんだけどね...花沢さん...

[235. 匿名]

>>189
そうそう
あの声に慣れてると本当の声がダンディでびっくりする

[236. 匿名]

最近アマプラでスタンドバイミー観たけど吹き替え酷すぎて話に集中出来なかった

[237. 匿名]

>>11
すぐこの映画思い出した！
ホント！怒りを覚えるくらい最悪だった。

[238. 匿名]

中島美嘉が吹き替えしてたやつ酷かった

[239. 匿名]

>>218
これ結構昔からTwitterでバズってたじゃん

[240. 匿名]

>>20
本業声優なら絶対に上手いとも思わない
この世界の片隅にの水原さんなんか演技がキラキラしすぎてて浮いてたし
芸能人も話題性起用じゃない舞台役者とかは上手い人も多いよ

[241. 匿名]

>>233
ちゃんとした声優って誰？

[242. 匿名]

>>2
歌は上手いけど、出来ればシンデレラ役をしている人に近い声が良かった….

ミュージカル女優の新妻聖子でも、良かったかも。

[243. 匿名]

>>231
勝手かどうかなんでわかるの？
許可取ってるかもしれないのに決めつけよくない

[244. 匿名]

もののけ姫。

他のキャストはまだいいけど、サンだけもう一度、違う声優さんにして欲しい。
むしろ、プロの声で聞きたい…。

[245. 匿名]

>>110
分かる…ww

ポップコーンを口に放り込んでた手が、止まったww

何か、棒読み感がやりきれなくて、座席から逃げ出したかった。

[246. 匿名]

>>8
ハウルのキムタクは、キムタク苦手だけどキャラに合ってた。

ただ、ヒロインの声が…「これじゃない」感。

[247. 匿名]

スターウォーズのルーク
1番有名な島田敏さんは私にはどうしてもミュータントタートルズのラファエロなんだ…
意外といろんなバージョンがあるみたいなので石田彰版とか奥田瑛二版とかを聴いてみたい

[248. 匿名]

>>39
ナウシカは、もう３０年以上前の映画だよね？

まだ、初めて間もない頃の駆け出し声優だったから、たどたどしく聞こえたのでは？

もののけ姫の時は、既に３０から４０代位だから、声が落ち着いてたんだよ。

[249. 匿名]

>>3
内容面白かったから吹き替え下手っぴなの完全スルーしてたわ〇rz
また観てみたいな

[250. 匿名]

>>172
永野芽郁って、正直滑舌が真木よう子レベルだと思う
普段の演技も何言ってるのか分からない時あるし

[251. 匿名]

>>222
あれなんで鶴瓶なの？と思ったら元の声優はイタリア語訛りなんだってね
アメリカにおけるイタリア語訛り＝日本の関西弁って解釈はなるほどと思った
にしてもおじいちゃん過ぎるのが気になるけど笑

[252. 匿名]

ベイマックスの菅野美穂さん。
下手ではないんですが全然合っていない気がしました。
声に特徴があり過ぎて吹き替えというより菅野美穂さんそのものでした。

[253. 匿名]

>>25
字幕で観たら、スーザン役の人の声が可愛らしかったからビックリした
なぜ、あんなネットリした喋り方だったんだ…萬田久子よ

[254. 匿名]

>>192
「王蟲…森へお帰するぽよー　
この先は お前の世界ではないのでありますぅ、　ねえ いい子だから、うふっ♪」

[255. 匿名]

>>204
堺雅人、吹替え上手いし芝居はすごく良かったんだけどユアン・マクレガーの喉からその声は出ねーだろって思っちゃった
戦闘妖精雪風の深井零は凄く合ってた

[256. 匿名]

>>206
やらかすっていうか加藤登紀子はもともとガッツリ赤軍派だから…

[257. 匿名]

>>10
ニコニコ動画でホットペッパーのCMとか言われてたw

[258. 匿名]

>>13
ハウルのキムタクは案外合ってたからあれでもいいけれど、風立ちぬとコクリコ坂はなんとかして欲しい。

[259. 匿名]

>>248
成長したんだね。

[260. 匿名]

>>244
サンこそ島崎須美さんでいいと思うんだけれどな。おとき役で出てるからスケジュール合わなかったとかもなさそうだし。

[261. 匿名]

>>233
キムタクの優しい喋り方はハウルにすごく合ってて好きだけどなあ

[262. 匿名]

>>223
慣れるまでに10回も鑑賞しなきゃダメなのか

[263. 匿名]

タートルズの女の人
下手すぎで調べたらあのひとだった。
ビックリ

[264. 匿名]

>>2
高畑充希といえば「旅猫リポート」の猫・ナナの声も合ってなかった。

[265. 匿名]

>>49
羽賀研二が実際どんな人かは知らんがアラジン役は最高！
中学生の時大好きだった😘
byアラフォー

[266. 匿名]

>>118
これ！
そもそも高橋一生が吹き替えやるって聞いて楽しみに見始めたのに合ってなさすぎて途中から「頼む…変えてくれ！」てなったわ

[267. 匿名]

>>119
セガール大塚さんはニコラスケイジもだよね？

[268. 匿名]

>>232
あれは菅田将暉だけ福田雄一の指示のもと吹き替えしてるから、菅田将暉より福田が悪いと思う。
私は普通に山ちゃんで見たかった。

[269. 匿名]

TIMEは既出なので、最近見たのだと
ドラゴンクエスト ユアストーリーの吹き替えは残念やった。
内容が面白かっただけに、この声あの俳優さんやみたいなのが始終チラチラしてしまって全く集中出来んかった。やっぱりプロの声優さん使って欲しかった。

[270. 匿名]

ワイルドスピード
ジゼル役→藤井リナ
エレナ役→武井咲

どっちも本当最悪だった…
大好きな映画なのに物語が入ってこなくなるほど酷いレベル

[271. 匿名]

ズートピアの上戸彩
上戸彩そのものでしかなかったし、頑張ってた感はでてたけどどうしても棒だった。相手役のキツネがめちゃくちゃかっこよかったから、ちゃんとした声優さん同士で観たかった。
dvd持ってるけど、上戸彩じゃないバージョン出してくれたらまた買う。

アンパンマン の映画のスザンヌ姉妹
ほんとアンパンマン の芸能人ゲスト声優みんな下手だけど、その中でも群を抜いてひどかった。声がキンキンなのに棒。

[272. 匿名]

>>18
そこ変えてほしい！
無理に高い裏声みたいにしても、、、
プロの声優さんにお任せするのが1番！
たまに、俳優さんでピッタリ！もあるけど。

[273. 匿名]

>>30
コレよ
特に佐々木希が酷すぎた
映画館で観たんだけど下手すぎて話に集中できなかった

[274. 匿名]

>>63
藤井リナwww知らずに観て、何この声優酷すぎ！って名前確認して笑った。あれはダメすぎるでしょう

[275. 匿名]

>>2
シンデレラの性格に対して
アホっぽく聞こえて残念だった

[276. 匿名]

>>1
ホンマの映画好きなら字幕で見ろ！

[277. 匿名]

>>3
わろたw

[278. 匿名]

>>4
プロメテウス!?

[279. 匿名]

ハンコック
当時EXILEのメンバーだったMAKIDAIさんが吹き替え担当していたんだけど、ひどかった。

[280. 匿名]

昔のNHKの海外ドラマの吹替は俳優さんや女優さんを使っていたけど本当にお上手でビッタリだった｡

[281. 匿名]

ワイルド・スピードのMEGA MAX　映画は大好き。
続編からエレナの声を変えるなら、最初から芸能人じゃなくて声優を使ってほしい。

[282. 匿名]

乙葉のドリュー・バリモア

下手過ぎて終始イライラ
ドリュー・バリモアが大好きで余計腹立った

[283. 匿名]

>>74
デテコイ　ヒトクイオニー

[284. 匿名]

>>163
タンメンじゃないほうですね

ディーンがお笑い担当に見えてずっこけたw
字幕や声優さん吹き替えは全身から声から色気が溢れてる

[285. 匿名]

>>8
完全同意！
ジブリのおじいちゃん達が全員いなくなったらリメイクとして実現するかなー

石田ゆり子のもののけ姫
ハウルのヒロイン
あと飛行機のやつ

絶対失敗したと制作段階でみんな思ってたはずなのに
じじいどもがあれこれ言い訳と
人とは違う良さが分かる俺、的な感じでgoしたと思ってる

[286. 匿名]

>>276
それはちがくない？
吹き替えだってプロの声優さんやプロデューサーは
口にあわせてどう声を出すかとか
どんな演技がいいかとか
声だけ出過ぎないとか浮かないとか色々プロの仕事がつまってるのに。
そういうのを感じるのもまた映画の醍醐味じゃん。
だから対して頑張らないでマイクの前でしゃべって終わり、的な畑違いの
タレントがやるのが残念だって言ってるんでしょ。

それに海外の作品と俳優にそこまでこだわるなら
字幕もオフにして外国語分かるようになって見なきゃね

[287. 匿名]

打ち上げ花火下から見るかなんたらの菅田将暉と広瀬すずは酷かった
菅田将暉は声の演技は下手

[288. 匿名]

>>27
ジジイすぎるよね…
わかめの女性といいかんじになってたから違和感

[289. 匿名]

君の名はのバイト先の先輩役ってどうでしたか？
私は名前が流れるまで長澤まさみって気付かなくて上手いなぁと思ったのですが。。

[290. 匿名]

中川翔子のラプンツェルとかうまかった気がするけどなぁ

[291. 匿名]

レミーのおいしいレストラン
佐藤隆太の演技が気になって内容に集中できなかった…
ドラマとかでは気にならないから声優って難しいなと思った

[292. 匿名]

>>203
昔から洋画の吹き替えめっちゃこなしてる人だし
客寄せでキャスティングされたらしき俳優たちと
この方は完全に別格でしょ…

[293. 匿名]

>>25
私もシーズン1の時は何この声！って思ったけど、以降のシーズンはもう慣れたよ
空回り系のキャラクターも含めて萬田スーザン

[294. 匿名]

マッドマックス怒りのデスロードのEXILE AKIRA！！
冒頭の「俺の名はマックス」の時点で棒すぎて、もう喋んなと思った。

最近はプロの新録になってて、凄い良かった。

[295. 匿名]

>>11
第一声聞いて字幕にしたわ

[296. 匿名]

>>210
アンパンマンのゲスト声優いらない。
下手くそすぎて聴いてられない。
子供が観るから大人は我慢するしかないんだけど、イライライライラする。

[297. 匿名]

テレビ放送は俳優女優でいいのでDVD版はプロ声優にして欲しい。
お金出してガッカリしたくない。

[298. 匿名]

>>19
映画で字幕で見たので、未来の格差社会とか、主人公の青春サクセスっぷりとか、面白い内容だったから友人知人におすすめしてたら、こっちの（酷いアテレコ）方が評判になっちゃって、ちょっとガッカリ。
ストーリーは良いから！

[299. 匿名]

ジブリの
命を大事にしない奴なんか、
大っ嫌いだ！

ってセリフ。
映画館で失笑の嵐でした。

[300. 匿名]

>>175
私ジャスミンが微妙だったな〜
声質とかセリフは良かったけど歌が…
スピーチレスがなんか一本調子というかのっぺりしてて、長く感じた。
歌で有名になったひとだよね？？

[301. 匿名]

ミス・メドウズ
基本吹き替えで見るのが好きなんだけど酷すぎて途中で字幕に変えた
面白かったけど主人公の吹き替えだけ下手くそすぎて浮いてて残念だった

[302. 匿名]

>>165
明らかにキャラ違うよね。
もっとワイルドで男らしい声と話し方のできる人にやってほしい。
玉木宏嫌いじゃないけど声も話し方もコレジャナイ感。

[303. 匿名]

>>205
妻夫木くんやってたの知らなかった！

石田さんだからこそ、あの頃のディカプリオには王子感が凄い。

[304. 匿名]

>>243
店員の書いたPOPは店の許可があればいいよ。
でも商品のパッケージの撮影許可まで店が出す権利ないんだけど。

[305. 匿名]

>>256
加藤登紀子の亡くなった夫はガチガチの左翼だもんね。かつては学生運動の指導者だった

[306. 匿名]

>>228
もっと早く声優やっていたら井上和彦のようになっていたかも。私生活も含めて

[307. 匿名]

卒業

[308. 匿名]

>>1
ディズニーアニメのヘラクレス。
若い頃のヘラクレスの歌をたしかジャニーズJr？が歌っている。
音痴な私が音痴と思うほど、ひどい歌声。
ディズニー最大の人選ミスだと思う。

[309. 匿名]

>>5
そうなの？
チャックから主演俳優さん繋がりで見ようと思ってたけど
菅田将暉声優下手なんだ、、、字幕にしよ

[310. 匿名]

>>304
うーん
でもさ深く考えない店員だったらどーぞぉーって許可出すんじゃない？
この人がそこまで伝えて許可してもらってるかもしれないし、その場合は店員の責任になるよね
それも含めて勝手に決めつける言い方が嫌

[311. 匿名]

>>207
いつだかのコナン映画のゲスト声優もしてたよね！
洋画は字幕にすればいいけど、アニメは逃げ道がないのがツラいねぇ……。

[312. 匿名]

>>311
コナン映画は本人役で棒読みだった時に何とも言えない気分になった。

[313. 匿名]

>>310
だったら自分が撮った画像だっていう人がちゃんと許可取りました！って言えばいいじゃん。
それがないって事は許可取ってないんでしょ？

[314. 匿名]

最近だとルパン三世 THE FIRSTの広瀬すず。

前情報なくたまたまテレビつけて
「この吹替だれ？下手だな！」って思った。

[315. 匿名]

アイフィールプリティの渡辺直美
芸人なのに感情のない平坦な演技…

[316. 匿名]

>>223
実は10回以上観てるんですが、まだ慣れないのです
一度違和感を持つとダメなのかな？
でも「あ、この声あの人の声だな」ってわかっても
そのキャラとして楽しめる芸能人さんは居るのでやっぱりキャラに合ってるかどうかを聞き手が許容できる範囲かどうかになるんでしょうね