ぴったり合ってた吹き替え

[1. 匿名]

洋画や海外ドラマの吹き替えでその役にハマっていてぴったり合ってたものはありますか
私は、アリーMyloveでアリー役を吹き替えた若村麻由美さんが良くハマっていて良かったです

[2. 匿名]

シュレックのドンキー🤗

[3. 匿名]

唐沢寿明のウッディー

[4. 匿名]

ドラマのクリミナル・マインド

[5. 匿名]

24のジャック・バウアー

[6. 匿名]

ジェシカおばさん、森光子。

[7. 匿名]

ダニー
フルハウスは皆ぴったりだった！

[8. 匿名]

ピクサーは大体凄い！

[9. 匿名]

ピエール瀧さんのオラフです＼(^-^)／

[10. 匿名]

サックス　アンド　ザ　シティー

[11. 匿名]

ドラゴンボールの悟空とベジータとフリーザ

[12. 匿名]

ターミネーターのシュワちゃん

[13. 匿名]

ジャッキーチェンの石丸博也

[14. 匿名]

アイアンマン　トニー・スターク

[15. 匿名]

那智さんのマクレーン刑事！

[16. 匿名]

オーシャンズ８

[17. 匿名]

ジャックスパロウ

[18. 匿名]

プリズン・ブレイクの主役、マイケルを担当していた東地宏樹さん
すごく合っていたと思う

[19. 匿名]

露口茂さんのシャーロック・ホームズ(ジェレミー・ブレッド)

[20. 匿名]

ミセスダウト
山ちゃんも江原さんもどっちも合ってた！

[21. 匿名]

モンスターズインクのマイク

[22. 匿名]

所さん似合ってた

[23. 匿名]

ホームアローン1,2のマコーレカルキンの吹き替え、矢島晶子さん

[24. 匿名]

松たか子 エルサ
神田沙也加 アナ
しょこたん ラプンツェル

[25. 匿名]

ハリー・ポッターの小野賢章

[26. 匿名]

刑事コロンボの小池朝雄さん

[27. 匿名]

バックトゥーのドクとマーティ

[28. 匿名]

プリズンブレイクのティーバック
「かわいこちゅわ～ん」

普通に他の役やバラエティーでも出てくるから笑ってしまう。

[29. 匿名]

じゃりン子チエの西川のりお
テツはのりお以外考えられない

[30. 匿名]

フルハウスはキャスト全員合ってたと思う！
あれだけは絶対吹き替えで見る！

[31. 匿名]

モンク、角野卓三

[32. 匿名]

アラジンの羽賀研二…複雑ですが…。
そして、山ちゃんのジーニーは超絶最高でした!!

[33. 匿名]

サモハンキンポーの水島裕

[34. 匿名]

gleeのスー先生！
他のキャストも良かったけどスー先生が一番笑える。
オリジナルも好きだけどね。

[35. 匿名]

アラジンは羽賀健二が良かったな。

[36. 匿名]

メンタリストのCBI全員
特に主役のジェーンは、本人の声より吹替のほうがしっくりきてる気がしちゃうくらい笑

[37. 匿名]

フレンズのジャニスは秀逸

[38. 匿名]

チャリチョコの宮野真守！

[39. 匿名]

>>34
いまちょうどグリーみてた！
スー先生ちょいちょい関西弁で凄むのがツボw

[40. 匿名]

ズートピア警察署のチーター
サバンナ高橋
違和感なくてよかったです！

[41. 匿名]

>>18
バイオのクリス？

[42. 匿名]

洋画とかドラマではないけど、バレエのローザンヌ国際バレエコンクールの、クロード・ベッシーさんとジャン・ピエール パストリさんの同時通訳がそりゃあもう秀逸だった。

[43. 匿名]

実写版アラジンの、山ちゃん！！

[44. 匿名]

名探偵ポワロ、映画オズの魔法つかいの魔法つかい、熊倉一雄さん

[45. 匿名]

>>22
てか、所ジョージに見えるw

[46. 匿名]

>>10
キャリーは違和感あるけど、ミランダは最高だと思う。

[47. 匿名]

ビバヒルのデビッド坊や

[48. 匿名]

>>30
私、堀内さんの事未だにジェシーおじさんって呼んでしまう

[49. 匿名]

フィフスエレメントでクリス･タッカーの吹き替えした三ツ矢雄二さん
あのハイテンションがぴったりだった

[50. 匿名]

基本的にプロの声優は大抵上手い
なぜかジブリは否定して俳優使ってしまうけど

[51. 匿名]

>>23
アニメになるけど、現在、毎週土曜日の朝に放送している『peanuts～スヌーピーショートアニメ～』の『チャーリーブラウン』もピッタリだね。

[52. 匿名]

ナイトライダー
マイケル・ナイト/ささきいさお
エアウルフ
ケイトリン/戸田恵子

[53. 匿名]

>>3
同じくバズの所さん！

[54. 匿名]

BONESのブース！
字幕で見たら吹き替えより声が高めでビックリした

[55. 匿名]

>>32
羽賀研二良かったですよね。王女を甘い言葉で騙す貧しい青年…というの又ピッタリで。
声も良いし、演技力もあるから、あのまま馬鹿な事しなければ、今頃声優の仕事もあったと思う。もったいないね。

[56. 匿名]

>>28
ティーバッグに合ってましたよね
楽天スーパーセール！とか聞いてもティーバッグの顔が浮かんでしまいますw

[57. 匿名]

声優さんの名前は知らないけどNCISのアビー

[58. 匿名]

ジャッキーチェン

[59. 匿名]

けものフレンズのアルパカスリちゃん

[60. 匿名]

ターミネーター2のシュワちゃんの吹き替え！

[61. 匿名]

コロンボ

[62. 匿名]

エレメンタリー
主役二人が良い声してて合っててすごく好き

[63. 匿名]

少年アシベ 最初のやつ

[64. 匿名]

>>51
チャーリーブラウンは谷啓
古くてごめん

[65. 匿名]

>>13
本人の声より合ってた！

[66. 匿名]

私も羽賀謙二バージョンのアラジンの方で育って、声もこっちが好きです。

アラジン ひと足お先に 羽賀研二吹き替え版 - YouTube

One Jump Ahead Japanese original cast version 歌：石井一孝 台詞：羽賀研二 羽賀研二版アラジン予告→ https://m.youtube.com/watch?v=erq83AL_2Zk

[67. 匿名]

アグリーベティは全員が合ってた！

[68. 匿名]

>>3
これ。

ほんとは山ちゃんだったって知ってるし、声優びいきだし、山ちゃんの声も芝居も好きだけど、ウッディは唐澤さんだよ。

というか、心なしか顔もウッディだよね？似てる。

[69. 匿名]

ダークナイトのジョーカー役
ヒース・レジャーさんの声に
旧ヒロシこと藤原啓治さん
GOODな配役だった！
芳忠さん版は、なんか違った。
芳忠さん大好きなんやけどね！

[70. 匿名]

ＥＲ緊急救命室のピーター・ベントン役のエリク・ラ・サルの声をあててた大塚明夫さん
渋くてカッコいいって思ってました

[71. 匿名]

SUITSのバーヴィースペクター

[72. 匿名]

名探偵モンクの角野さんは本当にピッタリ！
彼以外ないってくらい合ってた

[73. 匿名]

ブルースウィリスは野沢さん

[74. 匿名]

エディ マーフィー下条アトムさん

[75. 匿名]

デスパレートな妻達

[76. 匿名]

逆に「合ってない」の例だけど、
私の母校には、クリント・イーストウッドを語らせたら、
日本一という仏文学の先生がいた

その先生の講義の前日に、山田康夫さん吹き替えの「ルパン三世」が、
放送された

先生は講義で、「どうかあれは、悪い夢を見たと思ってください」
と言っていた

私としては「ルパン＝山田康夫」は適役だと思ってたけど、
イーストウッドのファンから見たら、どうも邪道らしい(´・ω・`)

[77. 匿名]

チェ・ジウ

[78. 匿名]

デス妻のギャビー！！

[79. 匿名]

シュガーラッシュのヴァネロペ役　
諸星すみれ さん
英語版の声質に合わせようとしなかったのは英断だと思う。
英語版の声を聴いた時「え゛ッ！？」ってなったから

[80. 匿名]

皆さんはどのランボーが好きですか？

特集：ランボー吹替全5種！聴き比べプレゼントキャンペーン実施中 - YouTube

地上波放送された全5種の吹替版を10月放送！ 聴き比べプレゼントキャンペーン実施中 http://www.movieplus.jp/feature/fukikae/05/ 【６ヶ月連続！吹替王国スペシャル２０１８ 】 『ランボー【渡辺謙 地上波吹替版】』 7日[日] 21：00～ 『ランボー【羽佐間道夫 地上...

[81. 匿名]

特攻野郎Aチーム、クレイジーモンキーの富山敬さん

[82. 匿名]

>>14
いくつかあるけど誰版？

[83. 匿名]

ビックバンセオリーは凄い
吹き替えでも字幕でも声が似過ぎてて怖いほど。

[84. 匿名]

グラナダテレビ版シャーロック・ホームズのシャーロック・ホームズ=露口茂さん

[85. 匿名]

バックトゥザフューチャーのマーティーは三ツ矢さんがピッタリ
むしろ吹き替えのほうがしっくりくる

[86. 匿名]

タイタニックのディカプリオの内田夕夜とケイトウインスレッドの岡寬恵
その前の芸能人が酷かったから、そう思うのかも

[87. 匿名]

>>13
ジャッキーチェンがCMで片言の日本語を話した時に声が違う！と思った。
本人の声なのに

[88. 匿名]

ウェントワース女子刑務所のブーマー

[89. 匿名]

刑事コロンボの吹き替え

[90. 匿名]

ウォーキング・デッドのニーガン

[91. 匿名]

>>1

なつかしい！！
アリー大大大好きだった

若村真由美さんの声合ってたよね
吹き替え好き

[92. 匿名]

恋はラブリーガルのステーシー　寺田はるひさん　とってもキュートで可愛かった

[93. 匿名]

萩原聖人と田中美里の冬のソナタカップル。
本物を聞いて『あらっ、意外と声が太いのね』と思ったくらいピッタリだった！

[94. 匿名]

>>80
私は２番の世代です。

[95. 匿名]

ゴシップガールのブレア

[96. 匿名]

Xファイル　風間杜夫のモルダーと戸田恵子のスカリー

[97. 匿名]

メンタリストとゴシップガールは吹き替えが好き

[98. 匿名]

4kのムーミンでスナフキン役の高橋一生

[99. 匿名]

デスパレートな妻たちのスーザン以外の3人　　

ガブリエル　リネット　ブリー　

コメディとシリアスが融合出来ていたのは、声の力も大きいと思う

[100. 匿名]

チャック・バス
セリーナ・バンダーウッドセン
ブレア･ウォルドーフ
ゴシップガールなら特にこの3人は吹き替えマッチしてた

[101. 匿名]

>>24
ラプンツェルのしょこたんの声好きだけど、歌の部分は小此木さんって人だからその人も忘れないであげてほしい

[102. 匿名]

小木のキングジュリアンは本当好き

[103. 匿名]

ハリソンフォードは磯部勉さん
でも、インディージョーンズは村井國夫さん

[104. 匿名]

>>70

麒麟がくるの第一話で初めてお姿拝見しましたがとっても素敵でした

室町時代にベントン先生

[105. 匿名]

[106. 匿名]

>>49
あの役面白かったよね。あれが聞きたくてサントラ買ってしまったw

[107. 匿名]

奥さまは魔女の全員

[108. 匿名]

サード・ウォッチ初期レギュラーがとてもよかった

[109. 匿名]

所ジョージのアルフ。

もう所ジョージにしか見えないです

[110. 匿名]

マイケルjフォックスの宮川一朗太

[111. 匿名]

>>85
私も同じ事を書こうと思ってました！

三ツ矢さんじゃない人の見たら、コレジャナイ感がハンパないです

[112. 匿名]

>>28
最初字幕で観てて友達に絶対吹き替えの方がおもしろいって言われてティーバッグで納得した

[113. 匿名]

gleeはすごいと思った！
吹き替えが似てる声の人がやってるから、すごくマッチしてて英語で歌ってる時から吹き替えへ移っても違和感がない！

[114. 匿名]

>>23
すごいかわいい男の子の声って感じで私も好きです。
聞き取りやすいし。
ホームアローン3の寺田心くんも意外と良かった。

[115. 匿名]

アイフィールプリティの渡辺直美はすごい合ってたと思う。素でやってる感じ。吹き替え特有のわざとらしさとかいい感じだった。

[116. 匿名]

アラジンの中村倫也

[117. 匿名]

テッドの有吉は意外とよかった。

[118. 匿名]

天体戦士サンレッドのヴァンプ将軍やってる
髭男爵の山田ルイ53世

悪の組織の将軍なんだけど中身は人が良くて主婦な感じがよく出ててよかった

[119. 匿名]

>>1
レネもジョージアも合ってたと思う

[120. 匿名]

フレンズは吹き替えのほうが
コメディ感が出てる

[121. 匿名]

デスパレのリネット。トムゥー！
みたいな特徴ある感じ　笑
訳も面白かった。スーザンは、
最初やばって思ったけど、だんだん　　
慣れた　笑

[122. 匿名]

プリズンブレイクのティーバックって
嵐にしやがれのナレーションの人？

[123. 匿名]

>>55
羽賀はEテレのクインテットで人形の吹き替えしてたよ

[124. 匿名]

>>109
小松政夫のウィリーも最高だった
喜劇役者だけあって脚本の理解度は声優より上だと思う

[125. 匿名]

マスク
山寺宏一さん
テンポが良く引き込まれて見ました

[126. 匿名]

>>64
おはようございます、51番です。

故・谷啓さんも演じていたのですね、矢島晶子さんのバージョンは『Ｅテレ』で放送しています。

[127. 匿名]

インクレディブル・ファミリー
三人共に約15年ぶりの続編でも変わらない声にビックリ

[128. 匿名]

>>4
クリミナル・マインドはみんなあってるよね！

[129. 匿名]

超音速攻撃ヘリエアウルフ
ストリングフェロー・ホーク/磯部勉
ドミニク・サンティーニ/富田耕生

[130. 匿名]

昔の話だけど刑事ドラマ見てたら、永沢君の声が聞こえて笑った。
茶風林さん、普段もまんまの声なんだな。

[131. 匿名]

アダムスファミリー全員！
2が特に好きで、デビー役の小宮和枝さんの悪女ボイスが本当にピッタリ！

[132. 匿名]

>>1
昨日、アリー又見たいなーと思ってた！
偶然！
昔ＮＨＫでやってて面白かったな～。
又見たいな～

[133. 匿名]

冬ソナの萩原聖人と田中美里
副音声でヨン様とチェ・ジウの声を聞いて「低っ！」と思った

[134. 匿名]

バックトゥザフューチャーのマーティ！
やはりフジテレビ版の吹き替えが一番しっくりくる。
三ツ矢雄二の甘ったるい声がキャラクターにあってるー‼️

[135. 匿名]

こち亀の両さんはラサール石井
ラサール嫌いだけどこれはピッタリだった

[136. 匿名]

>>126
谷啓さんの時もNHKでした。
ルーシーはうつみ宮土理

[137. 匿名]

きかんしゃトーマスのナレーションはやはりレイプ魔森本レオが良かったなー。

[138. 匿名]

ビバビル俳優全員辺りと思う。松本梨香はポケモンサトシじゃなく、私はケリーだな。

[139. 匿名]

>>135
腕っぷしが強い両さんには合っていないと思う。
自分はもう少し渋めのイメージだった。

[140. 匿名]

ザ・メンタリストの主要メンバーほぼ全員
特にジェーン役の声優さん
「うそーん」とかちょっとしたアドリブが利いてて好き

[141. 匿名]

ジェイソンステイサムの山路和弘
むしろ吹き替えの方が地声では？ってぐらいぴったり

[142. 匿名]

アニメ版クロマティ高校の英語吹き替え版あるの知ってる？北斗の子分役が本人かと思うほど面白いよ。