吹き替えが大失敗のドラマ・映画

[1. 匿名]

大成功のトピがあったので逆に大失敗をあげていきましょう!!

私はデスパレートの萬田久子の吹き替えご下手過ぎてドラマ見ていてもなかなか集中出来ませんでした!!

あと、名前は忘れてしまったのですが、韓国ドラマの吹き替えの黒木メイサ!!
酷すぎてあの人は吹き替え向いてないなって思いました。笑

[2. 匿名]

デスパレートな妻たちの萬田久子はひどかったですよね。集中できなかった…

出典：dramanavi.net

[3. 匿名]

初期のコレ

出典：blogs.c.yimg.jp

[4. 匿名]

竹内結子のタイタニック

[5. 匿名]

スーパーナチュラルのシーズン1〜2
次長課長の井上さんがディーン役を吹替えしてましたがびっくりするくらい棒読みでした。

[6. 匿名]

ワイスピの藤井リナ。
ひどい。ひどすぎる。

出典：blog.eigafan.com

[7. 匿名]

ラビリンス。。。。。　　デビッドボウイは良かったのに　　主役の吹き替えの喜多嶋舞が↓

　脇が良かったのに何かぶち壊し感　満載↓

[8. 匿名]

アニメだけど、ドラえもんはもう違うドラえもんになったと思う。

[9. 匿名]

剛力あやめが吹き替えた洋画

途中で帰って改めて字幕で見た

[10. 匿名]

古いけど『バック・トゥ・ザ・フューチャー』
何だかもっさりしてた

[11. 匿名]

ワイルドスピードの武井咲。
本当にビックリするほど下手すぎ‼︎

[12. 匿名]

対抗のトピ 絶対でるとおもった…
他にネタはないのか…

[13. 匿名]

ベン･スティラーのLIFE！
内容はすごく良いのにナイナイ岡村が酷すぎ！！
もう芸能人使うのやめて！

[14. 匿名]

タイムの篠田まりこ

[15. 匿名]

藤井リナがやった映画「ワイルドスピードMAX」のジゼル

も～う最低最悪だった
うちのおかんのがまだうまいわ

しかも藤井さん、本人的には「７０点」のデキだったそうです
自己評価高すぎ!

[16. 匿名]

シュレックの浜ちゃん。
なんで関西弁？？

[17. 匿名]

　

[18. 匿名]

ぱっと思いついたのがいつものこれ。

出典：1kuchi.way-nifty.com

[19. 匿名]

LiLiCoの吹き替えは全体的にないわーと思った

[20. 匿名]

LIFEの岡村隆史。
映画館では字幕で見たから、岡村バージョンはテレビの映画コーナーでちょっと見ただけだったけど、それだけですでにひどかった！
吹き替えは最悪だけど映画自体はすごくいいです。

出典：image.eiga.k-img.com

[21. 匿名]

glee
Britney Spearsの吹き替えをしたAI

[22. 匿名]

映画館で吹替で観ましたが、本当に酷かった。。。

吹替にするなら、ゴリ押しのアイドルや女優・俳優はやめて欲しい！

ちゃんとした声優さんでお願いします(T_T)

[23. 匿名]

剛力の最低だったよね、残念だけど素質ない！

[24. 匿名]

即出ですが篠田麻里子本当にヤバかった！
観てない人観て欲しい！

[25. 匿名]

ウォンテッドのDAIGOもへたくそだったなー！

[26. 匿名]

GIジョー2の菜々緒

[27. 匿名]

ハンコックのMAKIDAIもヤバかったww

[28. 匿名]

4さん

一緒にやった妻夫木聡もなかなか酷かった…

[29. 匿名]

ライフ‼︎
観始めて、声に違和感喋り方に違和感！
岡村隆史でした。なんで関西弁やねん！www

[30. 匿名]

メリダとおそろしの森

よくCMで流れた『お母様！』を初めて聞いたとき下手だなぁ～今の何？と思った(;´д｀)
これ実は大島優子が吹き替えが決定する前に、声優が少しメリダの吹き替えをしてて、同じ『お母様！』ってシーンを観たんだけど、その迫力の違いにこんなに違うのかって愕然としたもん。

あのまま声優のままにしてたらメリダももっと流行ったんじゃないかな？(--;)

出典：livedoor.blogimg.jp

[31. 匿名]

プロメテウスのゴーリキーの吹き替え。

[32. 匿名]

タイムって入れようとしたら沢山コメがあって笑った…。

[33. 匿名]

ハンコックのマキダイも最悪だよー

[34. 匿名]

成功トピでプラスが多かったけど、SATCのキャリーはめっちゃ違和感あります。
サラジェシカの高めで可愛らしい（そしてヒスを起こすとうざい）声と全然違ってかなりギャップがある。
ずっと字幕で見てたので、テレビで吹き替え版を見たときショックでした。

[35. 匿名]

アイドルやタレントを使うと良い作品もダメなるってことだね
やっぱプロを使わないと！！
声優から仕事取るなー

[36. 匿名]

篠田麻里子のTIME
剛力彩芽のプロメテウス

[37. 匿名]

最近のタレントごり押しが嫌いで映画は字幕で観ます
せっかくの面白さが台無し
声に表情がないし、滑舌も悪い
なぜ、声優という立派な職人がいるのに使わないのかが謎

[38. 匿名]

デス妻の萬田久子は酷すぎ。
途中から萬田久子のスーザンが登場してるところは早送りした笑

萬田久子の声もうざいし
スーザンのキャラもウザくて
イライラしたから見るのやめた笑

[39. 匿名]

21
gleeのAIはたしかにひどかった！
gleeのレギュラーキャストの吹き替えはハマってるだけに、なぜAIにしたんだ？と思った。
ゲストだけどさ。

[40. 匿名]

ファイナル・デッドサーキットのココリコ田中とはるな愛最悪でした！！ 他の人も悪かったとおもうんですが、この2人が酷過ぎて他の人は印象にありません（笑）

[41. 匿名]

大失敗かどうかはわからないけど、シュレックの吹き替え まんま浜ちゃんでわろたwww

[42. 匿名]

外国のドラマや映画は原語で見るのが一番いいと思う。ガッカリするやつが多い。

[43. 匿名]

マスク2の主人公にココリコ田中

よくあれでOK出たよ。
声優はプロがしてほしい。

[44. 匿名]

ウォンテッドのDAIGO
開始10分見る気を完全になくしてしまった

[45. 匿名]

妻夫木はタイタニックのおかげで叩かれたが知名度も上がってウォーターボーイズヒットした記憶が。
竹内妻夫木タイタニックは殺意を覚えた

[46. 匿名]

風立ちぬの堀越二郎の声。
エヴァの監督だっけ？あれはない！

[47. 匿名]

地上波（フジテレビ）のタイタニック
妻夫木聡のジャックと竹内結子のローズ

[48. 匿名]

出てますが、ウォンテッドのダイゴ…ひどすぎて途中から楽しくなりました。ホントに逆に面白くなってきた（笑）

[49. 匿名]

パッと思いついたのが
メリダとおそろしの森。

ディズニーピクサーは声優選ぶセンスあるから期待してるのに見事裏切られた…

[50. 匿名]

私も　風立ちぬ


庵野秀明は断るべきだ

[51. 匿名]

マダガスカル
玉木

[52. 匿名]

ウォンテッドのDAIGOは酷かったなｗ
酷すぎて耳障りだったこの声優誰だよって思ったわｗ
おかげで内容があまりあたまに入ってこなかった。

[53. 匿名]

山寺宏一のトムクルーズ
DVD版のザ.エージェント
あの人の声はトムには合わないんだよ
ジムキャリーみたいな甲高い方が合う

[54. 匿名]

コナンの映画の序盤に出てくる脇役の子供の声が、その辺にいる普通の子供がやっているみたいで下手くそすぎてびっくりしてしまう。

[55. 匿名]

何の映画か忘れたけど、織田裕二。
確かTBSだったかで放送されたエディ・マーフィーの吹き替え。
すぐにチャンネル変えたからタイトルすら覚えてない…

[56. 匿名]

ハウルの動く城のソフィー役の倍賞美津子さん

棒読みだし、若いソフィーの声がババア声でした…

[57. 匿名]

ハンコックのマキダイのはまじでやばいよ！初めて途中で観るのをやめた映画。

[58. 匿名]

54
コナンの棒読みの子どもたちは抽選で当たった一般の子どもだって聞いたことがあります。
毎回登場するので、「また出た！棒読みの子ども！」ってもはや定番ネタとして受け止めています。
本人たちにとってはいい思い出になりますよね～♪コナンの映画に出るなんて！

[59. 匿名]

名前は忘れてしまったけど アニメ ブッダの声優さん

[60. 匿名]

56
ハウル忘れてた(^-^;！
ホントにそうだよね～若い時は若い女優さんに任せて倍賞さんはおばあちゃんを担当すれば良かったのに..(;´д｀)
倍賞さんのおばあちゃんの時はイキイキして、おばあちゃんの声は本当に良かったから余計に..

[61. 匿名]

58です
54さん
そうだったんですか！
なら納得です。
その子供たち良い思い出になりますね。
私もまた出た！って思いながら見てます(^ ^)

[62. 匿名]

61です>_<
番号逆でした！
すみません>_<
修正できたら良いのに>_<

[63. 匿名]

ダレンシャンのLiLiCo。
棒読み半端ねぇからwwwwwwww

[64. 匿名]

ジブリ、よっぽど上手い人以外ちゃんと声優さん使って欲しい。
トトロの糸井重里お父さん
ポニョの所ジョージお父さん
あと耳をすませばだったかな？のお父さん…
ビミョーお父さんシリーズ

[65. 匿名]

ユーガットメールの吹き替えはテンション高すぎでひどい。絶対に字幕で観ます。

くまのがっこうのココリコ田中は棒読みだしボソボソ話してて何言ってるかわからなかった。

[66. 匿名]

3
スーパーナチュラルは確かに衝撃的な下手さだったけど、いつの間にか上達していきあれがディーンの声に思えたもんだよ
新シーズン始まったときのあの第二の衝撃的はいまだに忘れられない
綺麗な声のディーンが、え？これ違うよ？って思えた

[67. 匿名]

玉木宏の吹替え版は嫌だった。聞き取れなかった

[68. 匿名]

34
キャリーの声はハイスクールミュージカルのシェーペイと同じでしょ？
キャピキャピした演技も出来るけど、年齢も年齢だからわざわざ役作りしてああなったんだと思うよ

[69. 匿名]

3
スーパーナチュラルは確かに衝撃的な下手さだったけど、いつの間にか上達していきあれがディーンの声に思えたもんだよ
新シーズン始まったときのあの第二の衝撃的はいまだに忘れられない
綺麗な声のディーンが、え？これ違うよ？って思えた

[70. 匿名]

XMENの剛力

[71. 匿名]

メリダは本当に酷かった！
勇敢で強いはずなのに、
大島ちゃんの 情けない 弱そうな声は ないなー。

[72. 匿名]

30さん
わたしは、ピクサー大好きなんですが、それだけは観てません。大島優子ってだけで見る気失せました。
本当に真の声優さんなら観てみたい作品！
ピクサーは吹き替えで観るのが好きです！

[73. 匿名]

玉木宏は俳優で一番上手いでしょ。もっと声優の仕事あげればいいのに

[74. 匿名]

初期のスーパーナチュラル次長課長の井上と成宮寛貴で２人とも酷かったですねー笑
でもそれに慣れてたのでシーズン2になった時声優かわっててちょっと寂しかった笑

[75. 匿名]

TIMEの麻里子様
何回聞いても人質はひとでぃてぃ、お父様はおとうたま、にしか聞こえないwwwww

[76. 匿名]

映画とかBlu-rayとかDVDとかは
ちゃんとした声優使って欲しい！
どうしてもタレント使うなら
テレビ放送の企画もののみでやれ。

昔、プリティウーマンの浅野ゆう子とか
バック・トゥ・ザ・フューチャーの織田裕二なんか
そんな感じの企画だったと思う。
タイタニックもテレビのみの企画だったかな？

[77. 匿名]

48

私も面白くなって息子とずっとDAIGOの真似しながら観てました（笑）
元々観てた映画だったから良かったです。
初だったら観るのやめてたとおもう（笑）

[78. 匿名]

姫ちゃんのリボン

大地→元宝塚男役だったけど声は男になってなくて違和感
日比野さん→オバサン声
支倉先輩→棒読みのSMAP草なぎ剛

原作ファンだっただけにショック大きかった
トピズレだったらごめんなさい

[79. 匿名]

リベンジシーズン1の芦名星

[80. 匿名]

レミーのおいしいレストラン…
冒頭、何をやってもうまくいかない主人公、性格もわるいんだけど、吹き替えの佐藤隆太が下手で全然興味をそそられない。

[81. 匿名]

63さん

ダレンジャンのLiLiCo本当に酷かったですよね。まだ今みたいに有名じゃ無かったから、なんじゃこのババア声は！？とビックリしました。

[82. 匿名]

運命のボタン

はしのえみ…

[83. 匿名]

ジブリの声優のセンスのなさは酷いですよね（笑）だいたいこれじゃない感

ディズニーの失敗は大島優子と佐藤隆太くらいい？

[84. 匿名]

これ書いちゃうとマイナスかな？
ジブリ続きで……
ハウルの動く城の木村拓哉は…ない
声で勝負できる声質じゃないんだよね
こもっちゃう
声優って声だけで喜怒哀楽を表現しなきゃだし
二次元のアニメに命を吹き込む為には
引き込まれる声でなくてはいけないんだよね
ジブリは、流行とか話題でキャスティングするから
見る気が萎えてしまう

[85. 匿名]

リベンジの吹き替えで主人公エミリーを担当された芦名星さん。
あんまりにも棒読みすぎて観てるうちに腹立ってしまったw
もう本当にお願いだから吹き替えは全て、プロの声優さんでお願いします！
それ以外の方を出すならせめて主人公クラスじゃなくチョイ役程度にして欲しい！！

[86. 匿名]

シュレックの浜ちゃんは私的には最悪でした。
映像を見ないで聞いてたら普通に浜ちゃんが喋ってるだけに聞こえて、物語に感情移入出来なかったです。

[87. 匿名]

TIMEの篠田麻里子
やばすぎて、つくづく吹き替えのプロの方ってすごいんだと思わされました！あまりにもひどかったです

[88. 匿名]

ひどい笑

【放送事故】篠田麻里子　酷すぎる吹き替え　AKB48 - YouTube

[89. 匿名]

ジブリの思い出のマーニー
ちゃんと声優さん使えばマシになるのに
有村かすみと主人公の声、ふたりとも低い声で地味だった

[90. 匿名]

きらりん☆レボリューションの月島きらりの声！
確かモーニング娘の人(名前忘れた)

[91. 匿名]

渡辺徹のスターウォーズのルークスカイウォーカー
当時新聞のテレビ欄見たとき印刷ミスだと思った。

[92. 匿名]

バック・トゥ・ザ・フューチャーの織田裕二さん（マーティ）と三宅裕司（ドク）にものすごい違和感でした。それまでの三ツ矢さんのイメージが強かったので…。

[93. 匿名]

34
SATCのキャリーの吹替の声は違和感ありますよね。少女のような声はサラ・ジェシカのチャームポイントだし、あの声で美人度がかなり割増されてる人だと思う。
オバさんぽい声のキャリーは可愛く見えなくて。

[94. 匿名]

シュレックの浜ちゃん、あれはあれでなんか良かったwww

[95. 匿名]

プロメテウスの剛力彩芽はマジで怒りを覚えた。
エイリアンシリーズ大好きだから余計に。

[96. 匿名]

ホワイトカラー。
やっぱりシャアにしか聞こえないw

[97. 匿名]

千と千尋の千尋
なんかもうきつかった

[98. 匿名]

89

あー解る
CMしかみてないけど
金髪碧眼の謎の美少女と
茶髪の普通の主人公
アニメ声優だったらもう少し声にはっきり違いのある人使うだろうにと

[99. 匿名]

玉木は歌手を復活せーや、

[100. 匿名]

吹き替えは声優・俳優以外起用しないでほしい

[101. 匿名]

テレビの吹き替えで、プリティウーマンの石田純一と浅野ゆう子。
タレントイメージだけで当てはめないで欲しかった。
だみ声のジュリアロバーツ…

[102. 匿名]

ワイルドスピードの武井咲
もうひっっどかった
あんな棒読み＆鼻づまりみたいな変な声のタレントに吹き替えさせるな

[103. 匿名]

私は、見てるうちに(聞いてるうちに？)意外とクセになって楽しみになってしまったスパナチュの次課長の井上の声…
今でもディーンの声はあれで脳内再生される

[104. 匿名]

シュレックの浜田さんはひどかった、上手い下手じゃなくてまんまだし
物語の世界に入って行けなかった

[105. 匿名]

ターミネーター2の吹き替えだけどなんでジョンの声をルフィーに代えたの?
って感じ。
元の吹き替えの方が合ってた

[106. 匿名]

だれか藤井リナの吹き替えも貼ってｗ

[107. 匿名]

チャンネル回していた時に見ただけなので誰が当てているのか知りませんが、「ドリームハイ」という韓国ドラマの高校生たちの声がオタクアニメに登場するような声でした。今時の声優養成所の訓練に問題があるのか、若手にマニア向けの偏っていて似たような役しか提供できないからなのか分かりませんが、実写の吹き替えは演技経験のある人でないと難しいのかもと思いました。

[108. 匿名]

ＳＡＴＣのキャリーは顔と声があってなかった。サラジェシカパーカーは可愛い声だけどかすれてるのに、きゃぴきゃぴ声でイメージと違いすぎた。
ダヴのＣＭナレの人だと思う。
他の吹替えで知的美人をされてたけどそれは違和感なかった。

[109. 匿名]

D lifeでやってる ジェシカおばさんの森光子。
なんか…違う。
ちょっといらっとくる。
推理物好きだけどあれだけはすぐにチャンネル変える。

[110. 匿名]

ハリウッド映画、ハンコックのマキダイ
既に名が上がってるタレントもひどいけど、自分の中でマキダイは史上最悪な吹き替えw
ネットで一時かなり盛り上がったし今だに言われてるからマキダイの吹き替えはもはや伝説

[111. 匿名]

Xmenの剛力とウォンテッドのDAIGO
好きな映画だけに勘弁して～
ウエンツや香取慎吾も下手くそー

[112. 匿名]

Dlifeでやってる「オーファンブラック」普段海外ドラマは吹き替えで見るけど、主人公がひどすぎて字幕版の方で見直した。

出典：ord.yahoo.co.jp

[113. 匿名]

ディズニー映画で何か忘れたけど、久本雅美。

[114. 匿名]

竹中直人はたいして上手くないのに吹き替えやりすぎだと思う。

出典：img.cinemacafe.net

出典：img.cinemacafe.net

[115. 匿名]

森本レオと松崎しげるによるハン・ソロの吹き替えはもはやギャグ。

↓森本レオ→1:25から
　松崎しげる→2:37から

[スター・ウォーズ］ハン・ソロの声を聴き比べてみました～その２～ - YouTube

吹き替えバージョン違いの競演！発掘音源を追加しました。

[116. 匿名]

かなり古いですが、「フット・ルース」のケヴィン・ベーコンを
近藤マッチが担当して、それ以来、声優以外の
洋画の吹替は要注意だと思いました。

[117. 匿名]

ジブリ続きで..ゲド戦記の手嶌葵。

歌は本当に素晴らしい、映画の途中で映画館の音響と大画面で聞いたテルーの唄は本当に素晴らしかった。
あの正直面白くなかった映画を観に行ったのに、まぁあの歌を聞けたからいっか！と思えた位(そう思ったら手嶌葵を主役に抜擢も成功なのかな？)

でも声優は吃驚する位下手だった(^-^;
なかなかあそこまで棒なのも珍しい..全く話に集中出来ず声優としては失敗だと思う。

出典：ecx.images-amazon.com

[118. 匿名]

TEDの有吉

[119. 匿名]

115

聞きました～！面白かったです(*^^*)
確かにレオと松崎しげるはギャグだ(笑)
あんなに違うとは..(;´д｀)

[120. 匿名]

116
フット・ルース懐かしい！
私はあの映画大好きで、TV放映時ワクワクして画面の前にスタンばっていたんですが
マッチよ…
あの時のガッカリ感を思い出しました(-｡-;

[121. 匿名]

さっきからTIMEの篠田麻里子コメにマイナス連打しまくり(^◇^;)

最近観た映画では、ハリウッド版ゴジラの主人公の嫁の吹き替えやった波留
けっこう重要な役どころだったのに、ヘタクソすぎて最悪だった…

[122. 匿名]

アニメだけど

赤ちゃんと僕
榎木拓也の声が…何か馴染めなかった(..;)

[123. 匿名]

119さん
ですよね～！森本レオなんてもはや最初の「ハン・ソロ」の言い方しか似てないじゃん！っていう（笑）

[124. 匿名]

でてるけど
ハンコックのマキダイ！

内容が全く入ってこない位
酷すぎた‼︎

[125. 匿名]

アベンジャーズのナターシャ・ロマノフ

米倉涼子の吹き替えがひどかった…

[126. 匿名]

映画版の『シンプソンズ』一択。
長年、親しんだ本職の声優さんがいるのに、
劇場公開するからって、無理に芸能人をキャスティング。

DVDで、本職の声優さんたちが葺き替えてくれて、
やっと本物に出会えたという気持ちでいっぱいでした。

もちろん、芸能人吹替ヴァージョンは、
一度も再生していません。一度もね。

[127. 匿名]

吹き替えを話題作りのために芸能人にしなくていい。せっかくの作品でもクオリティが落ちる

[128. 匿名]

シンプソンズ、なんにも知らず観てビックリした。
ロンブー淳とかベッキーとか嫌いな芸能人だし、かなり下手くそで最低でした

[129. 匿名]

SATCみ～んな変！基本海外の奴は字幕じゃないとおもしろみがない！

[130. 匿名]

アニメだけどアキラ先輩の姉もひどい。
もちろん、まりこ様。

[131. 匿名]

tedの有吉！
ひどい。ただの有吉だった

コナンのゲスト声優もだいたい下手くそ。
DAIGO、サッカー選手の今野、山本梓

[132. 匿名]

私はデスパレードの萬田さんも、風立ちぬの庵野さんの声も好きだなあ(●´ー｀●)

[133. 匿名]

この間の金曜ロードショーのシャーロックホームズの吹き替え！

渋くて紳士的で、独特の声と演技力を持ってるダウニーJrの吹き替えにしんのすけのとーちゃんの軽いノリは似合わないよ…

[134. 匿名]

アニメシリーズですが
2000年代に製作されたの北斗の拳

ケンシロウ 阿部寛さん
ラオウ 宇梶剛さん
ユリア 石田ゆり子さん

全部違いすぎる。

[135. 匿名]

え～！？
デスパの萬田久子は当たり役だと思ったよ！
スーザンに毎回イライラしてたからあのまったり声がぴったりだった

[136. 匿名]

アイリスの黒木メイサ

下手くそ過ぎて
わらえた

[137. 匿名]

吹き替えは声優さんに限る！
女優やらモデルやらアイドルやら、やるなへったくそ！

[138. 匿名]

デスパレードの萬田久子はひどかったね。ほかの声優がうまいから余計に、酷さが際立ってたっていうか浮いてたよね。
シリーズ進んでも上手くならないというｗｗｗ
大抵あそこまでやってたら上達するんだけどね。

[139. 匿名]

２

[140. 匿名]

ポニョの山口智子さんも下手だったなぁ〜〜
見る気失せました。

[141. 匿名]

シンプソンズ、なんにも知らず観てビックリした。
ロンブー淳とかベッキーとか嫌いな芸能人だし、かなり下手くそで最低でした

[142. 匿名]

バーンノーティスは吹き替えがひどすぎて
みるのやめた。

クリカンのせいで安っぽいチンピラ風。
女性のほうもバカっぽい雰囲気になってて残念でした

[143. 匿名]

芸能人使うのは集客のためなんだろうけどストーリー的に面白ければ関係ないと思うよ。むしろその芸能人の下手な吹き替えが足引っ張ってる。予告で見てこれひどいなと思ったらさ、映画館に見に行こうとは思わなくなる。今はすぐＤＶＤでるからそれでいいやってなっちゃう、字幕か吹き替えか好きな方選べるし
そっちはちゃんとした吹き替え専門の声優さん使ってるし、集中してみれるから、
吹き替えってすごい技術と経験がいるって聞いたことある。だから声優さんでも誰でもできるわけじゃないんだってね。今の若手の声優さんにはそれができる人がいないんだよね。アニメとは全然違うから、無理らしい

[144. 匿名]

【放送事故】篠田麻里子　酷すぎる吹き替え　AKB48 - YouTube

まりこ様のTIME
こんなに下手でも吹替の仕事が出来るって、よっぽどAKBのゴリ押しがひどかったんだなぁ。
真面目にこの映画作った人への侮辱だよ。

[145. 匿名]

ダイハードのブルース ウィリス も色んな人が
やってるみたいなんだけど
一人凄い違和感のある人が
いるんですよね。野沢那智？

声優としてはベテランの人なんだけど
とにかく合ってない
甲高い＆変なキャラづくりで
なんだかとっても古くさくてイラつきます

[146. 匿名]

トゥームレイダーの釈由美子。テレビでやってたやつ。違和感ありあり(>_<)

[147. 匿名]

145
野沢那智のブルース・ウィリスの吹き替えは世間では評価高いけど、声質は全く似てないし、正直はまってもいないよね。野沢那智のダイハード好きな人も、ダイ・ハードが面白いというより野沢那智が面白いから好きなんじゃないの？って思う。

[148. 匿名]

142
クリカンはルパン以外しない方がいいよねｗｗ

[149. 匿名]

ああいう吹き替え系のやつは昔は分かんないけど今のはちゃんと声質とか声優と俳優が合ってる人を選んでるんだよ。
聴いたときに違和感が起こらないようにね。
シャーロックホームズで声やった藤原さんは合ってたよ。軽くはなかったと思う。

[150. 匿名]

ハンコックのＤＡＩＧＯ
ＤＡＩＧＯって知らないで見たんだけど、本当ひどすぎて誰だか調べた

[151. 匿名]

"ハリウッド版ハチ公"の奥さん役が真矢みきさんだったかな？えー！無いわ！ってがっかり。

[152. 匿名]

私もジブリ作品はプロの声優さんがやらないから見ない！話題作りのために無理やり俳優にやらせてるみたいで嫌。

[153. 匿名]

中国とか韓国のドラマ全般。顔がアジア系で日本と同じような顔だから、口の動きと声が違うと違和感感じちゃう。
洋画は、明らかに外人さんって感じだから吹き替えでも大抵は違和感なく見れるけど。

[154. 匿名]

古すぎて知ってる人いないかな。
映画「グローイングアップ」のベンジー役（？）が田原俊彦。
リトルダーリングのテイタム・オニールが柏原よしえ。
テレビの前で泣きそうになりました。

[155. 匿名]

ある意味ラプンツェルの中川翔子
大好きな作品だからがっかり((T_T))

[156. 匿名]

「スノーホワイト」の小雪。
最強の棒読み具合に耳を疑ったほど。

[157. 匿名]

上手けりゃ声優さんじゃなくてもいいんだけど
話題性優先のタレント起用っていうのがね…
せめて上手な俳優さんを選んで欲しいよ

[158. 匿名]

もう出てますが、デスパの萬田久子、見る気失せましたよ、後、少し畑違いますが、近年の宮崎駿の映画の吹き替えは酷い！下手なタレントばかり、主役くらいはプロを使って！

[159. 匿名]

ディズニーアニメの篠田麻里子のやつ
他の人がやったほうがよかったって思った記憶がある

[160. 匿名]

パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々(2作目)のまゆゆ。しかもヒロイン。
ゲストキャラならまだ許せた。しかし何故前作にもがっつり出演してたヒロインの声担当？声優何故変えたの？って感じ。
前の声優さんが好きだったのに。

同じ映画でゲストキャラにふなっしーもいた。
ゲストだからまだいいけど、完全にふなっしーだった。蛇の役だったけど、何気にちょっとうまかったのが何故か腹立つ(笑)

[161. 匿名]

ハンコックのマキダイ

あまりのひどさにイライラしてきて、途中で見るのをやめました(^_^;)

[162. 匿名]

キャプテンアメリカ ウィンターソルジャーの溝端淳平
上手い下手以前に黒人の退役軍人って役と声が全く合ってない

[163. 匿名]

ズレてたらすいません。

アニメのるろ剣の剣心

女性的な容姿って所で涼風さんだっけ？
元宝塚の人が声当ててたけど
だからって女性にやらせなくても
声が高めの男性声優さんがやった方が
違和感無く見れたのにと今でも残念に思う

幾ら舞台で芝居が上手くても
主役の声は画と合わせて欲しいと思いながら
初期の頃はイライラしながら見てた

[164. 匿名]

やっぱ、吹き替えは声優さんがやるべきだよ！！

アンパンマンの映画で木村佳乃も吹き替えやってたけど、本当酷かった。

[165. 匿名]

11月29日公開のアニメ映画「くるみ割り人形」で板野が吹き替えするみたい。
絶対コケてると思う…

[166. 匿名]

トワイライト3作目のエクリプス

ヒロインのベラの吹き替えを上戸彩
エドワードの吹き替えを成宮

本当に酷かった
特に成宮は悲惨
上戸彩もベラ役のクリステン･スチュワートの
ハスキーボイスとはかなりかけ離れてるし

シリーズ5作あって､この2人が吹き替えをしたのは
3作目のこの作品だけ
結局DVDには前作で吹き替えてたプロの声優さんのも
収録されていて､本当に2人の吹き替えは何だったんだろうって感じでした

でも声優さんの方のベラの吹き替えも合ってなかったような気はしますが…

[167. 匿名]

マイナーだけど、トムクルーズの「マイノリティ・リポート」で吹き替えしてた須賀孝匡さん。
当時の仮面ライダー龍騎の役を演じてた俳優さんです。声が全然トムのイメージに合ってないし、棒読みもはなはだしくて悲惨でした。

出典：ecx.images-amazon.com

[168. 匿名]

大成功のトピにも書きましたが、昔テレビでバックトゥザフィチャーのマイケルJフォックスの吹き替えを織田裕二がやることになり絶対失敗すると思ってたら案の定違和感ありありの大失敗。
こりゃテレビ局にクレームくると思ってたら、やっぱり相当クレームきたようです。
それ以来二度と織田裕二を起用してません(当たり前だけど)

[169. 匿名]

バック・トゥ・ザ・フューチャーの三ツ矢雄二さんはとんがりにしか聞こえないけど・・

[170. 匿名]

112さん

オーファン・ブラック、私もダメでした。
アニメやゲームを主にやってる声優さんみたいですね。
あの役は同じ女優さんが何役もやるので難しいみたいなのに残念。
気にならない人もいるみたいなので、私が最近のアニメの声優さん苦手だからかもしれない。

[171. 匿名]

ホワイトカラーの詐欺師にくっついてる刑事さん

[172. 匿名]

もののけ姫の石田ゆり子は？
アシタカが最高なだけに…。

[173. 匿名]

やっぱプロの声優じゃなきゃダメ。
俳優や女優でも声に特徴がないから、全部のっぺりとした印象になる。
宮崎アニメも声優使ってよ。

[174. 匿名]

ソウルイーター主人公の女の子の声してた人、新人声優で棒だったなーw
風立ちぬも棒で眠かった。感情どこに置いてきたねんって感じで
やっぱプロすごいわ

[175. 匿名]

何と言っても
ウォンテッドのDAIGOでしょう
吹き替えの声が足を引っ張って
映画に没頭できなかったってのは初体験ｗ
どんでん返しの連続でもっとハラハラするところであの大根ぶり…
とにかく凄かったｗｗｗ

[176. 匿名]

映画『ダイアナ』のダイアナ役をやった米倉涼子。すぐに消して字幕で観た。米倉涼子の声も演技も酷すぎる。
何でキャスティングしたんだか・・・
デスパの萬田久子さんが嫌って人多いようだけど、字幕でテリー・ハッチャーを観てみたらそんなに違和感なかったけどな
私は萬田さんよりスーザン自体がうざかったわ

[177. 匿名]

プリキュアの映画で幼児役の剛力彩芽

子供役なのに、なんでこの声優さんは野太い声を出しているんだ？と思って
最後に流れるキャスティングをチェックしたら剛力さんでした。

[178. 匿名]

TVでやったトワイライト
たしか桐谷美玲とウェンツだったと思うけど
大失敗って訳でもないけどなんかギクシャクして映画を楽しみ切れなかった

[179. 匿名]

韓国ドラマ『チュモン』
チュモンの奥さんイエソヤ役の吹き替え
城之内早苗さん

あまりに下手で棒読みで見続けるのが辛かった…。

[180. 匿名]

借りぐらしのアリエッティのアリエッティのお母さん訳の声をした大竹しのぶの声は最悪でした。

[181. 匿名]

確かにウォンテッドのDAIGOは酷かった...。

[182. 匿名]

NCISは全員だめだめ～

ギブスはあんな声じゃない（泣）

[183. 匿名]

最近ではRUSHの堂本兄弟が酷すぎ！！

[184. 匿名]

178さんとと同じだけど、
ＴＶでやったトワイライト！！
あの時から桐谷美玲が大嫌いな女No.１

モデルは女優も吹き替えの仕事とかも
しないでいいから！！

[185. 匿名]

映画だけど、ファインディング ニモ。
とんねるずの憲さんと室井滋がそのまんまで…。

[186. 匿名]

ニモ、とんねるずの憲さんが吹き替えやってたとは知らなかった！
何役だろう？！

[187. 匿名]

シンプソンズの映画版の所ジョージと和田アキ子最悪‼︎
テレビバージョンの元々の声優さん居てなんで下手な芸能人使うかな〜⁈

[188. 匿名]

163
凄くわかる！！
テレビアニメの前にCDだったかOVAだったかで緒方恵美さんが剣心やってて凄くはまってたから、テレビアニメ始まるときもてっきり緒方さんがやるのかと思ってたら…涼風真世のがっかり感たらなかった。

あれじゃ優男じゃなくて、単なる男役。

[189. 匿名]

ホワイトカラーは声優があわなすぎてげんなりする

[190. 匿名]

既出だけどシンプソンズ。ファンのブーイングの賜物(笑)で「本物」のシンプソンズムービーが観られて本当によかったわ(笑)

[191. 匿名]

サンダーマンのフィービー役、桜庭ななみ。
鼻が詰まった感じと滑舌悪くて思わずどんな声優さんか調べてしまいました。
毎回英語音声の日本語字幕で見ています。
ひどすぎて聞いてられないです。
一生懸命やってくださってるのにごめんなさい。

[192. 匿名]

アニメだけど、るろうに剣心の剣心！

[193. 匿名]

タイタニックの妻夫木と竹内は,ドラマの宣伝だった。
少し後に始まったドラマ「ランチの女王」で妻夫木と竹内が主人公＆ヒロインだったから。

タイタニックをドラマの宣伝に利用するとは…タイタニック自体に思い入れはさほど無いが,姑息だと思った。

[194. 匿名]

誰も知らないと思うけどtvの吹き替えでスターウォーズのハン・ソロ(ハリソン・フォード)が松崎しげるだったの･･･凄くショックで泣きそうになりました。