東北弁で雑談するトピ

[1. 匿名]

関西弁で雑談するトピが立っていたので東北弁バージョンも立ててみました。

なんか暑く゛って眠れねぇの。んでガルちゃんしてんだげど。みんな元気が？

[2. 匿名]

んだ

[3. 匿名]

何が楽しいのか

[4. 匿名]

あちぇちゃー
今日も家がら出っでぐねぇ

[5. 匿名]

しゃねげど

[6. 匿名]

んだない

[7. 匿名]

[8. 匿名]

関西人ですが
東北弁を理解できるようになりたいです

[9. 匿名]

とほぐ人じゃねけんどオラも混ぜてけろ

[10. 匿名]

へば

[11. 匿名]

眠いっちゃー

[12. 匿名]

Ha~ テレビも無ェ！ラジオも無ェ！

[13. 匿名]

いぎなり暑い

[14. 匿名]

>>12

[15. 匿名]

朝から腹くっつい

[16. 匿名]

意外と仙台って訛ってないよね。
芸能人のビジネス訛り大嫌い

[17. 匿名]

お茶ッコさ飲まねが?

[18. 匿名]

どさ
ゆさ

[19. 匿名]

お盆だなっす

[20. 匿名]

あっづくであっづくで体こわい

[21. 匿名]

秋田だばもう秋だじゃ
涼しいよー
今も23度ぐれしかねーし

[22. 匿名]

>>17
おいどごも茶ッコ飲みさかででけれでゃあ～

[23. 匿名]

今年東京さ引っ越したけんど、あづくて寝れね

[24. 匿名]

お盆だぞい
お墓参りはなるべぐ行がねどだめだ

おれ線香の匂い好ぎだがら今の時期最高だ
※東北では女性の一人称として「おれ」

[25. 匿名]

あっつかったり
寒がったり
身体がこえーじゃ

[26. 匿名]

【秋田県】

「まま」のおかずは
「ガッコ」のみ。
「ハス」で「く」。

解説：まま　　→　ご飯
　　　ガッコ　→　漬け物
　　　ハス　　→　箸
　　　く　　　→　食べる

生粋の東京人の私ですが、知り合いの秋田出身者が東京に
出て来たばかりの頃に言っていたような記憶。違うかな？

[27. 匿名]

今、はがしょ(墓所)さ行って掃除してきたす
けあどで(後で)花持って拝みにいぐ(行く)だ
げだ(だけよん)という感じで東北は濁点がつ
きまくります

[28. 匿名]

いつまで暑いの続くんだべなぃ。
あんべ悪りぃわ。
仕事さいがねっかだから、したっけまたなぃ。

[29. 匿名]

>>26です。
一応画像まで用意したのに
貼り忘れた件 (一一")

[30. 匿名]

どんずけぐなってきたじゃ。

[31. 匿名]

九州育ち住みですが親が東北出身で
母かよく「あやほにしゃー」と言ってます。
何と翻訳を求めても説明出来ないみたいです。

[32. 匿名]

福島弁ってかわいいなぁと思います。職場の人が「んだない」「つかっちゃ」って言ってて私も真似してる。

[33. 匿名]

わいは あっつじゃっ

[34. 匿名]

福島出身の旦那、山形出身の私
付き合いたての頃思わず、んだずーと話すと何それ可愛くない！と言われショック...！
んなこといわれてもしゃねべした...
生まれてからズーズー弁...

[35. 匿名]

マイナス魔がおるなぁ

[36. 匿名]

>>24
東京の者ですがおしんにハマってて覗いたところ、プチトマトの行列が可愛すぎて思わず出てきてしまった‪w 失礼しました。

[37. 匿名]

朝がきや暑すぎ
それどゲリラ豪雨ど雷嫌だ。五月蠅い
何時起こるか分がぎやね。

[38. 匿名]

いんやー、今日もあっづいから昼メシはひゃっこい冷麦にでもするっぺが～

[39. 匿名]

>>8
嬉しいこと言ってくれるべした。🙂✨

[40. 匿名]

>>33
んだっきゃ
いっちゃあっつぐなって来たっきゃな
雨降ってけねば困ってまるっきゃな
雨マークついでもむったど晴れマークさ変わるしや

[41. 匿名]

今日からやまがだ(山形)さ帰るよ！
やまがだ新幹線、いぎなり混んでんだべな。

[42. 匿名]

あめるってわかる東北人どれくらいいるべ？

[43. 匿名]

[44. 匿名]

>>24
えっ！こちらの地方ではおれって使わないけど

[45. 匿名]

今がら盛岡さ新幹線に乗って帰るじゃ！！
楽しみだなっはーヾ(o´∀｀o)ﾉ

[46. 匿名]

>>42
わがるぅ
食べ物もあめるし
うだもあめるしな

[47. 匿名]

いんや、せながいんずい

わ 何もごつけてねーじゃ

ふとん シケシクしてらな

文字にすると本当わからんね

[48. 匿名]

>>21
んだな？明日秋田帰っから聞けていがった～
今住んでるとこだばぬぎおん、はえぐ帰りでぇな～

[49. 匿名]

そろそろまま食がな

[50. 匿名]

青森に越してきたのですが
「はんで」の使い方がわからない

[51. 匿名]

東北言葉などはしたないざます。

[52. 匿名]

だからー！！

[53. 匿名]

>>44ほだらばおめは自分のごどなんて云うのさ

[54. 匿名]

>>50
○○だから、の意味だよ！
同じ意味で、～だはんで、とも使うよ！

今日暑いはんで、そうめん食うじゃ
お盆だはんで、実家さ帰るじゃ
みたいな(^^)

[55. 匿名]

>>53
おら
わ

[56. 匿名]

>>36小学生の頃 東京から転校生が来たんだげんちょ、そのやろこが話す標準語がまるでTVみでだってたまげだ記憶がある

[57. 匿名]

ねぷてなや

[58. 匿名]

なんか地元じゃないのに読んでるだけで包まれた感がある。方言いいなぁ。

[59. 匿名]

がんばっべし！

[60. 匿名]

だがら。

[61. 匿名]

オラほさ来てけさいー！

[62. 匿名]

>>54
ありがとうございます！
丁寧な説明だはんで、よくわかりました

[63. 匿名]

けろ🐸

[64. 匿名]

>>26
秋田県民です！合ってますよー！
く→食べる
け→食べれ
こ→食べよう

方言って面白いね

[65. 匿名]

ささささささささってる
(笹さ笹刺ささってる)
さが多い笑

[66. 匿名]

青森出身だけど、テレビの番組のこと〜入ってる！って言うの、これも方言？

[67. 匿名]

ねねばねのにねれねね〜

[68. 匿名]

ねねばならねのにねれね。

[69. 匿名]

セックスの時にイグーイグーって言うの本当ですか？噂で聞いたもので。

[70. 匿名]

仙台出身で祖父母は方言しゃべってたから聞き取れるけど、自分では話せない

ただめっちゃ
だから
は使う

[71. 匿名]

おめがだ、とうほぐべんったら、んだしかしらねったな。

[72. 匿名]

おら東京さいっけど、あんだらあづくてがおってねえべが。
がんばっぺねー。

[73. 匿名]

ドトールのテーブルの上さ子供を靴はがせだ
ままのせでる母親どその祖母がいる馬鹿じゃ
ねえべがまだそのサンダルがピコピコやがま
しいんだじゃ
さいあぐだ

[74. 匿名]

>>73
そいだばまねじゃ
ほんずねぇなそらんど

[75. 匿名]

>>73そのばっぱ達のあだまハリセンで思いっきりひっぱだいでやりでごど
ややこはしょうがねえげどな
ピコピコサンダルうるせえのはムカつくな

[76. 匿名]

まいねまいねーだす
すったらことかまわんべよ
はぁーぼいからかっかなや
およねだちかんぞなもし
へばな

[77. 匿名]

>>73
あいしか～
せばせっがぐドトールさ入ったのに
意味ねねが
まんずそいったこと辞めてければいいんだどもな…

[78. 匿名]

勤めてた時、珍しく東北の会社さんと電話したことがあって(海外コンテナ関連だとあまりお付き合いがなかったのです)
イントネーションが明らかに訛ってるけど、
何度も標準語に言い直そうとするから、

そのままでいいから！全く気にしてないし、むしろめっちゃカワイイんですけど！ってマジで言いそうになった

方言てやっぱいいよ〜
ぐっときちゃった

[79. 匿名]

仙台ってそんな訛ってないのに、テレビ出てる奴がわざわざ訛ってると腹立つし気持ち悪い
なにが、おらほさ来てけさいんだっつの
言わねっつの

[80. 匿名]

>>73
だいもごしゃがねがったんだが

[81. 匿名]

東北弁かわいい。
癒されるわー。

[82. 匿名]

>>81
うじゃらげ？
どばびんがんす しれづづんがぼばびんだ
ぶやー わらわらんｗ
まだがぢえーがもさのうｗ
でんでがまふぐりんぺよ

[83. 匿名]

かなり田舎の狩野英孝もクドカンも訛ってない。今は亡きおばあちゃんの年代は訛っていたけど、現在70代の周りのおばさん達も訛ってない。だから宮城県はほとんどは訛ってないと思う。
宮城離れてわざとらしく訛る森公美子はドン引き

[84. 匿名]

秋田弁とか東北弁で話す人可愛いと思ってます。
by とあるしがない名古屋民。

[85. 匿名]

け(食え)

[86. 匿名]

>>76すみません (訳)お願いしますw
面白いですね

[87. 匿名]

もちっとで やづめら帰ってくっぞ

[88. 匿名]

>>85
け → 頂戴
け → 痒い

字にせば同じだばって喋れば通じるきゃな

[89. 匿名]

ままくだば、ねぷては。

[90. 匿名]

おめがだのどご、雨降てらが？降るんだが降らねんだが、ジメジメでぐてよいでねー。

[91. 匿名]

け→来い　もあるど。

[92. 匿名]

>>91
こっち方面だばその意味では使わねんず
来いはそのまま

あのー秋田弁だべが？
秋田だば こっちゃけ ってするよのぉ

[93. 匿名]

>>42
あめでまった～とかよくへるど

[94. 匿名]

>>53
おらほもおらかわかわだな

[95. 匿名]

>>51
でも頼んでねすけ別のトピさどんぞ

[96. 匿名]

>>24
おれって使うのはお婆さんでしょ？
あれ辞めてほしいわ
みっともない

[97. 匿名]

>>42
北海道だけどわかるよー。

[98. 匿名]

>>86
面白いも何も東北人になりきってテキトーに書いただけですよｗ
>>82の人なんかは悪ふざけに便乗して更にデタラメ書いているの間違いなし
タガログ語とかスワヒリ語ですか？ｗ

[99. 匿名]

しゃっこいの欲しい～。・゜゜(ノД`)

[100. 匿名]

いずい

[101. 匿名]

八戸、野球すげかったなぁ～。
逆転して、感動した。
おめでとう❗️

宮城県民より

[102. 匿名]

>>96確かに年輩者に多いな
でもみっともねえなんて思ったごどはねえぞい

[103. 匿名]

仙台は訛ってない！って必死な人いない？

[104. 匿名]

仙台、なまってるよ。
仙台市民です(笑)

[105. 匿名]

さすけねー！！

[106. 匿名]

あぢぃない。今日は青森県の恐山さ行ってきだよー！

[107. 匿名]

コールセンターで働いてるのですが、こないだ愛媛の男性客の対応をした時に、電話口で私について奥様に話しているのが聞こえました。

「いやぁ、日本人じゃないと思う。イントネーションが日本人じゃなかったね。」

ですって…。いや、両親共に仙台の根っからの伊達女ですから。。

東北のイントネーションって、西日本の人にとっては、外国の人みたいに聞こえるのかな。。

「訛ってる」って言われたなら納得できたんだけど、外国人って言われたのが悲しいやら悔しいやらで、泣きました。

母に話したら「しゃーないっちゃ、だれ！」と慰められました。

[108. 匿名]

暇だから誰かおらげに寄ってかね？
自然薯味噌あるよ

[109. 匿名]

炊飯器の釜うるかすの忘れだ

[110. 匿名]

あー眠らんにぇ
エアコンつけねっきゃあちぃーべし、
エアコンつけたらさみぃーべし、
なじょしたらいいんだべか

[111. 匿名]

これなげて～！

捨ててって意味…。言うよね？

[112. 匿名]

おはよう靴下！

[113. 匿名]

今日もあっちぇの〜〜

[114. 匿名]

トピずれごめんなさい、今日宮城から花火観に行こうと思ってるんですが、山形と福島どっちがおすすめですか？ちなみに車で行こうと思ってるんですが無謀ですかね💦

[115. 匿名]

>>109
あら〜、炊飯器のお釜はちゃんとうるがしておかねと
落ちねえから〜。

[116. 匿名]

>>107
東北弁はフランス語に似てるっていうから気にすることないよ
ドンマイ

こちらは関東なんで東北弁はできません