ガールズちゃんねる

ローマ字でも姓→名で 文化庁、20年ぶり呼びかけへ

88コメント2019/05/25(土) 10:50

  • 1. 匿名 2019/05/21(火) 14:06:27 

    ローマ字でも姓→名で 文化庁、20年ぶり呼びかけへ:朝日新聞デジタル
    ローマ字でも姓→名で 文化庁、20年ぶり呼びかけへ:朝日新聞デジタルwww.asahi.com

    日本人の名前をローマ字で書くときは姓・名の順で――。文化庁が近くそんな呼びかけをする。2000年に文部相(当時)の諮問機関が答申をまとめたが、「20年近く経過し、趣旨が十分に共有されていない」(柴山昌彦文部科学相)として改めて官公庁や都道府県、大学や報道機関などに通知する。柴山氏が21日、閣議後会見で明かした。

    通知は、日本語を所管する文化庁として、ローマ字表記においても日本人の姓名の表記を姓・名の順とすることが望ましいと呼びかけるもの。強制力はない。00年の答申では、言語や文化の多様性を踏まえる趣旨だとしていた。先に来るのが名だと誤解されないように、姓を全て大文字にしたり、姓と名の間にコンマを打ったりするなどする方法もあると例示している。

    +31

    -11

  • 2. 匿名 2019/05/21(火) 14:06:59 

    ふーん

    +8

    -7

  • 3. 匿名 2019/05/21(火) 14:07:10 

    クレジットカードは姓名逆だよね

    +287

    -1

  • 4. 匿名 2019/05/21(火) 14:07:16 

    いまさら感

    +126

    -4

  • 5. 匿名 2019/05/21(火) 14:08:06 

    混在するからややこしくなる

    +323

    -0

  • 6. 匿名 2019/05/21(火) 14:08:22 

    どちらでもいい

    +17

    -9

  • 7. 匿名 2019/05/21(火) 14:08:26 

    なるほど。

    +4

    -3

  • 8. 匿名 2019/05/21(火) 14:08:53 

    ローマ字のせいでおかしくなる

    +153

    -2

  • 9. 匿名 2019/05/21(火) 14:09:07 

    へーそうなんだ。

    ↑これ以上の感想が出てこない。

    +24

    -3

  • 10. 匿名 2019/05/21(火) 14:09:07 

    今までがおかしかったよね
    いい動き

    +104

    -12

  • 11. 匿名 2019/05/21(火) 14:09:13 

    だから どうしろと?

    +28

    -4

  • 12. 匿名 2019/05/21(火) 14:09:19 

    なんのこっちゃ

    +4

    -3

  • 13. 匿名 2019/05/21(火) 14:10:10 

    正直あんまりローマ字で名前表記する機会がない

    +19

    -11

  • 14. 匿名 2019/05/21(火) 14:10:13 

    クレジットとか名前が先だし、現状名前が先のが多くない?混乱するから、どっちでも良いから統一して欲しい。

    +239

    -1

  • 15. 匿名 2019/05/21(火) 14:11:30 

    国民に呼びかける前に自分とこの表記を変えないとw

    +208

    -1

  • 16. 匿名 2019/05/21(火) 14:11:44 

    望ましいってw
    必要性じゃないわけね。。

    何でそれだけで混乱招いて やらなくて済む仕事増やすんだよw
    気分の問題かいw

    +87

    -3

  • 17. 匿名 2019/05/21(火) 14:11:45 

    テストで1点減点してくる英語教師とかいそう

    +73

    -4

  • 18. 匿名 2019/05/21(火) 14:12:18 

    でも海外で生活するならやっぱりそれじゃだめだよね。
    名前が先に来ないと。
    それにローマ字表記自体がアルファベット使ってて外国のものなんだから、名→姓でもいい気がするけど。

    +133

    -18

  • 19. 匿名 2019/05/21(火) 14:13:02 

    研究者なんかは姓を大文字にして分かりやすくしてるよね
    YAMADA Hanako みたいに

    +100

    -0

  • 20. 匿名 2019/05/21(火) 14:13:58 

    そもそも ローマ字表記で姓→名って無理がある
    日本で使うことより海外で使うことの方が多い想定だし

    +43

    -7

  • 21. 匿名 2019/05/21(火) 14:15:10 

    もう今更統一は無理よ!
    余計な事言って更なる混乱はノーサンキューよ!

    +55

    -5

  • 22. 匿名 2019/05/21(火) 14:15:32 

    変わるのなら変わるではっきり統一してほしいなぁと思う。
    書類に記入するときに悩むのよね

    +29

    -0

  • 23. 匿名 2019/05/21(火) 14:15:48 

    >>18
    海外じゃなく日本の話なんですが

    +4

    -13

  • 24. 匿名 2019/05/21(火) 14:15:52 

    ローマ字=英語ではないけど、できるだけ英語表記の基準に合わせてほしい
    姓→名のメリットがわからない

    +77

    -7

  • 25. 匿名 2019/05/21(火) 14:18:55 

    なぜ文字は海外用で、順番は日本用を使うの?
    ローマ字の時は順番も海外基準って統一した方がわかりやすいのに

    +61

    -8

  • 26. 匿名 2019/05/21(火) 14:20:16 

    ん?
    これだけグローバル化風潮だったのに、ここだけ姓→名にするの?

    +48

    -4

  • 27. 匿名 2019/05/21(火) 14:20:34 

    強制というか統一しないと混乱するだけ

    +13

    -0

  • 28. 匿名 2019/05/21(火) 14:21:16 

    でも英語圏って重要な書類とかだと名字先に書かせるよね。なんでだろ?

    +7

    -0

  • 29. 匿名 2019/05/21(火) 14:21:56 

    ネトウヨがホクホクしてそう

    +1

    -4

  • 30. 匿名 2019/05/21(火) 14:22:36 

    まず、ローマ字ってなんの為にあるの??

    +11

    -3

  • 31. 匿名 2019/05/21(火) 14:22:39 

    ものすごくくだらない事だけど、ワイドショーなんかで イニシャルトークの時、有名人を指す際のアルファベットの頭文字表記、苗字が先か名前が先なのかわからない事が多い。
    まあ そんなの知ったところでなんだってことも無いけど、一応はそういうモヤっとしたものも解消されるのかな?

    +57

    -3

  • 32. 匿名 2019/05/21(火) 14:24:18 

    今までがおかしかった
    英語圏の人は日本に来た時、姓名逆にしたりしないのに

    +60

    -4

  • 33. 匿名 2019/05/21(火) 14:25:20 

    >>19
    名字を大文字にする書き方もあるけど
    正直、英語圏の人からしたら大文字だから名字って認識はそんなにない
    姓名どちらも馴染みのないアジア人の名前だとどちらが名字か聞かれる

    +5

    -1

  • 34. 匿名 2019/05/21(火) 14:27:39 

    そもそもローマ字って何のためにあるんだろう

    +5

    -1

  • 35. 匿名 2019/05/21(火) 14:28:59 

    いいと思う。
    今まで順番を変える必要なかったんだよ。

    +17

    -5

  • 36. 匿名 2019/05/21(火) 14:33:04 

    文化庁、バカですね。

    +12

    -6

  • 37. 匿名 2019/05/21(火) 14:33:19 

    左翼がまた騒ぎそう。
    「安倍が外国に従わずに日本のやり方に変えた!」
    とかって。

    +3

    -8

  • 38. 匿名 2019/05/21(火) 14:33:35 

    カタカナにして欲しいわ

    +6

    -2

  • 39. 匿名 2019/05/21(火) 14:33:54 

    結構前に言われてなかった?

    海外の文化に合わせる事ないって。

    +17

    -2

  • 40. 匿名 2019/05/21(火) 14:34:56 

    イタリアとかはファミリーを優先する場面もあるから、名字が先な場合もあるよね。そういうときは名字が大文字。

    +6

    -0

  • 41. 匿名 2019/05/21(火) 14:36:06 

    お役所はこういう無意味な足の引っ張りやめてほしい

    +10

    -0

  • 42. 匿名 2019/05/21(火) 14:38:02 

    クレジットカード使う時って裏のサインが漢字ならサインも漢字で書くんだよね
    実質ローマ字表記で姓名を書く機会がほぼない

    名刺も山田 花子
    ルビでYAMADA HANAKO
    でいいよね
    漢字と一緒なら外国人でも日本語での名前の書き方は知ってるのでわかると思うし

    +7

    -1

  • 43. 匿名 2019/05/21(火) 14:38:24 

    ややこしいからどっちかにして

    +6

    -0

  • 44. 匿名 2019/05/21(火) 14:39:51 

    東大法学部卒の爺さん達のお役所って、本当に馬鹿。

    +12

    -3

  • 45. 匿名 2019/05/21(火) 14:40:32 

    結局、英語に合わせないならローマ字を使う意味がわからないよね
    日本語でいいじゃんってなる

    +21

    -5

  • 46. 匿名 2019/05/21(火) 14:41:07 

    他のアジアの国は国際大会等でも姓名の順だよね

    +11

    -0

  • 47. 匿名 2019/05/21(火) 14:42:28 

    トビずれだけど、うちの息子はコウタロウなんだけど
    パスポート申請する時 kotaro ではダメだった。
    kotaroかkoutarouか、母音をのばす場合もマチマチだから統一して欲しい。

    +10

    -17

  • 48. 匿名 2019/05/21(火) 15:01:04 

    そもそもローマ字ってなんなん?
    英語圏の人に通じるわけでもないし、一体誰が、何の目的で?

    +5

    -6

  • 49. 匿名 2019/05/21(火) 15:08:00 

    ローマ字ってこの世に必要?小学校で英語もやる時代にローマ字なんて挟むと混乱する子でてくるしもうやらなくてもいいと思う。

    +9

    -4

  • 50. 匿名 2019/05/21(火) 15:08:37 

    子供の頃、ローマ字ってローマで通じるのかと思ってたわ笑

    +10

    -2

  • 51. 匿名 2019/05/21(火) 15:11:01 

    ローマ字廃止一択だわ

    +10

    -3

  • 52. 匿名 2019/05/21(火) 15:11:27 

    ローマ字使ってるのって日本だけ?まさかローマも?!

    +7

    -6

  • 53. 匿名 2019/05/21(火) 15:14:01 

    >>18
    海外で生活してなくても海外と関わる機会がないわけではないし、元々西洋に合わせた表記方法だから順番を日本式に変える必要ないよね

    +7

    -2

  • 54. 匿名 2019/05/21(火) 15:26:41 

    うちの子小学3年生で今年から英語の授業が始まったんだけどローマ字で自分の名前書くとき「Yamada hanako」って苗字先に書くように習ってたよ。

    +10

    -2

  • 55. 匿名 2019/05/21(火) 15:37:47 

    >>54
    中1の娘も英語の授業で苗字を先にって習ったらしい。小学校でローマ字習った時は逆にするように習ってたのに。

    +10

    -0

  • 56. 匿名 2019/05/21(火) 15:39:01 

    >>18
    駄目じゃないよ。名前の順番って本来ひっくり返したりしないものだよ。外国でもハンガリーみたいに姓→名の順の国もあるし。アメリカ人が日本語喋ったとして、「スミス·ジョンです。」なんて言わない。日本だけが無理矢理変えてた今までがおかしかったんだよ。

    +21

    -2

  • 57. 匿名 2019/05/21(火) 15:42:39 

    日本人でも有名な人物だと海外でも姓+名なんだよね。
    例えば黒澤明監督の名前は「Kurosawa Akira」と表記されてる。
    それで覚えられてるから、外国は名+姓だからと変に気を使い「Akisa Kurosawa」言うと「誰それ?」とわかってもらえない。

    +12

    -0

  • 58. 匿名 2019/05/21(火) 15:51:38 

    >>52
    漢字だとアルファベットの国で表記できないから、音をアルファベットで表記は中国でもやってる。
    でも日本みたいにローマ字とは言わない。
    香港や台湾だと本名とは全く違う名前をつけるけど、中国は日本と一緒で姓と名を逆にしただけ。
    王 一さんだとYi Wang

    +0

    -0

  • 59. 匿名 2019/05/21(火) 16:28:14 

    日本国内での話?パスポートやクレジットカードは名→姓だよね?そもそも国内でローマ字表記必要な時ってあるの?カタカナで良くない?

    +4

    -0

  • 60. 匿名 2019/05/21(火) 16:38:40 

    夫がカナダ人で日本に10年以上住んでるんだけど、名前書く時とか名乗る場面では苗字・名前の順にしてるみたい
    でも名前も苗字っぽいから結局困惑されるって言ってたw

    +1

    -0

  • 61. 匿名 2019/05/21(火) 16:40:51 

    やっとか。当たり前の話だわ。
    マイケル·スミスさんが日本語で自己紹介するときに
    私の名前はスミス·マイケルですって言うかってね。
    固有名詞なのに日本人は英語に合わせてなんておかしかったのよ。

    +10

    -3

  • 62. 匿名 2019/05/21(火) 16:45:50 

    ローマ字!ローマ字!とか深く考えるのじゃなくて
    ローマ字表記は名前、地名に必要なだけ、の認識で
    あとは英語方式に従えばいい

    +4

    -2

  • 63. 匿名 2019/05/21(火) 17:26:16 

    >>62
    同感です。翻訳の仕事していますが、ローマ字じゃなくて英語表記と割り切ればすっきりする。
    中国や韓国の方は、住所は英語表記でも氏名は絶対「氏・名」なので違和感を覚える。

    +2

    -4

  • 64. 匿名 2019/05/21(火) 17:29:27 

    OOTANIなのか
    OHTANIなのか
    OTANIなのか

    いつも思う

    +15

    -0

  • 65. 匿名 2019/05/21(火) 17:38:42 

    ややこしくてかえって混乱するから
    今のままで良いです

    +1

    -2

  • 66. 匿名 2019/05/21(火) 17:44:39 

    欧米圏在住なんだけど、結構名前書く時 山田花子さんだったら、Hanako YAMADAかYAMADA Hanakoって書くよ。全部大文字なのが苗字だから読み手がわかりやすい。まあ欧米人は下の名前がファーストネームとミドルネームですごく長い人がいるからかもしれないけど、これ結構便利だよ。

    +6

    -0

  • 67. 匿名 2019/05/21(火) 18:02:51 

    >>64
    日本の国土省や観光庁の英語表記ガイドラインに従えば、OTANIです。

    +4

    -0

  • 68. 匿名 2019/05/21(火) 18:03:52 

    25年前、短大の英語科に行っていて、教授がよく言ってたよ。名前を大事にしろ、合わせなくていいって

    +4

    -2

  • 69. 匿名 2019/05/21(火) 19:59:29 

    このために何回か会議したんだろうとか、これに関わる人員とか考えたら、無駄なことに時間と労力使ってんなぁと思う。

    +7

    -1

  • 70. 匿名 2019/05/21(火) 20:01:18 

    こういうのに応援コメントする人は、日本が外国からJAPANって呼ばれてるのはなんとも思わないの?Nihonだ!って言わないの?

    +3

    -9

  • 71. 匿名 2019/05/21(火) 20:10:37 

    >>70
    おめーなにいってんだ??

    +3

    -2

  • 72. 匿名 2019/05/21(火) 20:16:59 

    >>71
    横だけど間違ったことを言ってるとは思わないなぁ

    +3

    -4

  • 73. 匿名 2019/05/21(火) 20:26:35 

    >>70
    68だけど、その教授、JapanじゃなくてNipponを使っていたよ。

    +3

    -1

  • 74. 匿名 2019/05/21(火) 20:33:05 

    柴山ってハーフじゃないんだね

    +1

    -0

  • 75. 匿名 2019/05/21(火) 20:49:22 

    ランドセルにイニシャル刻印できるんだけどどっちにしようか悩んでたところ。

    +1

    -0

  • 76. 匿名 2019/05/21(火) 21:14:30 

    >>70
    国名はそれぞれの言語で呼び方があるからね。ジャポンとかハポンとかヤーパンとか。むしろそこにケチをつける意味が分からない。例えばドイツ人が日本に来て日本語を話したら、「Deutschland」じゃなくて「ドイツから来ました」って言うと思うよ。それが日本語だから、ただそれだけ。日本も英語ならJapanと言って何もおかしくない。わざわざ姓と名を逆にするか?っていうのと全然違う話だよね。

    +7

    -1

  • 77. 匿名 2019/05/21(火) 22:22:01 

    こだわりが無いのでどちらでも良いけど、統一してほしい!

    海外旅行の入国書類で First name と Last name で、今でも「えーっと…」ってなるのに
    今後、 姓→名 になったら、どっちが First ????って混乱する。

    +3

    -0

  • 78. 匿名 2019/05/21(火) 22:26:15 

    文化庁さん、本当にそう思っているなら
    他の省庁に掛け合って、パスポートとクレカの表記を直せば?
    何の権限もない民草に言われてもなぁ

    +3

    -0

  • 79. 匿名 2019/05/21(火) 22:31:26 

    グローバル化に逆行?
    自分が海外に行ったり外国人が日本に来た時に混乱すると思う
    やめといた方がいい

    +2

    -3

  • 80. 匿名 2019/05/21(火) 23:06:18 

    グローバル化というか、明治時代に日本人が何も考えずに欧米の真似しただけなんだよね
    表記の順番にも意味があって、アメリカなどは下の名前で呼ぶことが多いから名が先だし、中国はフルネームで呼ぶから海外でも姓名の順なんだよ
    日本人は初対面や社会人は苗字で呼び合うから、姓が先に来るのが正しい

    +4

    -1

  • 81. 匿名 2019/05/22(水) 02:38:00 

    遅い!
    やっとか…って感じ
    名前は固有名詞なので
    ワザワザ逆にしてたのが変
    今の子供は姓➡️名で自己紹介が当たり前だもんね

    ローマ字表記も統一して欲しい

    国名も日本表記になれば
    ガラッと良い運気に変わるよ🚀

    +2

    -1

  • 82. 匿名 2019/05/22(水) 07:58:56 

    今まで通りでいい。
    なんでややこしくするのか?
    アホくさ

    +0

    -1

  • 83. 匿名 2019/05/22(水) 11:25:02 

    >>68
    名前は本当に大切な固有名詞だし大賛成!
    今までがおかしかった
    オリンピックの表記で変わるんだね
    姓を大文字で書いて区別しそう
    めんどくさいって人もすぐ慣れるよ
    名➡️姓が好きなら、個人的にそれを貫けばいいだけのことだし
    日本人の私は、今までどうり本名の姓➡️名で自己紹介するよ

    +2

    -0

  • 84. 匿名 2019/05/22(水) 11:49:14 

    これ賛成だな・・・個人的には。
    ユキチ フクザワ とか
    イエヤス トクガワ とか言わないじゃん

    ついでにら行の表記がRなのも違和感
    REIWAとか
    いちいちR発音でら行言ってる日本人いないよ?
    何でLじゃないのだ

    +3

    -0

  • 85. 匿名 2019/05/22(水) 12:14:17 

    欧米人にも日本では名よりも姓が先にくることを知ってもらう良い機会かと思います
    ローマ字表記は漢字が読めない人に発音をお知らせするための記載方法なので、姓名の順番は日本で普通に使用される順で書くのが正しいと思います

    +1

    -0

  • 86. 匿名 2019/05/22(水) 12:57:12 

    このようになるんだね😃👌
    日本人名のローマ字表記について | JFA|公益財団法人日本サッカー協会
    日本人名のローマ字表記について | JFA|公益財団法人日本サッカー協会www.jfa.jp

    日本人名のローマ字表記について | JFA|公益財団法人日本サッカー協会 JFAへの登録チケット/ショップEN代表日本代表日本代表SAMURAI BLUEU-22U-20U-18U-17U-16U-15 大学日本女子代表NADESHIKO JAPANU-19U-16大学フットサル日本代表フットサル(男子)U-20フットサル(...

    +2

    -0

  • 87. 匿名 2019/05/23(木) 12:05:58 

    馴染みあるから周知されるまで長いと思うしオリには到底間に合わないと思うよ。

    +0

    -0

  • 88. 匿名 2019/05/25(土) 10:50:49 

    >>87
    なんで間に合わないの?
    ただ姓➡️名表記するだけの事でしょ
    今回日本が主催のオリンピックで日本をアピール出来るし、世界中に周知させるにはもってこいの大チャンスだから発表したんでしょ
    歴史人物は姓➡️名で現代人は名➡️姓
    今後の事を考えても、いつかは統一しなくてはならなかったし、最初は戸惑っても徐々に名字が先で大文字で統一されていくだろうし、わからなければ今はスマホで直ぐ調べられたり、ネットで日本人に聞ける時代だよ
    日本人は姓➡️名って馬鹿じゃなければ覚えられるでしょ

    +1

    -0

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

人気トピック

新着トピック

関連キーワード