ジャスティン・ビーバーが音楽活動休止宣言、家族や健康が大事

[501. 匿名]

>>494
いやアリアナはこれごもっともだし、ファンじゃなくても読んで納得できるよ
ジャスティンのあの長文とかシャラップとかと全然違いすぎん？

[502. 匿名]

ヘイリーがビリバは妄想ばかりする馬鹿
って言ってて
その後ジャスティンにビリバは病的と指摘され
それでもこの二人が気になって仕方ないビリバは
思うつぼなのに何か泣けてきた

[503. 匿名]

ジャスティンは嫁がセレーナを利用して話題作りしたりストーカーしてる事知ってるはずだよね？
見て見ぬふりしてファンに噛み付いてるけど、本当に先に黙らせて大人しくさせるべきなのはヘイリーでしょ。
だから当てつけ言われるんだよ。自業自得なこといい加減気づけ。

[504. 匿名]

何処へでも、2人で勝手に行って。
もう、誰も巻き込まず、誰の力も借りず、2人で消えて行って。

[505. 匿名]

この二人に言いようにされて
トピも頻繁だし本当にビリーバー利用されてて 可哀想

[506. 匿名]

これがまじならヘイリーキモすぎ

[507. 匿名]

>>502
一番病的なのはお前らだと伝えといて

[508. 匿名]

セレーナからはさようならって言ってるのにジャスティンが全然さようならしてくれませーん！

[509. 匿名]

えごめん
みんなジャスティンのどこが好きなの
ファンのせいにしたりファン垢晒してまでして
気に入らない事は削除して気に入らない発言は黙れとか罵ったり
やってる事ウーマン村本と変わらないよ？

[510. 匿名]

>>501
まあね
だってアリアナは「私はもう圧倒的ににマックミラーを愛してたし今でも愛してる、これからもずっといつも心の中にいるわ、でもねピートのことは死ぬほど愛してるわよ」なんてわけわからんこと言ってないからねww

[511. 匿名]

多分今ここにはジャスティン好きはあまり残っていないかと…
もうみんなの殺気で変わらず応援する人がコメントできるような状態じゃないw
Twitterとかに行けばいるだろうけど

[512. 匿名]

>>511
殺気というよりは呆れからのツッコミ技炸裂だと思う
オーマイガッ！てみんな言ってるんだよw

[513. 匿名]

コアなファンは呆れてると思う
音楽のみに興味があった人はゆっくり休んでね待ってますって気持ちになれると思う

[514. 匿名]

もー1人で日本来て寿司食って柴犬お散歩して静岡行ってお茶つんで富士山登る方が、ヒルソングジジイといつもべったり一緒にいる日常よりも精神的にいいんじゃないの？
今いる環境がクソを助長させるってことがはっきりわかったからさ！

[515. 匿名]

ジャスティンのここ数年のいい曲はすべてセレーナに関する歌なんだな〜

結局ミューズはセレーナなんだよね、ヘイリーでは音が生まれないんだね〜

だから心の中で愛し続けたらまた音楽活動できると思ってるんじゃないーい？

[516. 匿名]

もしあの長文が嫁だったらセレーナのとこにアンチがいくの分かってて名前出してるよね。ほんと迷惑な話だわ、セレーナ何もしてないのに。
嫁じゃないにしても、ストーリーで拡散しろってやつは言い方とかやり方的にヘイリーだと思うなー

[517. 匿名]

ジャスティンが反応した人は一般人だから
やってる事は確かに村本と変わらない
個人的に気になるならDMでも送って論してあげればいい
影響力のあるジャスティンがいきすぎたファンでも一般人を世界中に晒して葬ってイジメて一人の一般人を多勢を巻き込みヘイトしたのは
ジャスティンあんただよ

[518. 匿名]

神と真逆の精神なんだから
神様に執着すんな

[519. 匿名]

>>511
みんなジャスティン嫌いになってるよね、Twitterには相変わらず盲目な情弱ビリバがいるけど、ほんとにジャスティンファンかよってくらい見てて恥ずかしい

[520. 匿名]

募金してくれたことは感謝してる
でも今のジャスティンは大嫌い
ヘイリーとこんな馬鹿みたいなことばかりしてるならもう日本に来ないで欲しい
ジェイリー来日なんてなっても、海外から小馬鹿にされるだけだし
もう悪影響しかないから

[521. 匿名]

今のジャスティンが情けなくてフザケンナしっかりしてくれよ！今大好きだったけど、今日という今日は言わせてもらうよ！って思うのと、ただジャスティンが嫌いでクズになっていくのが面白くて仕方がないっていうアンチは違うと思うよ
ここにくるキムチ一匹は生粋のアンチだけどさ

[522. 匿名]

つまりジャストピのビリバさんたちは今。年度末に負債隠しがばれた会社に対して物言う株主状態なのです。
なさかそんなことするとは思ってなかったよ！っていう

[523. 匿名]

ファンだって怒るよ

[524. 匿名]

ヘイリーさんのヒアル増し増しリップ

[525. 匿名]

さっさとセレーナのところへいって謝って、復縁をお願いしたらどうだろうか。

[526. 匿名]

ここのビリバは比較的結局ジャスティンほっとけない広い心の人多いけど
さすがにファンに対して馬鹿にしすぎだし
盲目いいなりよいしょファンしかいらないみたいな態度とそれ以外噛みつくとか
人としてと取り敢えず名前知られてスターだった過去の人としてどうなの
苛ついて仕方ないよファンでも嫌いな人増えても仕方ないと思う

[527. 匿名]

ラグナビーチのホテルのジャスティンの部屋に、泥酔したおばさんが部屋を間違えて入って来ちゃって困っちゃったジャスティンの画像

[528. 匿名]

>>524
ペットの目線に強いフラッシュライト当てるのやめたら？

[529. 匿名]

>>519
色んな考え方や見方があるよ
応援したい人だって、そりゃいるでしょうよ
それを情弱盲目ビリバとかバカにしてる人がジャスティン批判とかw
ファンの事バカにしてんのは同じじゃないの

[530. 匿名]

>>524
気持ち悪い、気持ち悪い、気持ち悪い、気持ち悪い、気持ち悪い、気持ち悪い、気持ち悪い
ヘイリーは気持ち悪い！

[531. 匿名]

鼻の穴も口も不自然。。。

[532. 匿名]

>>527
あ、これちなみに現地時間火曜日です、だから最新記事

[533. 匿名]

>>516
ジャスティンが『セレーナ愛してる』を加筆したんじゃなければ、そうなんでしょうね。
でも、世間的に『ジャスティン、まだセレーナを愛してる！』が大々的に取り上げられるだろうと予測できないところが頭悪すぎるし、どれだけ自分を大物だと思ってんだヘイリー、セレーナと同レベルって信じてるの？と思うと本気で怖い。

最近のジェイリー劇場見るたび、陣内智則のコントが頭に浮かびます…映画の予告編のやつ。
『全米が鼻で笑った』w

[534. 匿名]

>>517
ジャスティン、ファンをバカにしてる。ヘイリーはマウンティングしてあからさまに見下してるよね。もうジャスティンの曲なんて聴きたくなくなったし、こんな異常な夫婦見たくないわ。音楽無期限休業するみたいだし、このまま引退すればいいよ。
自分が頂点だなんて笑える。
ジャスティンもう大嫌いだよ！
二度と日本に来ないでもらいたいね。特にヘイリー、こんな陰険な人間見たことない。ストーカー夫婦よ、さようならー

[535. 匿名]

ジャスティンにこれ教えてあげたい

[536. 匿名]

ヒルソングはジャスティンを一ミリも救ってない　辞めろ

[537. 匿名]

日本人の感覚だと
客観的に見て嫌お前が言うなよ
とか都合が悪い事の指摘は全て無視してんじゃねーよとか鬱なのにスマホ依存でヘイター退治ばかりか宣伝とかどこが鬱なんだよとか暇なら歌手活動しろよとか
突っ込み所満載で炎上して叩かれると
思うけど
海外の人や英語圏の感覚はこういう事する人とかこれ見てどう思ってるのかよくわからない。
日本のような突っ込みのお笑いないし
アメリカの感覚と日本の感覚違うから

[538. 匿名]

セレーナは恋人ができてもテイラーを見習ってオープンにしないんじゃないかと思うんですが、いっそのことオープンにしてジャスティンをぎゃふんと言わせてほしい。ここまできたら、ジャスティンがどれだけ荒れるのかちょっと見てみたい私がいますw

そういえば、ちょっとトピずれですが、ラクエルの誕生パーティーにチャーリー・プースも来てたのでは？とちょっと噂になってたみたいですね。2ショットでもあげてやったらよかったのに。でも大人だから回りのこと考えてそういうことしないんですよね…

ヘイリー、頭は考えるためについてるんやで？
飾りとちゃうで。

[539. 匿名]

>>532
結局確信犯じゃなかったってこと？
ジャスティンの様子見てると安全そうだから、危険性なくてよかったね

[540. 匿名]

ヘイリーと日本に来て神社巡りなんてされたらたまったもんじゃない。神聖な場所が汚れる。
この2人は胡散臭いヒルソング教会で音楽歌いながら両手掲げてお祈りし続けてればいい。
もう二度と来ないでください。

[541. 匿名]

>>535
・セレーナを愛してると言えて自己満足
・横から失礼ではないが明らかにファンはそんなの求めてない
・相手は友達じゃない、が、自分よりイカツイ男だとわかったら噛みつかないだろう
・顔真っ赤になってネタにマジレス
・文面キモすぎて草も枯れる
・ネットやめろと言われまくってもやめられない依存症

[542. 匿名]

>>527
なんだ、今のジャスティンにそんなファンいるのか疑問だったから間違えただけで良かった

[543. 匿名]

>>524
唇が叶恭子みたい
顔いじりすぎだし汚い

[544. 匿名]

>>537
ジャスティンが「ヘイリーのことを死ぬほど愛してる」っていう言い回しの時に使ったhead over heelsという表現を早速使って、ジャスティンに突っ込んで陰謀にハマっちゃってるジャスティンとか突っ込んでるの見てるとガルちゃんとそう変わらない気がするアメリカン

[545. 匿名]

>>539
部屋に入っちゃった時泥酔状態で、酔いがさめて来て「間違えました」って素直に自供してるみたいです

[546. 匿名]

人種差別してる女を死ぬほど愛してるジャスティンは同類ってことになるね
ヘイリーはアジア人を馬鹿にする差別もしていたし

仕事は仕方ない
ただプライベートで二度と日本に来るなよ馬鹿夫婦

[547. 匿名]

>>537
英語圏にも愛あるツッコミのお笑いはちゃんとあるから印象操作はあかん！

[548. 匿名]

ねえ聞いて
セレーナは今までも何一つ何も言ってないし言及してないし二人が婚約や結婚時も二人のせいでヘイターに絡まれてもひたすら耐えていつも過ぎ去るの待ってはほっとし眼中にない状態やっと終わって忘れた頃に何回も勝手に外野とこの夫婦で
セレーナセレーナうるさいの
この行動や現象本当にキチガイだよ怖い

[549. 匿名]

>>46
ん？ちょっと待って

このヘイリーって人の家は金持ちなんじゃないの？

[550. 匿名]

>>549
ふと見たらすごい前にアンカーつけてる人が来たから突っ込むけど


ヘイリーの家は自己破産経験してヘイリー自身の総資産は3億しかないです、3億なんてハリウッドじゃ一年生活できませーん

[551. 匿名]

>>548
残念だけどこの夫婦は
大人気の元カノでしか話題作りないぐらい
人気ない

[552. 匿名]

>>548
ねえ聞いてって…アロエリーナ♪思い出したよ
うんセレーナひたすら沈黙守っててさらに株上がってるけど、本人は辛いと思うから黙れジャスティン！て思うよ

[553. 匿名]

>>544
・・・ガルちゃんみて英語コメ見てると、言ってることほぼ一緒だけどなぁ
英語コメ勢の方がうちら日本人よりもジャスティンを長く濃く見て来た自負があるせいか、慈愛ベースでの叱咤激励も多いよね
もちろん「お前言ってることとやってること違うじゃーん」とかのツッコミも多いよ
あとボケにボケかぶせるみたいな、「にきび面で幼く見えるからヒゲ生やしてんのかい！」とか、「靴でかすぎてパックマンかよ」とか海外コメ面白いよw　だからよく見てる

[554. 匿名]

>>550
3億円じゃ大きな家買えないしね

[555. 匿名]

セレーナタトゥーを隠したことは褒めてやろう
だがしかし、これはヘイリーアカウントだからかもしれんが

[556. 匿名]

どうでもいいけどアイラブセレーナって言っちゃったことへのコメント数は何百もあって多いのに不審者が部屋に入って来たていうヒヤッとする報道にはコメ数28て・・・・

[557. 匿名]

さっさとセレーナのところへいって謝って、復縁をお願いしたらどうだろうか。

[558. 匿名]

復縁は困ります。カナダへ

[559. 匿名]

セレーナ「お願いこっち来ないで」

[560. 匿名]

>>555
いや隠したところで「愛してる」って発信しちゃったからもうwww

[561. 匿名]

>>555
ジャスティンこんな髪長くないよねヘイリー作のコラ？

[562. 匿名]

ジャスティン、あなたはやっぱりセレーナの夫になるべき人間じゃなかったね。こんな形で世間にその事実を痛感させるなんて、なんか悲しいよ。

[563. 匿名]

普通嫁がレイシストやビッチ呼ばわりされたら
(勿論事実)こっちで怒るなら
わかるけど結局元カノ中心だよね行動する事はw
今でも心にいる言いたいだけやん
馬鹿なの？セレーナの名前言えば話題になるから見てくれるとでも思ったの？ストーカーはいい加減やめて大人なってお願いジャスティン。
だって熱狂ビリバは嫉妬で言って結婚をそう思いたいだけなんだから見返しとかその言葉に大した意味ないから普通スルーだよ
それより問題は普通前者なのに…

[564. 匿名]

もうタトゥーをチラチラアピールするだけじゃ我慢できなーいっ
だって全然反応してくれないどころか「結婚おめでとうお幸せに」って言ってくるんだもんなー！
違う違うそうじゃ、そうじゃなぁい！君を愛してる〜〜〜♪

[565. 匿名]

追っかける方向

セレーナ←ジャスティン←ヘイリー

独身の頃と全く変わってない

[566. 匿名]

>>524
あー・・やっぱヘイリーって、整形した人特有のちょっとずつ欲張って注入やメスの回数増やして自ら崩壊していくパターンにはまってそう、精神の病の一つって言われてるよねそれ

[567. 匿名]

見返し婚とセレーナにも思われてるのかな
そんな事思われてたら又何も成長してないくそガキと思われて
ますます呆れて嫌われるそんなの嫌だああ
だからちゃんと愛してるって言うんだとでも思ったんじゃない？アホだから

[568. 匿名]

>>538
プースは知らないけど
ラクエルの誕生日で子犬のっけて寝ちゃた
セレーナの寝顔が只の天使だったのは事実

[569. 匿名]

>>568
かわいかったですよね!
同じ子犬をプースがインスタストーリーであげてたみたいです。

[570. 匿名]

自分達の夫婦関係にいつまでセレーナを存在させ続ける気なの....
そろそろ病気だからって理由で目を瞑ってられる限界だぞマジで

[571. 匿名]

>>566
ジャスティンはtattooしまくりで身体中真っ黒。ヘイリーは整形して顔が少しずつ化物へと変化中。夫婦揃って頭おかしい病気。スマホ弄ってdrew着て街中でPDAしてインスタで稼ぐビーバー夫婦。インスタで炎上すればdrew宣伝になるから、これからもやめないよ。それどころかもっとインスタ依存になると思う。ジャスティンもヘイリーも夫婦でファンのことバカにしてるんだよ（ヘイリー単体にファンなんていないけど）。冗談じゃないわ、さっさとカナダに帰れよバカ夫婦！

[572. 匿名]

茶番婚はよ別れろもう

[573. 匿名]

0:18〜　パーカッション？叩いてんのやばく見える

もう英語圏は待ってましたとばかりにAdmitを使って取り扱ってる
セレーナ第一なのはわかってたけどやっと自分から言ったな！っていう温度、BGMも不穏なものだし
タイトルじゃヘイリーを愛してるってとこなんかスルー！（動画内じゃ触れてるけど）
要するに、ジャスティンがとうとうゲロッた！ていうところがものすごくクリックベイトになるんですよね
こういうことが起きるのはいくらラリってるジャスティンでも分かるはずで、一方的にセレーナを巻き込むこのやり方はちょっと卑怯なやり方だなぁと思います、何と言っても既婚者ですし

動画のラストのセンテンス、まるっきり嘘じゃないと思えて怖いです

Justin Bieber Admits He ‘STILL LOVES' Selena Gomez - YouTube

Wednesday, March 27, 2019 - Justin Bieber puts an online troll on blast after claims the singer’s marriage to Hailey is all a ploy to make Selena Gomez jealo...

[574. 匿名]

>>573

コメ欄では「ジャスティンは結局自分しか好きじゃない」って言われてて、ああそうだなぁと共感しました
まだ動画は上がったばかりなので、どんなコメントがこれから集まってくるか興味あります

[575. 匿名]

>>557
外野がいつまでもそんなこと言ってるから、ジャスティンがセレーナの事をメンションした面もあるんだから、ファンはファンでそろそろ元カノの名前を出したりするの控えた方がいいかと

セレーナのインスタにまたヘイターが酷い書き込みして、彼女かなり巻き込まれてるよ

[576. 匿名]

>>573
ジャスティンが愛してるなんて現在形で言わなければこんなことには。。セレーナごめんね

[577. 匿名]

もうここまできたら、ヘイリーを愛してるって証明できるのは豪華な挙式くらいしかないぞジャスティン
「セレーナを愛してる」っていう発言以上にパワーのあるものはそうなかなか無い

[578. 匿名]

みんなに注目されたいアーリーリタイアおじさんだぉ🌟

[579. 匿名]

そんなに好きならSelへの曲書けばいいのに

[580. 匿名]

心にいつもいて愛してるじゃねーよ
お前既婚者だろ

[581. 匿名]

>>575
セレーナは何一つ落ち度もない上
距離をずっととって無関心な被害者なのに何でヘイター絡んでくるの
頭おかしいんじゃないの
叩くならジャスティンだろ

[582. 匿名]

>>575
あなたの気持ちはわかる！めちゃくちゃわかるよ！

でも今回、あなたの言うような背景でジャスティンがやむを得ずセレーナの名前を出すにしても「今も愛してる」なんて余計なこと言う必要はないよ
セレーナにヘイトするヘイターの燃料になってるのは明らかにジャスティンの発言だよ
一般人の大きなお世話妄想も良くないけど、1億のフォロワーを抱えた本人の認めちゃった発言ほど強いものはないよ、比べ物にならない

[583. 匿名]

>>573
動画見てワロタ
完全にヘイリー脇役のモブ扱い
当たり前か

[584. 匿名]

>>578
このばかたれがぁ！

[585. 匿名]

>>578
デブ

[586. 匿名]

>>312
ご指摘ありがとうございます

ご指摘をいただいた部分の【selena dodged a bullet there】は、直訳しますとおっしゃる通りの『セレーナは弾丸をかわした』になります
私個人の判断ですが、発言者のセリフには背景の説明も前後にありませんし、【selena dodged a bullet there】これだけではアメリカ独特の慣用表現すぎて、日本語の口語として直感的に理解しにくいかと思い、後続して『セレーナには相手にされない』という意味だろう…という補足を追加させた次第です

意訳に至る解釈を解体するとこうなります

『Selena』　主語…セレーナが主語ですが、この一件では彼女は主人公ではありませんので能動的な約は不適切と判断しました

『dodged 』　避ける、かわす…主語で説明しました背景をベースに訳すと、この直訳のままでは能動的な意味になってしまいますので当てはめません、「かわされた」と受動的に訳し、誰がかわされたのか？となるとそれはジャスティンになります

『a bullet』弾丸…発射された弾丸はジャスティンの「セレーナを愛してる」という発言ですね

『there』そこ（形式的）…これは状況です。形式上、どうしても主語に付随してくるものなので直訳には不要ですが、そこってどこで？という質問には「ジャスティンがインスタでセレーナを愛してると言って炎上させた一件」が回答となります

これでまとめると「セレーナには（ジャスティンは）相手にされない」となるかと思います
私なら文頭に「こんなこと言ったってどうせ…」という言葉を入れたいところですが、そんなことはもう、何度となく繰り返されてきたジェレーナの歴史における、過去の数々のジャスティン砲をよく知るこのコメント主には今更口にする程もないということだったのでしょうか笑

ご指摘ありがとうございました、私としては、説明不足という結果と伝える切ることができなかった自分に反省しきりです…
これからも英語学習に励んでまいりますので、誤訳や不明な点にお気付きの場合はまたご指摘いただけるととても嬉しいです

長文失礼いたしました

[587. 匿名]

あの長文を書いたり、下品にキレてるのがこの顔の人だと思うとなんとも。。。

[588. 匿名]

>>573
アホントロウはじめ日本語記事も、載せてる記事の元を海を渡って辿ればX17やTMZの素材にたどり着くのが多いんだよ。英語メディアの各大手がその2社から映像やコメントを買ってるケースがダントツだから。それでその大元と日本語記事の扱いの内容の温度差な…リアクションガラパゴス日本て笑われても文句言えません。読者の責任じゃないけど、丸呑みしてるとどんどん本国の反応から乖離してしまう。

[589. 匿名]

とっくに音楽活動休止してると思ってた
ジャスティンが曲作ったのって2017年DJキャレドとのコラボのNo Brainerが最後かな？
人の扱いが上手そうなDJキャレドが口説きまくってやっと作ったんだろうなぁって印象
MVなんて、髪ボサボサ目虚ろないつも通りのジャスティンをDJキャレドがずっと横について必死に盛り上げてる感じが痛々しかった…
歌声は全く劣化してなく凄くいいんだしまた戻って来て欲しいけど、急がないで何年でも時間をかけて療養して欲しい

[590. 匿名]

>>399
爆笑した　もう一生治らないわ病気だよ　生まれながらの先天性のネットストーカーさんですわ

[591. 匿名]

オワコンジャスティンよりオースティンの方がキラキラしてて、ダンスはキレッキレでめちゃめちゃカッコよくなってて曲も最高だしそっちに行くわ！

[592. 匿名]

>>381

はぁ？わっどゅゆみーん？w


『ヘイリーはジャスティンのおかげで婚約者になれた
しかし、ジャスティンがポップスターとして忙しく活動する間、ヘイリーは彼のストーカーとして忙しく活動していた
ジャスティンのファンはヘイリーに対し、強い恐れを抱いて警戒していた
彼女の将来の夫へ対する心情の吐露は少なくとも4年間は続いた』

[593. 匿名]

兄さんに怒られなさいもう一回
「優柔不断な）お前は愛されなんかしない！」

[594. 匿名]

俺はトップとか…キングとか…間違ってもそういう厨二の深夜テンションはベッドの中だけにしときな

[595. 匿名]

ジャスティンが自分をKINGと言ったんですか？
King of POPといえばマイケルジャクソンだから、そういうことは言わない方が賢明だと思う
ジャスティンは謙虚さがないのが嫌いです、英語やスペ語のコメントでジャスティンは謙虚な人間という評判はほとんど聞きません

[596. 匿名]

ジャスティン、お花畑にいてるから、マイケルと自分の事、勘違いしてるんじゃない。
ジャスティン好きだけど、キングだと思ったことは一度もありません。

[597. 匿名]

>>585
私の心に何か刺さったけど、きっと気のせいだろう、うん

[598. 匿名]

>>587
負け犬感がパナイ

[599. 匿名]

エミネムの名曲　Not afraid　のリリックの一部をジャスティンに贈ります

ジャスティン、エミネムは国は違えどあなたと同じホワイト・トラッシュと言われる白人貧困層出身からのし上がったサヴァイヴァーです
そして奇しくもジャスティンのレーヴェルの大先輩です
エミネムは自分が親から受けた仕打ちや幼少期の貧しさを、娘には決して味あわせたくないとラッパーとして開花する前に週60時間働いて家族を養っていました
ジャスティンを度々ディスったとは言われますが、その批判にはトゲだけではなくしっかりを愛があると思います
ジャスティンにわかりやすい、ちやほやするような愛ではありませんが、世の中に存在する愛の姿というのは往々にしてちやほやとしてくれるものばかりではありません


I'm standing up, I'ma face my demons
立ち上がって，醜い自分を見つめ直すんだ
I'm manning up, I'ma hold my ground
男になって，ここに踏みとどまってみせるぜ
I've had enough, now I'm so fed up
もうほとほと嫌気がさした　飽き飽きなんだ
Time to put my life back together right now! (now)
バラバラになった人生を，今からまた立て直すんだ（たった今から！）

It was my decision to get clean, I did it for me
他人に言われてクスリを止めるんじゃねえ　自分のためにそうするんだ
Admittedly, I probably did it subliminally for you
けど正直なところ、本当のところはお前ら（家族やスタッフやファン）のために止めるのかもな
So I could come back a brand new me you helped see me through
今までの俺とは別の人間になって帰ってくるぜ　どうかちゃんと見ててくれ
And don't even realize what you did, believe me you
お前ら（家族やスタッフやファン）のしてくれたことは忘れねえ　本当だぜ


ジャスティンは今腐っています、腐っている時には批判されるのは仕方がありません、でも腐った後にはそれが養分となり、必ず新しい芽が吹き出すことを信じています

【エミネム】Not afraid　日本語歌詞 - YouTube

Not Afraidに和訳歌詞をつけてみました。和訳は拾い物ですが修正＋加筆してます。

[600. 匿名]

婚約、結婚報道があった頃、ヘイリーは、セレーナみたいな相手の言いなりのバカな女じゃない（→だから結婚できた）みたいな主旨の記事みたのを思い出して、その記事書いた人を、当初からだけど、証拠が色々挙がってきてる今、確信もってあざわらってる。
ライター辞めろ。センスなさすぎ。

[601. 匿名]

ジャスティントップだった過去にしがみついてるの？音楽は続けていないと世の中の記憶から薄れていくばかりだよ、あの人は今？の枠に入るのも時間の問題じゃないのMJやクイーンやマドンナみたいな金字塔になるにはまだ道半ばのはずだよ

[602. 匿名]

エミネムなんかに比べられたら、ドリューとかでちまちま稼いでPDAで露出狙ってパブリシティで大衆に寄りかかって稼いで、キチアカウント釣り上げて公開処刑とか、もうジャスティンの小物感がくっきりはっきり際立って白目になるのでもうやめてくれ…やめてくれぇ

[603. 匿名]

今のジャスはエミネムとじゃ天と地の差だよ
比べるのもおこがましい
あんな歳重ねてもイケメンだし
屑嫁に洗脳されてた時期は荒れてたけど自分で振り払ったし、忙しいから娘を寂しい思いさせてるの自己嫌悪になりながら頑張って父親やってきたし
ファンにもちゃんと感謝しながら生きてるしね

もう今のジャスティンは一般人より屑だわ

[604. 匿名]

>>578
どうしたよそのむくれはw

[605. 匿名]

キング？おいおい？と思ったので原文持ってきました
なんか相変わらず文脈がわかんないなぁ、、ということはジャスティンがこれ書いたのかな最後に文法とか気にしないでみたいなこと言ってるしw
これ、翻訳が上手い人なら完璧に訳せるんだろうか？
「音楽を作ろうが王様にそうじゃないって言われようが、トップこそが僕のいるべき場所なんだ」ってどういう意味ですか？
キングって自分のことじゃなくて音楽の神様とかいう意味？わっかんねー！w

[606. 匿名]

>>605
…というただのDrewの宣伝

[607. 匿名]

ジャスティンって苦労してきたのかもしれないけど、いつも逃げてるよね
今も結局宗教に逃げて親とも嫁とも向き合おうとしないし、音楽も投げっぱで周りに八つ当たり
ダメ男なのは知ってたけど、今回はとことん失望したわ

[608. 匿名]

意地で別れないだけじゃん
離婚したらヘイターに嘲笑われるもんねw
セレーナの為にも結婚生活続けてくれ
お幸せにーー

[609. 匿名]

その意地がいつまで持つかねー
子供の為にとかなら分かるけど、この夫婦に誰も期待してないのに意地で続ける意味あんの
まぁ散々噛み付いちゃったし世間からやっぱりなって言われるの悔しいよね
なんかもう情けないし惨めに見えてくる

[610. 匿名]

セレーナの名前出す必要なかったよね、ヘイリーを愛してるだけでいいじゃん

[611. 匿名]

>>605
文法がおかしいって突っ込まれる英語圏のジャスティンさん、どんまい

[612. 匿名]

ドヤ顔で宣伝しまくってるけどドリューダサいからね
それとヘイリーを嫁にしたのもダサい
ヘイリーみたいな女が人生で最高の出来事ってw
長文でウダウダ書いたり元カノの名前出したりしないでそれこそ「シャラップ」でいいじゃん
ドリューの宣伝してる写真に元カノの名前使うなんて卑怯。むかつく。

[613. 匿名]

これあれでしょ？
元カノがテイラーの助言もあってこっそり恋愛してるかもしれない
既に新しい彼氏いるかも
と思ったストーカージャスティンが前のように元カノの恋愛邪魔してるんでしょ？
過去を匂わせたり、今も愛してるとか、心の中にいるとか発言されたら彼氏も嫌な気持ちになるもんね
ドリューの宣伝もできて、セレーナの心もかき乱せたらいいな、ついでに恋愛壊れればいいな
みたいな

[614. 匿名]

人生で最高の出来事の女性と結婚した途端に鬱になるのが不思議。
結婚した途端に鬱になったからツアーの時からハッピーじゃなかったとか後出しジャンケンしてるんだね

[615. 匿名]

なんとなくだけど、ジャスティンからセレーナの名前出るのこれが最後の様な気もする

[616. 匿名]

ジャスティンが話題にならないとヘイリーも注目されない
音楽やってない隠居ジジイみたいな今のジャスティンが注目される方法って
結局は元カノの名前出すしかないもんね

長文書いたのはヘイリー

[617. 匿名]

ヘイリーでもセレーナでもない、別の人がいい
出来れば芸能人じゃない人がいいな
ゴシップはもうお腹一杯

[618. 匿名]

>>615
セレーナファンですがぜひそうしてもらいたいし、そうすべきだよね。
常識ある男性なら普通は名前出さない
既婚者ですから

[619. 匿名]

音楽もドリューもファンあっての仕事なのに、ファンをバカ扱いしたり、親の教育が悪いまでバカにしたり
トップとかキングとか笑える
夫婦そろって頭も性格も悪すぎ

おかげでセレーナをもっともっと好きになりましたありがとうございます

[620. 匿名]

私だけかもだけど、ファンのみんながセレーナって言うのも分かるし俺も大好きだったよ。今でも大切に思ってるよ。でも、、、って感じで受け取ったかな
利用しようとかそんなんじゃなかったと思うけど
名前出すなって言われても、セレーナと比べたり未練あるんだろ的な指摘に対しての反論だから仕方ない部分もあると思うし、言い方間違ったかなって気もするけどある意味今まで公に言えなかったであろう事を言える様になったのは、どっかで区切りついたんだと思うけどな。思い出として大切にしたい的な？

[621. 匿名]

セレーナゴメスってググると、セレーナ自身の活動情報よりも、ジャスティンとヘイリーのゴシップが表示されて実質セレーナへの営業妨害だよね。この現象はビーバー夫婦がセレーナの名前を出したことによるメディア露出になってるし、少なからずセレーナのイメージダウンに繋がる可能性もゼロじゃないはず。セレーナはジャスティンと違って現在進行形でハリウッドで活躍してるし、新曲コラボもリリースしてるのに、仕事の邪魔するのは迷惑極まりないね、このクズ夫婦！ジャスティンこそインスタで一般人アンチアカウント晒して公開処刑する暇あったら、セレーナ側に謝るべき。ヘイリーは妻で愛してるからヘイトやめてってそれだけで充分じゃないの？いちいちセレーナをまだ愛してる、でもヘイリーが嫁とかさ、煩いからもう黙ってカナダに帰ってほしいわ。
この夫婦のくだらないゴシップニュースでセレーナに迷惑かけたり仕事の邪魔するのは許せない、ほんと頭にくるわ！

[622. 匿名]

>>620
そのジャスティンが好きすぎていきすぎた
事言ってしまった人は
セレーナの事の名前出してしまったけど
ヘイリーはレイシストでショーンを売名の為に寝るようないわゆるビッチ的な事も言ってるのに
それに対してのが嫁侮辱されてるから反応すると
思うのに
セレーナの事に関してだけだから名前出すなわざわざ言われんだよ。元カノをいちいちメディアに巻き込むなよっていう

[623. 匿名]

しょせんは一般人のビリバが結婚した事によって
言ってしまった事
ジャスティンがスルーすればSNSの中で終了した話で世界中が知る事もなかった事
大騒ぎにして一般人垢を晒してファンにヘイトさせて葬ってメディアに知らしめたのは紛れもなくジャスティン
その事で謂れのないセレーナが被害にあった事も間違いなく事実

[624. 匿名]

既婚者が独身女性に愛してるって言うなんて失礼だよね。嫁一筋の男性の方がかっこいい。ふらふらよそ見するな。

[625. 匿名]

嫁がビッチでレイシストは嫁の関してで
しかも事実だから反論しない
見返しでカチンときたのは自分自身が浅はかで稚拙な馬鹿と思われてる事に苛ついたから
ジャスティンは自分のプライドが一番大事だから
そういう事

[626. 匿名]

鬱になって自信なくして少しは周りに
感謝できるように神様修行したのかなと
思ったら
まだ自意識過剰でキングとか言ってるから馬鹿だと思われても仕方ない

[627. 匿名]

ジャスティンつまんなそ

[628. 匿名]

ヘイリー半ニヤけ顔

[629. 匿名]

>>620
言葉選びうんぬんより
妻を死ぬほど愛してる人生で最高の人というなら「僕が愛してるのはヘイリー」
ただこの一言だけでよかったんじゃない？
ってことなんだよ
元カノが今も心の中にいるとかいらないよね
もちろん愛してるも

[630. 匿名]

>>620
受け取り方がそれぞれ人によって違う
だからこそセレーナの名前出したらいけないんだよ
セレーナやっと復帰してがんばってるのにさ
それこそ「シャラップ」ここで使えよ！って思ったね

[631. 匿名]

>>627
>>628
え？人生で最高の女性といるのにこんなつまんなさそうな顔すんの！？
元カノの時、太陽かと思うくらい輝いてたよ！？

[632. 匿名]

>>627
>>628
自分に正直に元カノを愛してる今も心の中にいるってゲロっちまったらますます顔暗くなっちゃった

[633. 匿名]

あんたが常に心の中に元カノがいる事は
結婚して随分立っても
未だに気になって気になって仕方ない事は誰もが
知ってる事だけど
相手の迷惑を少しは考えたらと言いたい
セレーナはあんたら二人の夫婦のせいで何回もヘイト被害にあっても一言も反論せず黙ってるよ？相手にする事が一番愚かでさらに面白がられる事を身をもって知ってるからだよ。
ジャスティンあなたヘイリーじゃあるまいしスター経験もメディア被害も散々あってるんだから知ってるでしょなぜ相手を思いやられないの？
元カノは常に前を向いて眼中なく先を行ってるから邪魔したいの？

[634. 匿名]

>>628
おっと、まだいたのね意地悪夫婦w
ヘイリーやっとジャスティンに庇ってもらえて、一般人アンチアカウント（おそらく元々はジャスティンのファンだと思う）晒してこれでもかと公開処刑してくれたから、ざまぁとか上から高笑いしてるんだろうな。あたしにヘイトするヤツは片っ端から処刑してやる、だって私にはジャスティンの嫁っていうステータスがあるんだから、あんた達大衆ビリバとは立場が違うのよとか聞こえてきそう。これからさらな威張ってドヤるんだろうな。

[635. 匿名]

ジャスティンが今の僕を受け入れられないならファンじゃないって言うから
私はファンじゃないんでしょうねCDも捨てます
ヘイリーと離婚したらまた応援します

[636. 匿名]

selが最近パパラッチされずスマホでストーカーしても見れないで
隠密だからイライラしてたんじゃないww

[637. 匿名]

ジャスティンの新トピ立つと毎回前半は異常なくらい斜め上のヘイリー擁護のコメで溢れかえるよね
あれってサクラかなぁ？

[638. 匿名]

>>620
いや、そこだけ拾う意味よ
他はスルーだし

しかも公然わいせつとかカナダ帰れとかもっと言われてることあるからね
毛皮の件もそうだけど結局図星な部分だけ拾ってるからこの馬鹿

[639. 匿名]

公言してしまった事で自分の気持ちに気づくと良いよ
ヘイリーのレイシストビッチはスルーだしw

[640. 匿名]

>>628
言ってることと表情がうらはらですが
あんたはすぐ顔に出るんだからあんな長文書いたあとすぐ外に出るな
嘘バレバレなんだよ
人生で最も最高な女性といる顔じゃねー

鬱病だからとか誤魔化しても、元カノと居る時はめっちゃ嬉しそうで幸せそうだったからバレバレだよ

[641. 匿名]

なんか服装だけ小綺麗にしてるけど
肌荒れは治ってないし目が死んでるし
ほんと外面ばっかなんだね
薄っぺらい夫婦

[642. 匿名]

こっちのトピの方が事情通な人多いからこっちの方がいいや♬

[643. 匿名]

特別ファンじゃないから、確実に嫉妬ではない。
でもヘイリー嫌いで、なんかムカムカして、つたない英語でがんばって意地悪コメントしてみたら、
直後にヘイリーファンがコメント連投してた。
また始まったビリバの嫉妬が、、みたいに私を小バカにしてるっぽかったけど、
英語わかんないから、よくわかんなーい笑
好きなのはセレーナです！

[644. 匿名]

新トピまた荒れてますね。
私はジャスティンとセレーナの直近の復縁辺りのトピから見始めたビリーバーでもセレネイターでもない者ですが、ヘイリーと婚約した辺りから新トピが立つたびヘイリー上げ、セレーナ叩き、セレネイターとビリーバー叩きが始まるのが本当にイライラします。
誰得？
特に、ビリーバーがセレーナのカプヲタ、単に結婚したからヘイリー下げしてるみたいな意見はなんなんだ！
ネガティブな過去を知ってるからヘイリーとの結婚を心配しながらも、セレーナの幸せを祈り、ジャスティンが幸せならいい、曲が聞ければと見守ってきたビリーバーに対してこの仕打ち。
切なすぎるよ…

わかったようなこと書いて、気を悪くされたらごめんなさい。

[645. 匿名]

新トピが変なお花畑のコメントばかりで、海外と変わらないまともなコメントにマイナスがつく常態になってるけど…
最近やたら最初辺りジェイリー批判にマイナスつくようになってきたけど、これも日本記事のせいかな？
なんかうわぁって気持ちになってコメントするのやめた

[646. 匿名]

また不貞腐れた顔。なにがそんなに不満なのよジャスティン。死ぬほど愛してる人と一緒にいてそんなつまんなそうな顔する人いないよ。

[647. 匿名]

ビリーバーはヘイリーを宣伝してあげてるだけで利用されてるだけだよ
だから新トピも頻繁に立ち記事にもなる

[648. 匿名]

新トピもすでに流れ変わってきてる笑
擁護してるのはこの2人にたいして興味ない人ばかりだからすぐいなくなるんだよね

[649. 匿名]

DREWとかださすぎ。
気づかないのかな？これダサいって。

[650. 匿名]

>>649
スマイリーのパクリだし子どもじみててほんとダサいよね
ヘイリーがドヤ顔で身につけて宣伝してるから余計にダサくてダサくて

[651. 匿名]

>>648
それな
何も知らない人がヘイリー擁護してると寒気する

[652. 匿名]

>>302
わかるわかる！！
結局どっちのことも好きで、相手にしてくれたのがヘイリーだったって感じ。よく言うもんね、一番好きな人とは結婚出来ないって。

[653. 匿名]

>>652
どっちのことも好きで？
一時期ジャスティンはヘイリーのことを避けてたくらい嫌ってたんじゃなかったっけ？
今は好きだとしても、セレーナへのそれとは雲泥の差があると思われる