あなたは外国人の方に話しかけられたらどうしますか？

[1. 匿名]

オリンピックも近づいて、これから外国人に接する機会が増えるかもしれません。
あなたは外国人に話しかけられたらどうしますか？
私はジェスチャーでなんとか乗りきりたいと考えています。

[2. 匿名]

カタコトの英語で乗り切る

[3. 匿名]

たぶん質問の意味が理解できなくてジェスチャーも返せないと思う

[4. 匿名]

スマホ翻訳を開く

[5. 匿名]

ソーリーって一礼して逃げる
すまん

[6. 匿名]

ソーリー
アイキャンノットスピークイングリッシュ

[7. 匿名]

日本語で答えます

前に接客業の時は日本語とジェスチャーであちらも汲み取ってくれた

[8. 匿名]

翻訳アプリを開く

[9. 匿名]

よく道聞かれる。電車内とかでも。

レフト、ライト、メトロ、ニアー、ゲートウェイでなんとか伝えてる。
あとは地図だいたい相手が持ってるから指差してナビ。

[10. 匿名]

英語で声かけられたら英語で返す。
それ以外ならしばし考える。

[11. 匿名]

駅のホームで何回か乗り方聞かれた。答えたら「よろしくお願いしました」と言われた笑

[12. 匿名]

日常会話は話せるので無問題です

[13. 匿名]

それより通勤時間の電車どうなるのか今から心配

[14. 匿名]

>>12
え！何ヶ国語話せるの？

[15. 匿名]

普通に日本語で話す

[16. 匿名]

いつもジェスチャーで乗り切ってる！
英語まったくだめだけど「私に何でも聞いて！」ってスタンス
わからない時は他の人に聞いてあげるし

[17. 匿名]

英語なら頑張る
その他の言語は無理

[18. 匿名]

実際にあった。東京の有名観光地で。相手も片言の日本語交えてだったけど、駅を聞かれて、手で方向を示しながら、おおよその距離を笑顔で伝えたよ。

[19. 匿名]

最初は明るくhello♪って挨拶して頑張って聞き取ろうと努力はする。
どうしても理解不能ならsorry...ワカリマセン...って謝る。

[20. 匿名]

>>9
ゴーストレートも

[21. 匿名]

>>13
確かに…！！
地下鉄はインドみたいにはできないしな。

[22. 匿名]

観光で来てる外国人の人に話しかけられたことあるけどうまく答えられなかった。
翻訳アプリほしいと思ったｗ

[23. 匿名]

出川イングリッシュ

[24. 匿名]

あいらいくスーシー

[25. 匿名]

西欧人＝身振り手振り
中国人＝筆談
韓国人＝無視

[26. 匿名]

使える限りの英語と、向こうがわかりそうな日本語を織り交ぜて話す
日本に来た外国人なら、少しくらい日本語も勉強してるでしょ

[27. 匿名]

六本木で働いているのでしょっちゅう道聞かれるし接客もするよ。

[28. 匿名]

今はスマホの通訳アプリがあるから昔ほどは話しかけられないよね。
仕事で必要になってもお客さんがアプリ出してくれたり、身振り手振りでどうにでもなってる。
ほんの少ししかしゃべれないけど…

[29. 匿名]

私、いつもなぜか聞き取れるのに日本語で答えちゃう。咄嗟に口から英語が出てこないんだよね。

[30. 匿名]

聞き取れたら英語で返す。

返事の単語とかがわからなかったらグーグル翻訳で検索する。

[31. 匿名]

無視はしないけど 会話にならないだろう だけど伝える努力はするし通行人とか賢そうな人に素直に頼る ソリー

[32. 匿名]

出典：otonaeigo.com

[33. 匿名]

駅までの道を聞かれて、かなり複雑な道で伝えられず、駅まで送った事あります。15分くらい変な英語でしのぎました。

[34. 匿名]

当たり前だけど普通に日本語で返す

[35. 匿名]

街中で外国人女性に声かけられた時「…〜〜underground？」と言われ「あんだーぐらうんど」しか聞き取れなくて、でもアンダーグラウンドな場所＝闇のクレイジーな場所だと解釈しコスプレオカマバーみたいなのを見かけたことあったのでそこへ案内しようとした。途中で外国人女性が「oh!サンキューサンキュー！」って言ってメトロの階段降りていった。アンダーグラウンドは地下鉄のことだと学びました。

[36. 匿名]

音声直訳アプリあるからそれをジェスチャーで進めてみる。難しいか笑

[37. 匿名]

渋谷駅で聞かれてゴーストレートレベルの私はソーリーと謝った。あんな複雑な場所案内できない泣
今思えば一緒に行ってあげればよかったな

[38. 匿名]

先日出勤前に黒人の女性がスマホを見ながらキョロキョロしてました。
どうやら道に迷ってる模様。よく見るとちょっと離れたイオンに行きたがってました。
私は車通勤で、イオンが通り道だったので載せてってあげました。
話を聞くと、イオン内にある英会話の先生でした！
お互い名刺を交換して安全を確認したので、載せましたが、男性なら載せなかったなぁ。

[39. 匿名]

街のど真ん中で話しかけられたら申し訳ないけど
日本語しか喋れないのでごめんなさいって感じで
建物内とか駅構内とかならインフォメーションまでの行き方をなんとなくで伝える
時間があったら連れてってあげる

[40. 匿名]

海外旅行に行ったとき、たまに現地の人が頑張って日本語で対応してくれたとき凄く嬉しかったから、私も英語であれば頑張って対応できだけの事はしようと思います！

[41. 匿名]

フランスでは道を聞く時、英語でも無視されます（フランス語以外は受け付けません）

[42. 匿名]

なんとかカタコト&ジェスチャーで対応。
無理で、相手の外国の方が困ってるようなら、対応できる人を探すお手伝いをする。
いつもそう。
おっきい声で「どなたか〇〇語お分かりになる方いらっしゃいませんかー？こちらの方がお困りになってます。私はわかりませんので、お助けくださいー！」って言う。
それでも無理なら、海外からの観光客向けの施設を検索して連れてったりしてます。
繋ぎ程度の役割するだけでも、まあ何もしないよりマシかと思って

[43. 匿名]

昔、イケメン外国人が近寄ってきたので今よりも英語力ましだったから愛想よく応対しようとしたら宗教の勧誘だった・・・。日本語話してくれた・・・。

[44. 匿名]

なんとか片言の英語と身振り手振りで対応
札幌在住
雪まつり期間は地下鉄駅で中国語をしゃべる方々にホームの場所を聞かれたり降りたい最寄りの駅を聞かれたりした
観光にくる方々は片言でも日本語を話す人もいました

[45. 匿名]

ビックリするけどだいたいの外国人はこっちにも分かるように話そうとしてくれるから、こっちもがんばる。
切符を見せながらこの電車はこの駅で停まるか？と聞かれてることがわかったらうなずきながら「YES！」とか言うと「アリガトー」と言ってくれたりする。

[46. 匿名]

耳が聞こえないので筆談で
筆記体でないアルファベットなら何となく解る

[47. 匿名]

相手が英語以外を喋ってても、とりあえず簡単な英単語で説明してみる。
相手も同じくらいザックリは英語知ってる可能性高いし。
ペラペラな人じゃなきゃ、下手に文にするより単語の方が相手もわかりやすいような気がする。

[48. 匿名]

わざわざ日本人が気使う必要ないし日本語で話す。堂々といるべき

[49. 匿名]

どうせ道を聞きたいだけだろうから
教えてやるよ。そのくらいの英語はできる。

[50. 匿名]

先日初めて話し掛けられたけどさっぱり分からず旦那にバトンタッチした

[51. 匿名]

私もなぜかよく声かけられる。旦那がいれば旦那が話せるけど、自分だけならカタコトでなんとかするか、翻訳アプリかな。

[52. 匿名]

>>1
外国人に
「この人は、英語の会話が出来る程の知性がありそう」と
思われたみたいで、嬉しくなっちゃう

[53. 匿名]

英語話せるから、話します
自分が海外いた時に親切にしてもらったお返しです

[54. 匿名]

アメリカ留学経験が昔あるので英語話せないわけではないですが、
まずは日本語で返します。身振り手振りのヒントｗも付けます。
それで相手が理解できることが多いですよ。
もしも相手がそれでも不自由そうであれば、
最後は英語で対応ですが、原則日本語で返します。

[55. 匿名]

分かる範囲で頑張ってみる。

[56. 匿名]

話しかけられやすいタイプだから、憂鬱･･･時間取られるし、上手く説明出来ないんだよね
インフォメーションはあちらですって教えてあげたらいいかな

[57. 匿名]

最近海外からの観光客が増えたから、よく道や乗り換えを聞かれる。

地図で場所示されたり、片言日本語で聞かれるから、今のところ教えられてる。
片言でも話せたらなって最近思います。

[58. 匿名]

昔から結構話しかけられるタイプ
単語並べて、ジェスチャーで乗り切ります
Go Straight，Next Left……ってな感じで

[59. 匿名]

高校生の頃バス停で外国人に水族館行きたいって本見せて言われて、英語全く分からなかったから全然伝わらなくて結局その水族館行きのバスが来るまで一緒に待ってたわ

[60. 匿名]

日本語以外で話しかけられたら無視して逃げる

[61. 匿名]

函館に住んでたとき市電の中で『この電車は函館駅前に停まりますか？』的な事を聞かれて、yesと答えたあと、調子に乗って『Arrived at Hakodate Station』と英語で言ったら『why？volleyball！？』と聞き返された...

無理に英語で話す必要ない！

[62. 匿名]

全く話せません

いえー！せんきゅーぐっばーい！！
で足早に逃げるw

[63. 匿名]

観光地に住んでるので、けっこう話しかけられます。でも、日本語で話しかけてくる場合が多いよ。一度、中国人らしき一人旅の女性に日本語で『あなた、道教えますか！！』と怒った口調で話しかけられてビックリした(笑)

[64. 匿名]

うちは観光地でもないド田舎なので
外国人いても日本で働いてる人ばかりで日本語ペラペラばっかりなので安心して話せます

[65. 匿名]

主です。

コメントありがとうございます。
みなさん親切な方が多いですね。
私自身も知らない土地で親切にされたら
嬉しいですし、折角、日本に来てくれたなら
少しでも、役にたちたいです。
英会話出来れば一番よいけどね。

[66. 匿名]

>>48
でも人として、困ってる人がいたらその人が分かりやすい言葉を交えて説明してあげたほうがいいと思うよ。
多少は気を使ってあげないと。

[67. 匿名]

英語は話せる。フランス・スペイン・イタリア語もなんとなく分かるから少しはお役に立てそう。何かお困りですか？って話しかけちゃう。

[68. 匿名]

英語少し話せるのでがんばって対応する。
旅行に来てくれた人とかだったら、日本に良い印象を持って帰って欲しいから。

[69. 匿名]

行ったことのないお店で友達と待ち合わせで、地下鉄降りて、地図で場所を確認してたら白人のお婆さんに『may I help you？』と話しかけられた事がある。日本国内で外国人にミチを聞く羽目になるとはな！

[70. 匿名]

前に電車のホームで急行と各停の違い？を聞かれたぽくて（急行と各停で文字の色が違う）、どう説明したらいいかわからないので、とりあえず電車の真似をして「ガタンゴトーン…ガタンゴトーン…ガタンゴトーン…プシュー！（ドアが開くジェスチャー）ガタンゴトーンガタンゴトーンガタンゴトーンガタンゴトーンガタンゴトーンプシュー！…オッケー？」って言ったら「オー！センキュー！！」って親指グッと立ててくれたから、きっと速さと停まる駅の違いを理解してもらえたと思う。

[71. 匿名]

中国人にいきなり中国語で捲し立てるように話しかけられて、唖然としてたら「話にならんわ～」みたいな顔で去られてめちゃくちゃムカついた。

[72. 匿名]

店員してた時、アイスの味を聞かれて
すとぉろーべぇりー、あ・ぷりかっと、ぐりーんてぃー、とここまで伝わったのに、ミルクが通じなくて。
めぇるく、みーるく、いろいろ試したけど首傾げられた。
結局手のひらに ｍｉｌｋ と書いてOKいただきました。
もう今は簡単な単語すら出てこないよ。
なんとか身振り手振りで頑張るかな…

[73. 匿名]

長崎なのでよく話しかけられます
大抵どの電車に乗ればいいか、どの電停で降りたらいいのかを聞かれるので、地図を指さしながら片言英語で話します
英語が通じない人には、棒人間と電車のイラスト書いて乗り降りの説明します

[74. 匿名]

日本に来たなら日本語はなせと思うので、日本語で説明する。

[75. 匿名]

外国人に『この街で一番美味しい店を教えて』と日本語で聞かれた事があるよ。『それは私も知りたいです』と答えたら爆笑された

[76. 匿名]

日本に来ているのだから、まずは日本語で応対すればいい。
どこの国の人も、海外に行ったらその国の言葉で現地の人に話しかけるのが本来の筋でしょう。
それが無理そうな時に初めて英語。

自分の意思で日本に来たなら、日本語で話す努力が必要。

[77. 匿名]

私バリバリ話せるからどんどんコミュニケーションとるよ

[78. 匿名]

とにかく、めちゃくちゃゆっくり話してもらわなきゃ。
私の場合は話すより、
ヒアリングが大問題だ。

[79. 匿名]

>>54
え？なんでまず日本語で返すの？それって時間のロスじゃないの？
私もアメリカに学部留学していたけど、英語で道聞かれたら英語で返すけどね。

[80. 匿名]

外国人に話しかけられても安易に応じない方がいいよね。正直犯罪に巻き込まれる可能性だってあるし

[81. 匿名]

道を聞かれた時は、単語でだいたい観光名所に行きたいんだなぁ...と聞き取れるので、タブレットで、現在地と目的地を表示して、なんとなく伝える。

[82. 匿名]

Sorry I'm new around here.
この辺の者じゃないので

バカの一つ覚えで何度か乗り切りました

[83. 匿名]

ヒアリング能力は長けているが、なにせ英語で文章を作って伝えるという作業を日々していないので
時制、前置詞はすっ飛ばして動詞と名詞だけで説明する

[84. 匿名]

いつもは答えるんだけど
韓国の人に、韓国語で何か聞かれた時は流石に「ごめんなさい、わかりません。」と日本語で返した。

[85. 匿名]

英語で話しかけられたら英語で返事をする。
英語は好きだから平気です。
でも英語以外の外国語だったら無理。

[86. 匿名]

昔、好きなバンドがフランスのバンドと対盤して
良かったから話しかけてみた。
フランス語出来ないから身ぶり手振りで話してみた。
ライブハウスの店長が通訳してくれて助かった。
翌日のライブで仲良くなった。

[87. 匿名]

バイリンガルの友達と出掛けた時に歩いてて外国人がスミマセーンと声をかけてきた後が全て英語だったけど友達が英語で答えて道を教えてあげてた。バイリンガルと聞いてはいたけど友達が英語を話すのを見たことなくて初めて見た。
それまで私と日本語で話してたのにすぐ英語に切り替えて喋れるって凄いなーって感動しちゃったよ。感化されて英会話スクールに通い始めたけど突然話しかけられたら英語が出てくるかわからない。

[88. 匿名]

>>82
いただきます。

[89. 匿名]

ナンパならすぐついてく

[90. 匿名]

駅でよく話し掛けられる。
言ってることは何となく分かるけど、英語を話すことが出来ないので「ディストレイン！ゴー新宿！ヒィアから…え〜、セブンステーション！オーケー？」的な酷い単語とジェスチャーで乗り切ってる。

[91. 匿名]

80近くの私のおばあちゃんと地下鉄に乗ってたら、外国人観光客に話しかけられた！
キョトンとしてる私を横目に、おばあちゃんが流暢な英語で、次で降りて乗り換えしてね。
今日も良いお天気で良かったわね。楽しんできてね。と、話したそう。私は全く分からなかったw
おばーちゃんGJ！

[92. 匿名]

im not sureで乗り切る

[93. 匿名]

私何度もある。
話し掛けやすいのかな。
少しだけ話せるので一応説明してる。

[94. 匿名]

>>84
差別

[95. 匿名]

バス停で中東系の男性に話しかけられた。パニックになってあんまり覚えてないけど、ジェスチャーで乗り切ったような気かする。封筒からバス代取ってあげたり。場所柄仕事で来たのわかるから、会社の人教えといてよ〜って思ったわ

[96. 匿名]

>>70
まさに出川イングリッシュ！

[97. 匿名]

ほんとにとっさに英語、出てこない。
聞かれたこと説明しようといちおうは頑張るけど終わってから反省する。
反省だけで、具体的に何かをすることはないです笑。

[98. 匿名]

I'm a stranger here. って言う

[99. 匿名]

目の前にいきなり携帯の画面見せられて、翻訳された変な日本語で道聞かれた
私も道が分からなくて、なぜか日本語で分からないです、すみませんって言っちゃった
分からないの言い方が分からなくて自分が馬鹿なことを思い出した
I don't understandだったら意味わかんない。の意味になるかも、I don't noって言ったら知らねーよ。みたいに聞こえるかもって考えたらなんて言ったらいいのか分からなくなった

[100. 匿名]

>>94
なんで？
私も韓国語はわからないからきっと「わかりません」って答えるよ。無視したりしてないんだから寧ろこの方は親切では？
あなたはロシア語またはタガログ語その他、どんな言語でもいける方なの？

[101. 匿名]

旅行で親切にされて嬉しかったから困ってそうならこっちから話しかけます
観光地だったら写真とかも撮りましょうか?っていうよ

[102. 匿名]

昔、中学の時に外国人に道を聞かれて、思いっきりボディランゲージで必死に伝えたけど
両手あげて首を横に振って去っていった

必死だったせいか目印の救急病院の「ホスピタルと」いう単語を度忘れして
口で♪パーポーパーポーパーポーと言いながら両手でサイレンが回っているマネをしたのが
マズかったんだと思う

[103. 匿名]

つい最近、電車を待っててこれからのりこむってときに外国人に英語で話し掛けられて、東京駅に行きたいと言われた。
方向的には合ってるけど東京駅通るかな？と咄嗟にわからず、乗り換え案内で調べたんだけど、諦めてしまったのかその方は離れていってしまった。
乗り換え駅で声かけて、ここで○○線に乗り換えたらいいですよ、と伝えたんだけど、日本語で大丈夫です、と言われてしまった。
なんか未だにモヤモヤする。
多分私が困った顔したからだろうなー
調べてあげますよ、くらい英語でひと言言ってあげてたらよかった。

[104. 匿名]

>>41
私がパリ行った時は英語で無視されることはなかったけど、夏休みだったから、相手も移民かなにかで、生粋のフランス人ではなかったのかも・・・
（フランス人はバカンス行ってそう）

[105. 匿名]

めちゃくちゃよく話しかけられるわ
英語通じるなら英語で話すけど、最近は中国人が多いからジェスチャーとか翻訳アプリで頑張ってる
グーグルの翻訳アプリは優秀

[106. 匿名]

日本なのに、
外国人に英語で聞かれた時完璧な英語でスラスラ返せないと
その日本が罪悪感や至らなさを感じざるを得ないのはいかがなもんかと思う。

外国人から日本で話しかけられたら、日本語で。
外国で話しかけられたら、英語で。

これでいきます。

[107. 匿名]

私も韓国語はさっぱりだけど、「新宿？スカイツリー？」など駅名や近隣の観光スポットの固有名詞、「ステーション？テンプル？レストラン？」など単語で返せば何とかなるよ
もしくは「do you have some map？(地図とか持ってる？)」とか言えば地図なり観光ガイドで指差しで教えてくれる
向こうも日本語わからなくても「イエス、増上寺」とか「くら寿司」とか固有名詞くらいは言えるし
あっちの人も多少は英語教育受けてるようなので、難しい単語使わずに簡単な表現にすると伝わるよ

[108. 匿名]

都民だけどすでにめちゃくちゃ聞かれる
知ってる道なら
レッミーショゥユゥザウェイ、レッツトゥギャザー
で相手が笑顔見せてついてくる素振り見せたら
キューズミーアイムノットグットイングリッシュ、ベリーリトルと複雑に話しかけてこないように前置して案内、
詳しい道や店を複雑に聞いてきた場合は誤解があるといけないので
キューズミー、アイムノットグッドイングリッシュ、スピーキングベリーリトル
プリーズアナザーパーソン
とか色々めちゃくちゃな英語放つ
でもこんなんでもとりあえず意味汲み取ってくれるよ
たまにやりとり見てた喋られる人が
よこから手助けしてくれるときもあるし
そうなったら感謝して譲る

[109. 匿名]

>>25
韓国人も中国人も若い人なら英語で通じることが多いから
英語で何とかやり取りする。
みんな！英語頑張ろうぜ！
自分が困ったとき助けてもらえたら嬉しいじゃん？

[110. 匿名]

>>103
悪意のある在日外国人はわざと英語で話しかけてきたりするよ
そんで困ってる日本人見てバカにする
日本語でトライできるなら最初からやってるのに、途中から日本語わかりますとかなめた発言しやがって
こんど同じような目にあったら、そうした態度は不愉快だぐらい言い返したらいいよ
その外国人がすごい性格悪い

[111. 匿名]

>>102
笑ったw
めっちゃ良い人じゃん。

[112. 匿名]

>>92
乗り切れてない件

[113. 匿名]

i,m stranger とか英語使うくらいなら教えてあげる英語を
身につければ良いのにと思う。
なぜ断る事しか考えないのかな？

[114. 匿名]

日本語で返してる。でもなぜかタメ語になってしまう。「うんそうそう〜！」つって。結構通じるよ。笑

[115. 匿名]

観光地に住んでいるので、交差点辺りでキャリーケースで右往左往している外国人から道聞かれる。
たいていホテルの場所が多い。
同じ事ばかり聞かれるせいか定型文みたいなので返答してる（笑）

[116. 匿名]

出川イングリッシュで乗り切る。

[117. 匿名]

結構分かりやすく単語で話してくれるから
同じくらいなら返す

思いっきりまくしたてるようなのは無視

[118. 匿名]

英語しゃべれるから大丈夫
それ以外も英語で押し切る！

[119. 匿名]

>>116
好きすき〜！英語話せる私より出川レベルの日本人が人気者になってると傷づく笑

[120. 匿名]

時間があれば、できる限りの事はする。
この前京都で京阪四条駅の場所聞かれた時、英語でなんて言えばいいのか分からなくて、フォロミー！で案内しました。

[121. 匿名]

外国人から話しかけられても別に舞い上がって英語で返さなくても良いんじゃない？

ここは日本

[122. 匿名]

中国人なんですが日本人と思われて聞かれることがあります。英語と中国人なら中国語で対応します。英語は大体の国の人に通じるので困ったことはありません。

[123. 匿名]

イギリスの大学院を修了したのでそれぐらいなら大丈夫。
トピズレだけど、なまじ英語が理解できるのでたまに英語で日本人のバカにしたり悪口言ってる奴らを見るとカバンでぶん殴りたくなる。

[124. 匿名]

自分の意思で日本に来たなら、


日本語で話す努力が必要。

[125. 匿名]

ジェスチャーで何とかする。
前に駅で外国人に話しかけられた事があるけど、相手が行きたい駅をジェスチャーで説明してきたから、私も行き方をジェスチャーで説明した。意外と何とかなった。

[126. 匿名]

英語全くできないのに、「写真撮れ」とか「電車どこだ」とか話しかけられる！旅行行けば100%だ！
他の人に聞いてと身振り手振りやってるのに相手はめげないから手伝ってしまう。
山梨から新宿まで2時間電車一緒(車内隣に座られ、時刻やあってるのかなど？聞いてくる)は本当に疲れた！

[127. 匿名]

ジェスチャーとかたことの英語か中国語で乗り切る。
通じてくれると嬉しい。

[128. 匿名]

マイイングリッシュで乗り切る。

[129. 匿名]

電車の路線とか聞かれても、
路線に詳しくないから分からない！
ソーリーって言って逃げちゃいます
冷たい日本人って思われてるんだろうなゴメン

[130. 匿名]

海外の人が聞きたいことは分かるけど、喋れない人多いと思う。

[131. 匿名]

英語を聞き取って図を描いて日本語で教える。

[132. 匿名]

ここは日本だから普通に日本語で…
英語わからないし、ジェスチャー交えてなんとか伝えるかな(笑)

[133. 匿名]

勿論日本語で返します。ここは日本です。旅行する国の言語を予めわかった上で旅をするのが当たり前。片言でもその国を理解しようとしている姿勢が大事。勿論こちらが旅行した時にはその国の言葉を一生懸命話す努力をします。

[134. 匿名]

結構聞かれる…学生の頃英語の成績2だったのに…w
単語とジェスチャーで何とか乗り切ってる。
バイバイする時に、日本旅行楽しんでねって英語で言いたいけど言えない…

[135. 匿名]

黒人の人から道聞かれたことがある
中高と英語２だったのでテンパッたけど
良く聞いたら日本語で聞かれてたｗ
北はどっちですか？って！なぜ地名じゃないんだ!!と
思いながらあっちです！って指差したことあるｗｗ

中国人にガイドブック見せられながら道を聞かれた時は
友人とふたりカタコトの英語（もうほとんど単語ｗ）で答えたら
通じず、御礼だけ言われ申し訳なかったな～

友人は一言、ゴーストレート!!で通じていてスゲーと思ったｗ

[136. 匿名]

アイキャントスピークEnglish！
っていったら黒人ナイスガイに
「それ英語です」って流暢な日本語で言われたよ。
それもそうねと思ってバス停まで送ってあげたわ。小学校の英語講師？の仕事決まって初めて来た地域だったらしい。
元気かなジェイさん…

[137. 匿名]

英語が出来ない中国人と漢字で筆談したら、意思疎通が出来て嬉しかった。
漢字は偉大。

[138. 匿名]

カタコトの日本語でも表情や身振り手振りで伝わってきたし、逆の立場でもそうする。

そして日本語も単語が伝わるかも？

[139. 匿名]

カタコトの日本語で話し掛けられて、カタコトの日本語で返してしまったことがある。緊張しすぎて隣にいた友だちが爆笑している理由が分からなかったけど、わたしのせいだった。

[140. 匿名]

アメリカ人に声かけられたことあるけど車から急にヘイ！！ヘイ！！！って仏頂面で呼びかけられてビックリしたよ
外人さんはもう少し低姿勢でエクスキューズミー🙏って言えないのかな
根がヤンキー気質な人多いから苦手だな

[141. 匿名]

>>133それが当たり前だよね。日本人って外国人に対しておひとよし過ぎるしビクビクしすぎ。
こんなんだからいつまでも隣国に嘗められやりたい放題やられる。外国人におひとよしなんて通じない。

[142. 匿名]

何で白人は日本人が多い島国で英語が通じると思ってんだよ。何語使うかくらい調べてきてよ。話しかけられても困るよ。

[143. 匿名]

前にJRに乗っていたら、新大阪はこれか？それとも向こうの電車？みたいなことを聞かれたんだけど、むちゃくちゃ英語で話してくるし、コンタクトが合ってなくて目が超絶痛くて疲れてたので、適当に対応してしまったら、見るに見かねたのか英語ペラペラの男の人が代わりに説明してくれてた

[144. 匿名]

買い物しに都会に出た時に白人の老夫婦から英語である場所を尋ねられて困った。近くの交番の場所も知らないし。「アイドンノー、ソーリー」って言ってしまった。発音通じたかわからん。

[145. 匿名]

翻訳アプリで対応
日本語で質問してくれる人が増えたような気がする

[146. 匿名]

余裕で案内する、英語ほとんど喋れないけど
道で尋ねられる内容なんて難しいことはまずないから

なんか暇そうに見えるのか、
昔から国内外の人によく声を掛けられるので特に構えることもなく

今はスマホアプリがあるから、尋ねるほうも教えるほうも格段に楽だよね
いい時代

[147. 匿名]

知りうる限りの英語で答えたいですが、Iam　afraid Icannot　help　you英語番組で覚えたのでこれは忘れないようにしている、あと82さんのも追加で。

[148. 匿名]

海外で欲しいものがあった時、説明が難しくて途中で諦めようとしたら、スタッフのお兄さんが「諦めるなよ！ちゃんと聞いてやるからトライしろよ！」って親切に言ってくれて無事買い物ができました。
それからスピーキングをもっと磨いて、外国人に話しかけられても会話できるくらいになりました。

出川を見てても、熱意があれば通じるんだなぁと思います。

[149. 匿名]

>>41
フランスの公用語はフランス語です。顔が欧米だからって英語を話すわけではありませんし、日本人と同じく英語は得意ではありません。せめてボンジュールくらい言ってから道を尋ねるのがマナーですよ。

[150. 匿名]

泥棒かもしれないから警戒しつつ話を聞く

[151. 匿名]

車に乗った外国人に片言の日本語で○○どこですか？と聞かれました。
次の次の交差点を右折して間もなく左にあるんだけど、その言い方では通じないかもと思ったので、小さい子に教えるように身振り手振りも入れつつ
「あの信号（指さして）、その向こうの二つ目（指２本）の信号、右に曲がって（手をその方向に動かし、右に動かす）、まっすぐ、ストレート（手を前方へ）、左、レフト（手のひらを左へ）、○○（目的地）です。」みたいな感じで説明。相手が繰り返したので、理解してくれたと思いました。
そんな感じになるかな。でもこっちが理解できない言語だったらどうなるかは出たとこ勝負。

[152. 匿名]

シンガポールから来た観光客の方に近くの交番はどこですか？と聞かれた。
出先だったのでわからなくて、近くにあったコンビニで聞いて、説明出来なさすぎて結局一緒に交番まで行きましたｗ
日本語を習っているとかで、ある程度は日本語で話かけてくれてたのに、
あーノープロブレムねー、けっこうニアヒヤだから一緒にトゥゲザーしましょう！
みたいな、私の会話はルー大柴状態でした。

[153. 匿名]

世界標準語である英語で会話します。

[154. 匿名]

日本の女は日本人男性は異様に警戒するくせに外国人には愛想良くするからね

[155. 匿名]

英語圏の父
スペイン語圏の母

私自身カナダに10年以上住んでたので
オリンピックが楽しみです

でも、旅行者を装った在米人には気をつけようと思います！

[156. 匿名]

外国人、日本人問わずよく道を聞かれる。
だけど、英語のCM みたいに英語で捲し立てて喋る無礼な外国人に遭遇した事はない。
みんな、片言の日本語で聞いてくる。
こっちも英語は全く喋れないので、全て日本語で返すが問題ない。
英会話のCM は嘘だし、オリンピックやらの道案内の為に英会話を習う必要はない。
仕事ならともかくね。

[157. 匿名]

アイ キャン ノット スピーク イングリッシュ
ジャパニーズ ランゲージ オンリー

[158. 匿名]

でも、日本人て白人にはへーコラするから
相手が、丁寧な日本語で話しかけて来ても
何故か英語で返そうとするけど
有色人種相手には「日本語、分かる？w」って
馬鹿にしながら日本語を話すよね。

オ・モ・テ・ナ・シ は白人様専用だよね〜。

[159. 匿名]

>>149 ですよね。
フランス人はフランス語に誇りを持っていて、英語は無視してフランス語じゃないと答えてくれないのは、昔から有名な話。

テレビで外国に行ったリポーターが、英語圏じゃないのに現地人に「ハロー」と挨拶してた。
いやいや、こんにちはとありがとうとごめんなさいと美味しいは、その国の言葉を覚えて行けよ。
日本人の英語が得意な人て傲慢だよね。

[160. 匿名]

ディズニーで韓国人に話しかけられた。適当にあしらったよ。日本に来たなら日本語で話せ。

[161. 匿名]

>>152
何巻か忘れたけど「日本人の知らない日本語」という漫画で
日本語を習っている外国人には、簡潔で分かりやすい教科書のような日本語が良いと書いてあった。

[162. 匿名]

>>161
出川イングリッシュやルー大柴のような喋り方は返って分かりにくい。
文法通りの日本語の方が相手に分かりやすい。
あとは、ゆっくり落ち着いて喋る。

[163. 匿名]

>>154
道案内でホイホイついて行って、犯罪に巻き込まれそうだよね。

[164. 匿名]

I'm lostって言われたとき、自分も迷子だったからme tooって返したら泣きそうな顔された。道を聞きながら駅に行きました。

[165. 匿名]

>>149
ヨコだけど、フランスで「アンパン」は、パン一個て意味になるとネタを聞いた。
「アンパンを下さい」だと、パン一個しか買えない。

[166. 匿名]

身ぶり手振りで片言の日本語を話してしまう

[167. 匿名]

レジで中国の男性に「中国語ハナセマスカ？ランドセル欲しい。」って言われた😥英語も日本語も通じないから、ジェスチャーと翻訳アプリを使って接客したよ…。中国語も何種類か方言みたいなのあるんだね～初めて知った。中国に買って帰るらしいが、ランドセル使うのかな…？
これからますます増えるのだろうな…

[168. 匿名]

何語で話しかけてきたとしても先ずは日本語を話しなさいと諭します。それで相手が嫌な顔をしたら国に帰れと怒ります。相手が申し訳なさそうにしたらとりあえず英語で少し対応してあげます。相手が謙虚なら最後まで付き合いますが少しでも謙虚さが無かったらもちろん「日本語を勉強してから来い」と改めて諭します。

自分の国でバカのように遠慮するのは日本人だけです。
だから舐められるしすぎにヤレると思われるんですよ。

[169. 匿名]

中国人から当たり前のように母国語で話しかけられる
大体が英語通じないおばさんなのでジェスチャーです

[170. 匿名]

>>167
だって、中国めっちゃ広いよ。
本で読んだ知識だけど、広東語・上海語・北京語とかあって、少数民族のまで入れると数多くあるんだって。
インドも方言が何百とあるらしい。
だから、英語が公用語の一つとなっているって。(植民地時代の影響も大きい)

所謂、英語の本場のイギリスも四つの言語があるしね。

[171. 匿名]

中国人ならむしろ筆談すればいいじゃん。漢字で書けば普通に伝わるし。
色？欲個数？とかで十分いけるよ。

[172. 匿名]

日本語で話し掛けられたので
日本語で対応しました、ホッとした😌

[173. 匿名]

わかる限りで対応する。
というかすでに何回も話しかけられてる。

[174. 匿名]

よく話しかけられる。日本に来るってことは日本語ちょっとくらい勉強してんだろうと思って、最初は日本語で答えてあげるんだけど、全然わかりませんって顔するから仕方なく英語で答えてあげるけど、来るなら少しくらい言葉を覚えてくればいいのにと内心は思う。

[175. 匿名]

共通言語探してからルー語と熱意で自分ができる範囲でサポートするよ！イタリアが好きで何度も行ってるんだけど、初めての時に色んな場所でイタリア人の人達がそうやってくれて感激してから、自分も気負わず親切にしようって行動出来るようになった！以前は話しかけられたらどうしよう？ちゃんと助けてあげられふかな？って思って目を逸らしてたけど、全然ダメでもコミュニケーション取ってくれるだけでありがたいなーって実感したから。

[176. 匿名]

やたら声掛けられるけど全く英語できないから、ノーイングリッシュ‼︎って言ってからジェスチャーで毎回伝えてる。そして何故か毎回伝わってくれる。
相手も日本人に聞いてる時点で頑張って理解しようとしてくれるから。でもどうしてもわからない時は、近場なら目的地まで案内する。手っ取り早いから。

[177. 匿名]

中韓人なら無視する、ｲﾝﾄﾞっぽい人とかも
生理的に無理だからごめんなさい

[178. 匿名]

英語話せるから大丈夫なんだけど、英語下手な人に話しかけられたら全然通じなくて困った事ある！だって簡単な単語すら通じないんだもん。一応海外生活はしていたので私の発音の問題ではないよ…。英語が苦手なら中国人みたいにsim買ってgoogle translate使ったらいいのに。

[179. 匿名]

大学生の頃駅で、インド人の女性に「横浜まで行くには幾らかかりますか？」と英語で聞かれ「ワンハンドレッドフォーティーマニーー！」と得意気に答えたことがあるよ…w

[180. 匿名]

気が弱いけどすごく優しい人が走って逃げるって言ってて引いた
相手の外国人は怖いから逃げたとは思わないしすごく傷つくと思わないのかな

[181. 匿名]

困らない位には英語は話せるから、英語ならどうにかなる。
中国人も漢字でどうにかなった事がある。

最近、bs Dlifeのゆかいなトラベラーっていうオーストラリア人が色々な国を旅行して評価をつける番組を見て、少し考えが変わった。
白人達が英語が通じない事や文化の違いを凄く馬鹿にしていて、今後は「こんにちは」くらいの日本語を話しもしない白人様には英語分からないふりをしようかと思った。

白人の友達もいるけど、総合的に好きだから付き合っているけど 日本人を下に見てる発言とか悪気なく言うからね。ま、彼らは日本語覚え様とはしているけど。

[182. 匿名]

>>113
責任が持てないし関わりたいとそもそも思ってない人だっている
貴女はそういう姿勢の人間を、権利の保持ではなくネガティブにしかとらえなさそうだけど

[183. 匿名]

使える言語なら応対して日本のイメージを損なわないように頑張りたい！