ガールズちゃんねる

中国の友人「一番難しかった日本語は“ギンギラギンにさりげなく”」→そもそも日本人にも分からない 解釈を巡る議論に発展

125コメント2019/02/20(水) 15:31

コメントを投稿する
  • 1. 匿名 2019/02/07(木) 22:27:50 

     中国の友人「一番難しかった日本語は“ギンギラギンにさりげなく”」→そもそも日本人にも分からない 解釈を巡る議論に発展 - ねとらぼ
    中国の友人「一番難しかった日本語は“ギンギラギンにさりげなく”」→そもそも日本人にも分からない 解釈を巡る議論に発展 - ねとらぼnlab.itmedia.co.jp

    「ギンギラギンにさりげなく」ってどういう意味だろう――1つのツイートがきっかけで、マッチこと近藤真彦さんが歌った昭和の名曲が、Twitterであらためて考察されています。


    事の起こりは、投稿主の宵(しょう)さん(@l_a_g_craft)が、中国の友人に「今までで一番難しかった日本語は?」と聞いた件。すると、返ってきた答えは「ギンギラギンにさりげなく」で、以来ずっと納得のいく説明ができずに悶々としてきたのだそうです。そりゃあ、日本人が日本語で読んでもよく分からない歌詞ですし、翻訳が難しいのも当然。確かに、改めて考えてみるとどういう意味なんでしょうね。。
    返信

    +327

    -2

  • 2. 匿名 2019/02/07(木) 22:28:27  [通報]

    古い
    返信

    +60

    -2

  • 3. 匿名 2019/02/07(木) 22:28:34  [通報]

    そいつが俺のやり方
    返信

    +601

    -2

  • 4. 匿名 2019/02/07(木) 22:28:47  [通報]

    静かに、騒がしく。
    はて?
    返信

    +130

    -1

  • 5. 匿名 2019/02/07(木) 22:28:54  [通報]

    マッチって整形なのかな?
    返信

    +10

    -23

  • 6. 匿名 2019/02/07(木) 22:28:55  [通報]

    ジャニーズの歌は意味不明なものが多い
    返信

    +343

    -0

  • 7. 匿名 2019/02/07(木) 22:28:56  [通報]

    さりげなく生きるだけさ~♪
    返信

    +256

    -0

  • 8. 匿名 2019/02/07(木) 22:29:05  [通報]

    うける。
    返信

    +154

    -2

  • 9. 匿名 2019/02/07(木) 22:29:17  [通報]

    無理してカッコつけるけどそう感じさせない?
    返信

    +179

    -0

  • 10. 匿名 2019/02/07(木) 22:29:17  [通報]

    多分
    年取ってお荷物になるけど
    本人は前向き…
    身の程を知らないフリをうまいことする

    的な意味じゃない?
    返信

    +155

    -8

  • 11. 匿名 2019/02/07(木) 22:29:32  [通報]

    そもそもそれを考えたのは生粋の日本人じゃない
    返信

    +18

    -11

  • 12. 匿名 2019/02/07(木) 22:30:09  [通報]

    歌詞の前後知らないや…
    返信

    +26

    -1

  • 13. 匿名 2019/02/07(木) 22:30:20  [通報]

    冷めた仕草で熱く見ろ
    返信

    +254

    -0

  • 14. 匿名 2019/02/07(木) 22:30:24  [通報]

    冷めた仕草で熱く見ろ
    もわけわからないよね、って友達と話したことある
    返信

    +190

    -1

  • 15. 匿名 2019/02/07(木) 22:30:53  [通報]

    涙残して笑いなよ
    返信

    +156

    -1

  • 16. 匿名 2019/02/07(木) 22:30:59  [通報]

    笑った、たしかに日本人もわからんわ、てかマッチすらわかってないと思う
    返信

    +359

    -2

  • 17. 匿名 2019/02/07(木) 22:31:01  [通報]

    ジャニーさんのグループ名のセンスからしてね…
    返信

    +64

    -0

  • 18. 匿名 2019/02/07(木) 22:31:09  [通報]

    確かにw
    意味を考えたことなかった
    返信

    +127

    -0

  • 19. 匿名 2019/02/07(木) 22:31:10  [通報]

    その中国人にジャニーズのとんちきソングのトピ見せてあげたら分からなさすぎて発狂するんじゃない?www
    返信

    +221

    -1

  • 20. 匿名 2019/02/07(木) 22:31:34  [通報]

    赤い革ジャン引き寄せ
    返信

    +107

    -1

  • 21. 匿名 2019/02/07(木) 22:32:10  [通報]

    心で感じろ
    返信

    +17

    -1

  • 22. 匿名 2019/02/07(木) 22:32:41  [通報]

    しゃかりきコロンブス
    返信

    +228

    -1

  • 23. 匿名 2019/02/07(木) 22:32:55  [通報]

    さりげなく輝く(カッコつける)って感じなのかね?

    近藤さんグイグイ出てくるけどね
    返信

    +142

    -1

  • 24. 匿名 2019/02/07(木) 22:33:00  [通報]

    ニンジン娘は大丈夫かな。
    返信

    +78

    -0

  • 25. 匿名 2019/02/07(木) 22:33:09  [通報]

    大人は見えない しゃかりきコロンブス〜
    の意味も分かりません
    返信

    +184

    -2

  • 26. 匿名 2019/02/07(木) 22:33:12  [通報]

    そういえばきちんと聴いたこと無いや…
    うちのオカンがマッチを毛嫌いしているので私も何となく敬遠してる
    返信

    +18

    -2

  • 27. 匿名 2019/02/07(木) 22:33:12  [通報]

    恋のバンダナ渡すよ
    返信

    +106

    -0

  • 28. 匿名 2019/02/07(木) 22:33:30  [通報]

    >>20
    恋のバンダナ渡すよ〜
    返信

    +62

    -1

  • 29. 匿名 2019/02/07(木) 22:33:42  [通報]

    こんなクズ男の歌は覚えるのも目に入れる
    必要も価値もないですよ
    返信

    +17

    -8

  • 30. 匿名 2019/02/07(木) 22:34:04  [通報]

    赤い革ジャンと恋のバンダナは正直言ってダサいと思う。
    返信

    +108

    -2

  • 31. 匿名 2019/02/07(木) 22:34:09  [通報]

    近藤トピいらん!
    返信

    +9

    -1

  • 32. 匿名 2019/02/07(木) 22:34:19  [通報]

    雨の中で抱きしめるぜそっとー
    返信

    +33

    -1

  • 33. 匿名 2019/02/07(木) 22:35:42  [通報]

    アウォンチュベイベ
    アニージューベイベ
    アゲッチュベイベ
    の順番がいつもあやふやになってしまう
    ライドン!
    返信

    +218

    -1

  • 34. 匿名 2019/02/07(木) 22:35:52  [通報]

    たぶんズンズンドコっていう歌も最高に意味分からないだろうな
    返信

    +141

    -0

  • 35. 匿名 2019/02/07(木) 22:36:15  [通報]

    ギンギラギンだけども然り気無い。
    なんでもないようなか振りをしているけどすっごい情熱的ってことでは?知らんけど。
    返信

    +74

    -1

  • 36. 匿名 2019/02/07(木) 22:36:27  [通報]

    明菜と付き合ってたころ?
    返信

    +9

    -3

  • 37. 匿名 2019/02/07(木) 22:36:49  [通報]

    さりげなく派手って事かな。
    返信

    +49

    -0

  • 38. 匿名 2019/02/07(木) 22:36:53  [通報]

    近藤真彦「愚か者よ〜」

    それな!
    返信

    +67

    -1

  • 39. 匿名 2019/02/07(木) 22:37:49  [通報]

    セクシーサマーに雪が降る
    とか大混乱だろうね。
    返信

    +178

    -2

  • 40. 匿名 2019/02/07(木) 22:38:12  [通報]

    平然装ってるけどギンギンってことすか?
    返信

    +14

    -1

  • 41. 匿名 2019/02/07(木) 22:38:48  [通報]

    世代じゃないし、グループ違うけど

    胸のりんご剥いて も意味分からんよ
    なんだか、グロ画像を想像しちまう私
    返信

    +37

    -0

  • 42. 匿名 2019/02/07(木) 22:38:50  [通報]

    さりげなく生きるだけさ
    返信

    +8

    -0

  • 43. 匿名 2019/02/07(木) 22:38:58  [通報]

    ♪アガッチュベイベーアニージュベイベーアウォンチュベイベー、ライオン❗🐯
    中国の友人「一番難しかった日本語は“ギンギラギンにさりげなく”」→そもそも日本人にも分からない 解釈を巡る議論に発展
    返信

    +80

    -5

  • 44. 匿名 2019/02/07(木) 22:39:19  [通報]

    >>5
    整形してるよ
    返信

    +3

    -4

  • 45. 匿名 2019/02/07(木) 22:39:55  [通報]

    ギンギラギンにさりげなく
    中国の友人「一番難しかった日本語は“ギンギラギンにさりげなく”」→そもそも日本人にも分からない 解釈を巡る議論に発展
    返信

    +84

    -5

  • 46. 匿名 2019/02/07(木) 22:40:13  [通報]

    これとは、、違うか、ごめん。
    返信

    +25

    -0

  • 47. 匿名 2019/02/07(木) 22:40:28  [通報]

    >>45
    さりげなくない
    返信

    +59

    -1

  • 48. 匿名 2019/02/07(木) 22:40:38  [通報]

    作詞:伊達歩
    作曲:筒美京平

    てっきり松本隆さんかと思いきや
    伊達歩さんって、誰???

    って調べたら、伊集院静さん(明後日69歳)の
    作詞家ネームだった。
    伊集院さんに訊くしかないよ!

    中国の友人「一番難しかった日本語は“ギンギラギンにさりげなく”」→そもそも日本人にも分からない 解釈を巡る議論に発展
    返信

    +93

    -2

  • 49. 匿名 2019/02/07(木) 22:40:49  [通報]

    ファーンタスーティポー🎵
    返信

    +28

    -0

  • 50. 匿名 2019/02/07(木) 22:40:53  [通報]

    >>46
    そいつが俺のやり方〜
    返信

    +7

    -0

  • 51. 匿名 2019/02/07(木) 22:41:11  [通報]

    >>6

    トピにもなってるくらいだしね
    ジャニーズのトンチキソングを語ろう♪
    ジャニーズのトンチキソングを語ろう♪girlschannel.net

    ジャニーズのトンチキソングを語ろう♪ジャニーズにはかっこいい曲や可愛い曲もありますがトンチキな歌もたくさんありますよね! 主はトンチキソングが大好きで色んなグループのトンチキソングを調べるのが楽しいです! 最近お気に入りなのがジャニーズWESTのPARA!P...

    返信

    +21

    -0

  • 52. 匿名 2019/02/07(木) 22:42:03  [通報]

    >>45
    それはさりげなくビンビン
    返信

    +19

    -0

  • 53. 匿名 2019/02/07(木) 22:42:16  [通報]

    これも意味を知るには難しいんじゃね?
    中国は漢字の国なだけに😁
    中国の友人「一番難しかった日本語は“ギンギラギンにさりげなく”」→そもそも日本人にも分からない 解釈を巡る議論に発展
    返信

    +33

    -0

  • 54. 匿名 2019/02/07(木) 22:44:06  [通報]

    >>9
    私のイメージもそんな感じだなぁ
    ギラついてるけどスカしてみせるみたいな
    必死感が出ないように、でも必死でカッコつけるみたいな
    なんかこういう感じ外人にわかりにくいのわかるわ
    返信

    +18

    -1

  • 55. 匿名 2019/02/07(木) 22:44:17  [通報]

    しゃかりきコロンブスは、「コロンブスの卵」にかけてるんでないの?

    俺たち若者がしゃかりきになって追いかけてるものの価値は、大人からすればそりゃあ理解不能だよね。だってこれってコロンブスの卵だからwってことを言いたいのかと思われ。
    返信

    +39

    -0

  • 56. 匿名 2019/02/07(木) 22:47:27  [通報]

    黒柳さーーーん!!!
    返信

    +26

    -1

  • 57. 匿名 2019/02/07(木) 22:48:59  [通報]

    天使のような悪魔の笑顔
    も意味分からんって思って検索したら出てきた
    返信

    +68

    -1

  • 58. 匿名 2019/02/07(木) 22:50:51  [通報]

    サザンオールスターズの歌がわからないって嘆いてる中国人知ってる、一番わからないのは愛の言霊だって。
    私でもわからんわ笑
    返信

    +49

    -0

  • 59. 匿名 2019/02/07(木) 22:51:05  [通報]

    Hey!ためいき〜ドン・キホーテ〜♪
    返信

    +10

    -0

  • 60. 匿名 2019/02/07(木) 22:51:46  [通報]

    >>6
    sexy summerに雪が降る
    返信

    +5

    -0

  • 61. 匿名 2019/02/07(木) 22:51:55  [通報]

    >>57

    悪魔が分かりやすく悪魔だったら、誰も惑わされたりしなくね?
    大抵の悪魔は、その正体が知れるまでは、天使のように見えるものですよ。
    返信

    +31

    -0

  • 62. 匿名 2019/02/07(木) 22:52:26  [通報]

    >>57
    いや天使じゃん?って思ったけど、一応悪魔のコスプレなのね笑
    返信

    +22

    -0

  • 63. 匿名 2019/02/07(木) 22:52:36  [通報]

    「日本の大衆ポップスは、意味が通じる事よりも
     言葉が、メロディに乗りやすいかも重要」って

    中国人に言ってあげた方がいい。

    中国の友人「一番難しかった日本語は“ギンギラギンにさりげなく”」→そもそも日本人にも分からない 解釈を巡る議論に発展
    返信

    +52

    -0

  • 64. 匿名 2019/02/07(木) 22:52:50  [通報]

    CHAGE and ASKA
    何かに「ガラスケースに並ばないように」て歌詞があって、国語の時に先生が話題に出したんだけど忘れた
    何?ガラスケース
    返信

    +11

    -4

  • 65. 匿名 2019/02/07(木) 22:53:32  [通報]

    >>55
    言われてみるとそんな気がしてきた
    子供の頃聞いた時はしゃかりきになっても夢の島を見つけられない大人ってバカだなぁって感じに捉えてた
    返信

    +10

    -0

  • 66. 匿名 2019/02/07(木) 22:55:18  [通報]

    今日の富山の中国人のトピたたないね
    返信

    +3

    -0

  • 67. 匿名 2019/02/07(木) 22:55:33  [通報]

    作詞家が
    正反対の言葉をわざと繋げた と対談で言ってる記事を読んだ。

    ギンギラギン と さりげなく
    冷めた仕草で 熱く見ろ
    返信

    +43

    -0

  • 68. 匿名 2019/02/07(木) 22:55:36  [通報]

    >>58
    フランス語っぽく日本語を歌ったらしいよ。
    返信

    +12

    -0

  • 69. 匿名 2019/02/07(木) 22:56:43  [通報]

    にっちもさっちもどうにもブルドッグが昔から分からない
    返信

    +70

    -0

  • 70. 匿名 2019/02/07(木) 22:57:31  [通報]

    ルイルイについて

    太川陽介
    「当時はイヤでしたけどね、意味分かんないでしょ?
    よく分からなかったし、初めてフリを付けて歌ったし、恥ずかしくてしょうがなかった」
    返信

    +38

    -0

  • 71. 匿名 2019/02/07(木) 22:58:08  [通報]

    >>64

    ガラスケースは普通にガラスのケースでしょ?
    手に入れて(ガラスケースに)飾ってそれだけで満足っていうんじゃなく、もっと身近に、肌身離さない距離で君のことを愛したいし愛されたいって言いたいのだろう、としか思ったことなかったわ。
    返信

    +25

    -0

  • 72. 匿名 2019/02/07(木) 22:59:23  [通報]

    洋楽の翻訳読んで、なんでこれがこうなるんだ??と思ったことがちょいちょいあるんだけど、案外ネイティブからしてもやや意味不明だったりするのかな?と思うとちょっと勇気付けられました
    返信

    +16

    -1

  • 73. 匿名 2019/02/07(木) 22:59:45  [通報]

    >>69
    クソワロタwww
    返信

    +16

    -2

  • 74. 匿名 2019/02/07(木) 23:01:53  [通報]

    分からないっていうのが正解でしょ?
    意味分かるって言う人の方がおかしい
    返信

    +5

    -0

  • 75. 匿名 2019/02/07(木) 23:03:01  [通報]

    今日ものすごく凹んでたけど、このトピとみんなが
    なんかシュールで笑ったwこれからも嫌な事もあるけど頑張ろ。
    返信

    +34

    -0

  • 76. 匿名 2019/02/07(木) 23:03:35  [通報]

    壊れそうなものばかり集めてしまうガラスの10代〜も変なの𐤔𐤔𐤔
    返信

    +9

    -2

  • 77. 匿名 2019/02/07(木) 23:04:19  [通報]

    改めて考えるのは時間の無駄だ
    さりげなく生きるだけさ
    返信

    +7

    -0

  • 78. 匿名 2019/02/07(木) 23:04:23  [通報]

    >>56
    マッチどぇえーーーす!!!
    返信

    +15

    -0

  • 79. 匿名 2019/02/07(木) 23:04:30  [通報]

    昔の方がすごいね。震えてばっかりいるくらいならどってことない
    返信

    +39

    -0

  • 80. 匿名 2019/02/07(木) 23:05:12  [通報]

    >>72
    オアシスのdon'tlookbackinangerは作った本人が歌詞に特に意味はないって言ってるからね
    返信

    +5

    -1

  • 81. 匿名 2019/02/07(木) 23:06:14  [通報]

    >>63
    日本に限らないよ。アメリカやイギリスの歌詞は韻を踏まなきゃいけないから韻を優先して意味がわからなくなる。
    返信

    +26

    -0

  • 82. 匿名 2019/02/07(木) 23:09:58  [通報]

    マッチのことを深く考える必要なんてないからね。知る必要なんてないからね。
    返信

    +6

    -0

  • 83. 匿名 2019/02/07(木) 23:10:51  [通報]

    youtubeの米津のFlamingoのコメント欄に「日本語を勉強している者ですが、この歌の歌詞が辞書を引いてもわかりません」という書き込みがあって、日本人が「日本人もわからないから大丈夫」とレスしてたのを思い出した(笑)
    返信

    +55

    -0

  • 84. 匿名 2019/02/07(木) 23:12:03  [通報]

    >>5

    整形はしらんが韓国人ですよ
    返信

    +3

    -3

  • 85. 匿名 2019/02/07(木) 23:12:33  [通報]

    じゃあズンドコベロンチョがわかるというんだな?
    本当だな?

    では証明してみせよ!
    返信

    +4

    -3

  • 86. 匿名 2019/02/07(木) 23:17:36  [通報]

    バカなので春と修羅が全くわからない
    返信

    +2

    -0

  • 87. 匿名 2019/02/07(木) 23:18:37  [通報]

    少年隊の東山がマッチのことを「ギンギラギンにさりげないですね」って言ったらそれをジャニー社長が聞いてて曲名に採用されたって言ってた
    返信

    +9

    -1

  • 88. 匿名 2019/02/07(木) 23:20:30  [通報]

    「ケジメなさい」は、今のマッチに聞かせたい。
    返信

    +24

    -0

  • 89. 匿名 2019/02/07(木) 23:20:58  [通報]

    >>67
    まぐれかわからないけど、ストレートに気持ちを表現出来ない昭和の男を上手く表現してるね結果的に、
    返信

    +5

    -0

  • 90. 匿名 2019/02/07(木) 23:23:41  [通報]

    みんなね書いた歌詞をまとめると、天才バカボンの歌みたいだな
    返信

    +6

    -0

  • 91. 匿名 2019/02/07(木) 23:28:53  [通報]

    >>63
    外国のポップスもよくわからないのたくさんあるじゃん
    メロに乗りやすい言葉とかどの言語圏でも考えて作られてるでしょ
    そこ別に日本が特殊だとかいうことではない気が
    返信

    +6

    -0

  • 92. 匿名 2019/02/07(木) 23:32:41  [通報]

    意味不明な文章はあるが、
    日本人には繊細な感覚があるので、
    雰囲気を感じて楽しめれるが、
    中国人の様に、
    大雑把で自己中心的な国民性からは、
    日本語や文章は理解出来るはずがない。
    返信

    +6

    -7

  • 93. 匿名 2019/02/07(木) 23:39:43  [通報]

    んなこたぁ~いいから明菜に8千万返せ!
    返信

    +21

    -1

  • 94. 匿名 2019/02/07(木) 23:40:37  [通報]

    >>92
    韓国人が言いそうな内容
    日本人がーって叩くところまでセットで
    返信

    +7

    -0

  • 95. 匿名 2019/02/07(木) 23:44:37  [通報]

    >>33
    Right on
    山下達郎がコーラスしてます
    返信

    +3

    -0

  • 96. 匿名 2019/02/07(木) 23:52:25  [通報]

    私も意味がわからない。
    どういう意味だろう。

    返信

    +1

    -0

  • 97. 匿名 2019/02/07(木) 23:56:40  [通報]

    まだそっちは何となく意味がわかるけど。
    輝きは飾りじゃないガラスの十代まで聴くと、いい歌だなーと思う。
    返信

    +6

    -0

  • 98. 匿名 2019/02/08(金) 00:12:23  [通報]

    >>65
    光GENJIの歌って、よく聴くと凄く奥深い。

    ガラスの海で憧れたちは未来の空を思い出してる

    ファンもメンバーも今まさにそういう気持ちだと思う。
    返信

    +12

    -0

  • 99. 匿名 2019/02/08(金) 00:18:21  [通報]

    中国人なかなか面白いことを日本人に再認識させてくれたわw
    返信

    +8

    -0

  • 100. 匿名 2019/02/08(金) 00:21:55  [通報]

    昔、ユリオカ超特急って芸人が
    赤い革ジャン引き寄せといてくれるのはバンダナなんて割に合わないってネタがあった。なつかしー
    返信

    +11

    -0

  • 101. 匿名 2019/02/08(金) 01:58:11  [通報]

    >>11
    康珍化かと思ったら夏目雅子さんの旦那…
    返信

    +4

    -0

  • 102. 匿名 2019/02/08(金) 02:02:55  [通報]

    >>92
    楽しめれるって変な日本語
    返信

    +4

    -0

  • 103. 匿名 2019/02/08(金) 02:06:22  [通報]

    これ、私も留学してたときに意味を聞かれて困ったわ。
    「冷めたしぐさで熱く見ろ」辺りは訳せたけどまず「ぎんぎらぎんにさりげなく」は無理だった(笑)この曲、アジア圈で結構有名みたいね。
    返信

    +17

    -0

  • 104. 匿名 2019/02/08(金) 02:07:37  [通報]

    作詞した伊集院静は仙台在住の在日だよ
    返信

    +7

    -1

  • 105. 匿名 2019/02/08(金) 02:52:17  [通報]

    >>49

    懐かしくて動画探しちゃったよ
    太一が若くて可愛い
    返信

    +0

    -0

  • 106. 匿名 2019/02/08(金) 06:25:12  [通報]

    ヨイショって歌もなかった?
    返信

    +2

    -0

  • 107. 匿名 2019/02/08(金) 07:55:54  [通報]

    なんとなく理解してたつもりだったけど…
    ド派手な事も、こなれた感じでクールにやれっていうような意味かと。
    だから歌詞自体も正反対な事を言ってるのかな?と。
    男の見栄を歌にした感じかな?
    返信

    +7

    -0

  • 108. 匿名 2019/02/08(金) 07:59:40  [通報]

    >>64
    置物、飾り物にならないように…って事かな?
    形式的な2人ではなくてちゃんと理解しあっていこうてな?
    返信

    +1

    -0

  • 109. 匿名 2019/02/08(金) 08:01:49  [通報]

    ギャランドゥとかいまだに意味わからないけどカッコイイと思う
    返信

    +6

    -0

  • 110. 匿名 2019/02/08(金) 09:24:44  [通報]

    アガッチャベイベアガッチャベイベアガッチャベイベ ドンドン
    って聞こえていたなぁ。
    返信

    +4

    -0

  • 111. 匿名 2019/02/08(金) 10:12:30  [通報]

    >>87
    ギンギラギンって38年前だよ。マッチ何歳の時?10代?東はもうジャニーズにいたの?いたとしても東は何歳なの?それは嘘じゃない?
    返信

    +3

    -0

  • 112. 匿名 2019/02/08(金) 10:13:38  [通報]

    アワッチュベイベアニッチュベイベアワッチュベイベダイコン!だと思ってた
    返信

    +4

    -0

  • 113. 匿名 2019/02/08(金) 10:25:18  [通報]

    確か、社長が曲のイメージについて、ギンギラギンにさりげない感じがいい、みたいなこと言ってそれがそのままタイトルになったんじゃなかったっけ?
    こういう意味不明なところ、好きだけどな〜
    返信

    +1

    -0

  • 114. 匿名 2019/02/08(金) 11:06:01  [通報]

    >>33
    面白すぎる~!!( ^∀^)
    返信

    +4

    -0

  • 115. 匿名 2019/02/08(金) 12:08:03  [通報]

    「赤い革ジャン引き寄せ〜♪」

    その、赤い革ジャンを着ているのは、男性?女性?
    どっちにしろ、革ジャン引き寄せるって、生地が生地だけに、ゴワゴワしてて引き寄せづらそうww
    返信

    +5

    -0

  • 116. 匿名 2019/02/08(金) 13:21:41  [通報]

    トンチキが頭から離れない
    返信

    +2

    -0

  • 117. 匿名 2019/02/08(金) 14:10:20  [通報]

    >>33
    子供の頃アバッチョベイベーって聞こえて
    ずっとアバッチョって何だろうとモヤモヤ考え続け
    I want youか!?と大学の授業中に閃いた
    スッキリ感。
    そして私の耳が悪いのかマッチの歌いかたが悪いのか新たなモヤモヤが生まれました
    返信

    +6

    -0

  • 118. 匿名 2019/02/08(金) 15:27:17  [通報]

    >>41
    アダムとイブのように一線超えましょう〜♡
    返信

    +3

    -0

  • 119. 匿名 2019/02/08(金) 15:31:56  [通報]

    >>115
    革ジャンの女を引き寄せ、バンダナ渡された彼女は、「コイツ、アホちゃう?さっきから視線がきもいし〜」
    知らんケド。
    返信

    +4

    -0

  • 120. 匿名 2019/02/08(金) 15:35:52  [通報]

    >>103
    短大の時、東大出の教授が必ず授業中に取り上げ、毎回意味不明と言い、お気に入りだった。
    返信

    +5

    -0

  • 121. 匿名 2019/02/08(金) 15:45:10  [通報]

    >>69
    ブルドッグに噛まれると痛そうだから、身動きできずに途方に暮れる。
    前後わからんけど、二股かけた現場押さえられた矢口真里状態。
    返信

    +3

    -0

  • 122. 匿名 2019/02/09(土) 05:03:09  [通報]

    >>71思い出にはしたくない、って意味にも取れるね
    返信

    +0

    -0

  • 123. 匿名 2019/02/09(土) 05:05:06  [通報]

    >>86宮沢賢治がどうしたって?
    返信

    +0

    -0

  • 124. 匿名 2019/02/09(土) 05:06:43  [通報]

    トンチキソングwww
    返信

    +0

    -0

  • 125. 匿名 2019/02/20(水) 15:31:07  [通報]

    おもわずスクショしたやつ
    中国の友人「一番難しかった日本語は“ギンギラギンにさりげなく”」→そもそも日本人にも分からない 解釈を巡る議論に発展
    返信

    +4

    -0

コメントを投稿する

画像を選択

選びなおす

人気トピック

新着トピック