外国映画の言葉を関西弁にするトピ

[1. 匿名]

また戻ってくんねん

[2. 匿名]

シェーン、戻ってきーや！

[3. 匿名]

くだらん 笑

[4. 匿名]

こんな任務、不可能やでぇー

[5. 匿名]

エクスペクトパトローナームや

[6. 匿名]

40秒で支度せえ！

[7. 匿名]

くだらないけど、意外とクスッっと
してる（笑）

[8. 匿名]

何の映画かさっぱりわからん

[9. 匿名]

むずかしいな～w

[10. 匿名]

>>1また戻ってくるで
もしくは、また戻るわ
だと思う

[11. 匿名]

おおロミオはん、あんさんは何故にロミオはんなんどす？

・・・難しいな。

[12. 匿名]

オーマイゴッドねーちゃん

[13. 匿名]

レインボーブリッジ、封鎖でけへん！

[14. 匿名]

わし、失敗せえへんで

[15. 匿名]

あかん、ケビン置いてきたわ

[16. 匿名]

あいつはとんでもない物を盗みはった。
あんたの心や。

出典：blog-001.west.edge.storage-yahoo.jp

[17. 匿名]

マナーが人を作るんやで

[18. 匿名]

みんな！外国映画や

[19. 匿名]

邦画なら分かりやすいかもね

[20. 匿名]

あんさんの瞳に乾杯や！

[21. 匿名]

こわぁない、こわぁない、怯えてただけやろ？
ユパ様、この子、ワテにくれへん？

[22. 匿名]

まず外国映画のセリフ覚えてない笑

[23. 匿名]

事件は会議室で起きてるんやない。
現場でおきてるんやで。ほな

[24. 匿名]

ルーク　ワシがおまんの親父や

ダークサイド来いや　めっちゃすごいで

[25. 匿名]

エイドリアンやん！

[26. 匿名]

あっ、めっちゃジブリで書いてもた！
外国ね！

[27. 匿名]

このトピ、せやかてトピになってくと思う

[28. 匿名]

えいどりあぁ～んやんけ

[29. 匿名]

考えるんやない！感じるんや！！

[30. 匿名]

>>15似合ってる

[31. 匿名]

せやかて竹野内

[32. 匿名]

エイリやん

[33. 匿名]

えびドリア～！

[34. 匿名]

なぁ見てや！空飛んでるみたいやで～！

[35. 匿名]

ええよ、目ぇあけてみ？

あ、うち飛んでるやん、ジャック！

[36. 匿名]

自分の目ぇに乾杯

[37. 匿名]

今日がうちらの、ほんまもんの独立記念日やで！

[38. 匿名]

マグルの癖に何晒しとんねん！！

[39. 匿名]

風と共に去りるんやでぇ〜

[40. 匿名]

来いやベネット！銃なんかほってかかってこんかい！

[41. 匿名]

ローマやな！ローマが最高やったわ！

[42. 匿名]

フォースと共にあんねん

[43. 匿名]

あんな、俺はキャプテンジャックスパロウや。
わこーてる？

[44. 匿名]

ドゥドゥッピドゥや♪

[45. 匿名]

ありのまんま

[46. 匿名]

え、何！？あんた、ハリーポッターちゃうん？

[47. 匿名]

考えるなや！感じるんや！

[48. 匿名]

ダニエルはん！
ワックスかけるやろ、したらワックスとるねん！
(ベストキッドより)

[49. 匿名]

3分間待ったる

[50. 匿名]

なんか楽しい映画になるね笑

[51. 匿名]

エクスペクト・パトローナムやで！

[52. 匿名]

>>39
ビリケンさん！ウチはもう二度と飢えたりせぇへんからな！

[53. 匿名]

トウモコロシ～～
それ、とうきびや！ﾊﾞｼｯ

[54. 匿名]

食われる〜！！食われるでぇ〜！！！

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

[55. 匿名]

あかん、ハリーほうき壊れてもうた…

[56. 匿名]

>>41
アン王女がナニワのおばちゃんにww

[57. 匿名]

全員て言うとるやろがぁぁぁぁ！

[58. 匿名]

関西人がイライラしながら見てそうなトピｗ

[59. 匿名]

わい、プーやで！
はちみつ食べたいんや！

[60. 匿名]

さっ、ゲームしよや

byジグソウ

[61. 匿名]

ウィリーウォンカはもっとええもんを手に入れてんで。家族やって。

[62. 匿名]

人生はたこ焼きみたいなもんや
開けてみるまで、中身は分からへん

[63. 匿名]

みんな、YouTubeで「キレ（すぎ）る斥候狙撃兵」で検索。
面白いです。

[64. 匿名]

人生は、チョコレートボックスみたいやで。開けてみんと何が入っているかわからへん。by.フォレスト・ガンプ

[65. 匿名]

>>62
いや、たこやろ！

[66. 匿名]

E.Tやけどウチ家に電話せなあかんねん

[67. 匿名]

>>11
それ大阪弁やない。京都弁や！

[68. 匿名]

ほな、このテープは自動的に消滅すんねんで

[69. 匿名]

うちらは、ここで船沈むまで演奏するしかないやん

[70. 匿名]

名前言うたらあかんあの人

[71. 匿名]

>>50だまれ

[72. 匿名]

雪だるまくつくらへんー？
ドア開けやー。一緒に遊ぼや。
なんででてこやんの？
前は仲良ーしとったのに、なんで会えへんの？

[73. 匿名]

>>71
なんでそんな攻撃的やねん（笑）

[74. 匿名]

スリザリンはあかん！スリザリンはあかん！

なんや！スリザリンはあかんか？！

[75. 匿名]

ウチ、めっちゃ飛んでるやん！！

[76. 匿名]

ええかげんにせえ！
半分以上エセ関西弁やないか！
細かいニュアンスが本物と違う。
(生まれも育ちも関西人です。)

[77. 匿名]

ごめんなさい
本当に関西弁無理です
by埼玉県民代表の私

[78. 匿名]

何でこう関西弁ってホッとするのか

[79. 匿名]

勇気と優しさあったら何とかなるんとちゃう？

[80. 匿名]

これはこれは、クラリスはん
あの羊たちの叫ぶ声、もう止みはったん？

[81. 匿名]

風と共に去れや！

[82. 匿名]

「夕べはどこにおってん？」
「そんな昔のこと覚えてへんわ」
「今夜、会うてくれる？」
「そんな先のことなんか分かれへんわ」

[83. 匿名]

口から垂れるババの前と後ろにサーをつけんかい！
泣いたりわろたりでけへんようにしたるで
気に入ったで！家でワイの妹いてこましてもええで
なにわろとんねん！お前は微笑みデブや！

[84. 匿名]

いっこも寒ないわ

[85. 匿名]

こんなんアホみたいや

[86. 匿名]

ヘミングウェイが書いとったわ
「人生はええもんや、闘う価値がある」ゆうてな
半分は合っとるわ(ファイトクラブ)

[87. 匿名]

メリークリスマス、ローレンスのおっさん！

[88. 匿名]

考えたらアカン
感じるんや

[89. 匿名]

>>85
これは「ありえへん」でいける

[90. 匿名]

なぜかかまいたち山内で再生されるセリフがチラホラある。

[91. 匿名]

ほなまた・・・

[92. 匿名]

>>89
でもバカげてるだから、ありえへんとはチョット
ニュアンスが違うんよねー

[93. 匿名]

このトピ平次いない？

[94. 匿名]

やりたくても広島人だから関西弁がわからんけん関西人に怒られそう

[95. 匿名]

お前、グリフィンドールな！

[96. 匿名]

>>93
せやかて工藤！

[97. 匿名]

ウチの嫁はんがな、
ワイ、コロンボや

[98. 匿名]

客やで！

[99. 匿名]

お前は最後に殺したるって約束したやろ？
あれ嘘やねん

[100. 匿名]

なぁ、ええニュースと悪いニュースあんねんけど、どっちがええ？

なんかの映画

[101. 匿名]

「おい、ライベンお前銃はどうなしたんや？」

「捨ててもうて・・・溺れかけたんですわ」

「はよう調達せんかい‼」

[102. 匿名]

オレな、死んだ人が見えんねん

[103. 匿名]

おう、ワイ ミッキーやで

[104. 匿名]

>>24
これ好きだわ〜ww

[105. 匿名]

E・Tな、うちに電話したいねん

[106. 匿名]

考えたらあかん
感じるだけでええやん？

[107. 匿名]

「エテ公の惑星」

[108. 匿名]

わいはスペースレンジャーや！
敵やない！

[109. 匿名]

「愛しとるでぇ、レオン」
「ワイもや、マチルダ」

[110. 匿名]

シェーン！戻ってきてやー！

[111. 匿名]

>>76
そんな細かいこと言うたらつまらんやろ
ゆーるく、風でええやん！

[112. 匿名]

この指輪、誰かほかしに行かなアカンわー

[113. 匿名]

「ワイを信じろ」
「…ええよ」

[114. 匿名]

ボンドや
ジェームズ・ボンドや

[115. 匿名]

「ちょー、今なんて言うた？」
「ちゃう、その前や」

[116. 匿名]

自分なんでロミオなん？

[117. 匿名]

指輪の重荷は背負われへんけど、あんたのことは背負えるで。

ロードオブザリング、王の帰還より

[118. 匿名]

少しも寒くないで〜
ありのままでええんやで？

[119. 匿名]

ワイらがもろた時間で何したらええか決めたらええんとちゃう？！

[120. 匿名]

結局あれや
12歳頃の友達が一番ほんまの友達やった気ぃするわ

[121. 匿名]

人生くらい 重いパンチないで

ロッキー

[122. 匿名]

３ガロンと５ガロンの容器を使うて
ちょうど４ガロンにするやて！？

[123. 匿名]

モルダー、あんた疲れとんねん！

[124. 匿名]

パトリシアって誰やねん!

[125. 匿名]

なん？
われ、わしに何か用あるんかいな

タクシードライバー

[126. 匿名]

ワイの名はニックキャッスルや‼

[127. 匿名]

おかん、めっちゃ好きやで！

[128. 匿名]

「土入り瓶や～♪土入り瓶や♪～中身はなんやろう？～♪」

「もう飽き飽きや‼」

「至急戦闘準備開始や・・・」

[129. 匿名]

>>126
ウザいって罪やで‼

[130. 匿名]

守護霊はん、来んさい！

出典：2.bp.blogspot.com

[131. 匿名]

行くで～行くで～

[132. 匿名]

ほな、食べや。願いが消えへんうちに。

出典：disney.animepopn.com

[133. 匿名]

ちっとも寒ないで～

[134. 匿名]

賭けるか?今日はツイてんのんか?どうなんやクソ野郎

[135. 匿名]

飛ばへん豚はただの豚や

[136. 匿名]

「子供時代の最悪の思い出はなんや」
「オトンの死や。オトンは田舎の警察署長である夜、店を襲った二人組に出くわし、撃たれてん」
「即死やったんか？」
「オトンは丈夫でひと月以上もった。幼いころオカンが死んで、うちにはオトンが全てやったから悲しかった。10歳やった」
「自分はとても正直や。個人的な面が知れてごっつ嬉しい」

出典：blog-imgs-44.fc2.com

出典：www.daibond.com

[137. 匿名]

1さんのを借りて挑戦。「ほな、また」

[138. 匿名]

>>59
「わい」って関西弁じゃないでしょ？
聞いた事ない

[139. 匿名]

137やけど、すでに先を越されてたわ。

[140. 匿名]

フォレスト・ガンプ
『おかんは言うてたんや。
人生はチョコレートの箱みたいやって。
食べるまぁで中身はわからへん』

実際のセリフ
『ママは言ってた。
人生はチョコレートの箱みたいって。
食べるまで中身は分からない』

[141. 匿名]

大いなる力にはな大いなる責任が伴うんやねん。

[142. 匿名]

なんもせーへんっちゅーのをしてんねん

[143. 匿名]

今年はプレゼントええから、家族返してくれへんかなぁ

出典：up-origin.gc-img.net

[144. 匿名]

祟りやー！！

[145. 匿名]

愛っちゅうんはな、決して後悔せえへんことや

[146. 匿名]

[147. 匿名]

で、ウチを噛んだん、どっちやねん

[148. 匿名]

それが山田さん家ぃやったら手紙は届かへんねん！

[149. 匿名]

>>98
邪魔すんで～
でも良いかも

[150. 匿名]

雪だるまつくろーや
ドア開けろや
一緒に遊ぼうや
どーして出てけーへんの？
前は仲ようしとったやんか、何で会われへんの？
雪だるま作ろうや　でっかい雪だるま

[151. 匿名]

あきらめなはれジェイクはん
ここはチャイナタウンでっせ

[152. 匿名]

だんだん昔あったHot PepperのCMに変換されるようになってきたｗ

[153. 匿名]

>>62 タコ以外何入っとんねん！笑

[154. 匿名]

もれなく服部平次で再生されるで

[155. 匿名]

ちゃう、エグジー

[156. 匿名]

>>149
「邪魔すんでー」って言われたら
「邪魔すんねやったら帰ってー」って言うてまうのが関西人のサガや
「はいよー…ってなんでやねん！！」までが一連のセットやから結局帰らへんねんけどなw

[157. 匿名]

ウィンガーディアムレビオーサや！あんたのはレビオサーーー。ビューンヒョイやで


もちのロンやで！

[158. 匿名]

雪だるま作らへん？ドア開けてーや。一緒に遊ぼ。何で出て来やへんの？

[159. 匿名]

名トピやな

[160. 匿名]

関西弁にすると一気に胡散臭くなるわww

[161. 匿名]

スリザリンはいやや！スリザリンはいやや！

[162. 匿名]

羊羊‥あかん黙られへんわ

[163. 匿名]

うちがグルートや。

[164. 匿名]

ETいえでんわさして

[165. 匿名]

ボンド、ジェームスボンドや

[166. 匿名]

夢やけど夢ちゃうかった

[167. 匿名]

死んだ人が見えてまうねん

[168. 匿名]

おっさんアイアンマンやで

[169. 匿名]

自分の目ぇは、おかんとおんなじや。
byセブルス・スネイプ

[170. 匿名]

マール書いてフォイや！

[171. 匿名]

いいなー関西弁。普通に言い換えてるだけなのに、なんだろうこの笑わせにきてる感！
道民の私は楽しく読ませてもらってます！皆さんありがとう！

[172. 匿名]

ほんでな、だーれもおらへんねん