洋画の吹き替えでありがちな台詞

[1. 匿名]

「彼って最高にセクシーだわ」

[2. 匿名]

このチキン野郎

[3. 匿名]

本当に、すまないと思っている。

[4. 匿名]

『調子はどう？』

[5. 匿名]

子供達に愛してると伝えてくれ

[6. 匿名]

それは君の問題じゃないよ。

[7. 匿名]

あなたって最高よ！

[8. 匿名]

そんなバナナ！！

[9. 匿名]

もう最高！

[10. 匿名]

ハニーとダーリン♪

[11. 匿名]

悪いな

[12. 匿名]

くっそ！！
なんてこった。

[13. 匿名]

いいニュースと悪いニュースがある。

[14. 匿名]

やるっきゃない！！

[15. 匿名]

いいニュースと悪いニュースがある。

[16. 匿名]

『あんなイケてない男のどこがいいの？』

[17. 匿名]

オーマイガッ！

[18. 匿名]

全く、最高な日だぜ！

[19. 匿名]

オーマイガーッ・・・

[20. 匿名]

このくそ野郎！

[21. 匿名]

ああ、神よ

[22. 匿名]

なんてこった

[23. 匿名]

普通の会社で
はいボス！

[24. 匿名]

あなたは私のヒーローよ！

[25. 匿名]

とてもゴージャスだ…

[26. 匿名]

[27. 匿名]

このクソったれが

[28. 匿名]

祈ってて！

[29. 匿名]

愛してるよハニー

[30. 匿名]

それはいいニュースだ

[31. 匿名]

[32. 匿名]

ゆっくり。そう。いいぞ。その調子。

[33. 匿名]

今夜のダンスパーティー、きっと来てよね

[34. 匿名]

待つんだ！

[35. 匿名]

（子供を寝かしつける時に父親が）「いい子だから、もうお休み。愛してるよ。」

[36. 匿名]

君が作ったミートパイだって？そりゃあ刺激的だ！

[37. 匿名]

こんな事ってある？？

[38. 匿名]

ヨロシクやってやがる

[39. 匿名]

自分の身に危険が迫ってるとき仲間に
「頼む、妻に伝えて欲しい事がある。
愛していると…」

[40. 匿名]

私が彼の弁護士だ。
と
君には黙秘権がある。
は、だいたいセットで使われてる気がする

[41. 匿名]

ポリ公が来たぞ！

[42. 匿名]

女 違う
男 違わない
女 いいえ違うわ！
男 違わない
女 …
男 んあぁ分かった分かった俺が悪かった

[43. 匿名]

ＯＫ分かったわ。

[44. 匿名]

ママのオッパイでも吸ってな！

[45. 匿名]

つまりこういうこと？

[46. 匿名]

ちょっと待て、今なんて言った？
違う、その前だ！

[47. 匿名]

ダメよっこの扉も開かない！きっとあいつらの仕業だわ、sit！

[48. 匿名]

モンスター系の出る映画で↓↓↓

もっと飛ばせ！

飛ばしてるって！

早く！追いつかれるぞ！

わかってる！いまやってんだろ！

ダメだっ！追いつかれるぞ！もっとだ！

もうこれが限界だ！！！

[49. 匿名]

地獄へ落ちろ

[50. 匿名]

よーし、いい子だ

[51. 匿名]

なによ、あの〇〇女！

[52. 匿名]

あなたって本当に〜なのね（呆れ顔）

[53. 匿名]

今何て言った？違うその前だ！

[54. 匿名]

このアバズレが！

[55. 匿名]

早くするんだ！急げ！

急いでるわよ！

[56. 匿名]

おっと

[57. 匿名]

パパはいつだってそうよ！

[58. 匿名]

なんだか嫌な予感がするぜ

[59. 匿名]

腰抜け野郎

[60. 匿名]

そいつぁ名案だ！

[61. 匿名]

OK、分かった、約束だ

きっとよ

[62. 匿名]

そこまでだ

[63. 匿名]

ジョージ… メリークリスマス

[64. 匿名]

>>31
面白いとでも思ってんの?
無能雑魚凡人の分際で。

[65. 匿名]

（銃を向けて）両手を上げろ！！

[66. 匿名]

席を外してくれる？

[67. 匿名]

ここまでのセリフでドラマが1本つくれそう
（しかもかなりシリアス系が）

[68. 匿名]

どこにいても君をおもってる

[69. 匿名]

シー

泣いてる人に向かって言ってますよね

[70. 匿名]

(泣いてる子に対して)おいで、大丈夫よ

[71. 匿名]

さぁ、ママにキスをして

[72. 匿名]

横だけど凄いこのトピ面白い
日曜洋画劇場が脳内再生されたわ（笑）

[73. 匿名]

何かやらかした女キャラはたいてい「ちがうの、こんなはずじゃなかったの」って言うよね

[74. 匿名]

「もう、あんた達ってサイッコー」

[75. 匿名]

「～だわ」とか
「～かしら」とか
ものすごい女言葉

実際に現実で
こういう言葉使ってる女知らない
田舎だからか…

[76. 匿名]

全部なだきで再生される

[77. 匿名]

老人のセリフで
「わしは○○なんじゃよ」
みたいなの
わしとか〜じゃとか言う老人実際にあんまり見たことない

[78. 匿名]

落ち着け！
落ち着け！
いいか？銃はここに置く
ここに置くぞ・・・いいな？
OK、置いたぞ

[79. 匿名]

シャンパンは一人で飲むもんじゃないぜ？

[80. 匿名]

ジェニー、君は疲れてるんだ

[81. 匿名]

よ～し、頼むからいい子にしておいてくれよ～

[82. 匿名]

あいつをブタ箱にぶちこんでやる！

[83. 匿名]

あちらのお客様からです

[84. 匿名]

そいつは豪勢だ

[85. 匿名]

兄のこと「兄さん」呼び

[86. 匿名]

女性は戸田恵子さんの声で、男性は山寺宏一さんの声で脳内再生

[87. 匿名]

ええ、そうよ。だから急いで

[88. 匿名]

OK、わかった、じゃあこうしましょう

[89. 匿名]

ああ、もう、なんてバカなの？

ハーマイオニーが良いそう

[90. 匿名]

このローストチキン、最高にクレイジーな味だわ

[91. 匿名]

ええ？なんだって？よく聞こえないなぁ

[92. 匿名]

こんな端金じゃこれじゃケツも拭えねえぜ

[93. 匿名]

黒人のおばさんが黒人の16歳くらいの少年（見た目は立派な大人）をかばってのセリフ。
「やめて～！まだ子供よ！！」

[94. 匿名]

そんなの食べたらおならがすげえよ！

[95. 匿名]

彼のヒップて最高にキュートよね？

[96. 匿名]

私の目を見てちょうだい

[97. 匿名]

あぁ…なんてこと

[98. 匿名]

いいか、二度は言わないから良く聞くんだ

[99. 匿名]

>>93
マニアックすぎて大好きだ

[100. 匿名]

いいか？これが最後の警告だ

[101. 匿名]

>>72
自分は午後ローで脳内再生

[102. 匿名]

連れが死ぬほど疲れてるんだ。休ませてやってくれ

[103. 匿名]

「これじゃ私の人生終わりだわ〜」

[104. 匿名]

〇〇様が出るまでもありませんよ！こんな奴は俺一人で十分です！

[105. 匿名]

このブタ野郎！

[106. 匿名]

第三次世界大戦の始まりだ！

[107. 匿名]

世の中二種類の人間がいる

[108. 匿名]

すぐに戻る

[109. 匿名]

大丈夫か、しっかりしろ！

[110. 匿名]

マイクは俺を疑ってるんだぞ？

[111. 匿名]

嘘よ、信じないわ！この大嘘付き！

[112. 匿名]

彼凄いイイ子よ！

[113. 匿名]

コーヒーを？

シャンパンを？

(飲み物をすすめるとき)

[114. 匿名]

[115. 匿名]

[116. 匿名]

シンディはいい女だ

メラニーはお前を愛してる

↑
親友のパートナーを褒める時

[117. 匿名]

いいか？よく聞け
お前はこんなことでへこたれる人間じゃない

[118. 匿名]

セクシー・ワイルド・キュート・ゴージャス

イケてるやつのパワーワード。

[119. 匿名]

あぁ…神様！何て事なの！

[120. 匿名]

わかった。やってみる

[121. 匿名]

早く乗って！
飛ばすわよ！

[122. 匿名]

悲しい結末が待っていそうな善人なおじいさんが手を差し伸べながら「さぁ…それを渡すんだ」

[123. 匿名]

本気？

[124. 匿名]

どやされる

って言葉よく出てくるよね

[125. 匿名]

[126. 匿名]

殿！曲者にござる！

[127. 匿名]

「おたくら異常だよ！」
おたくら とか通常使わないよね

[128. 匿名]

>>116
通りを歩きながら肩を組んで言うやつね。

[129. 匿名]

○○、聞こえてるか？応答しろ、○○!!

[130. 匿名]

やたらと大塚芳忠さんの声で脳内再生されるw

[131. 匿名]

ああ、夢のようだわ。

[132. 匿名]

俺はいい、だかあいつの悪口は許さねえ！

[133. 匿名]

あぁ…本当のことのように思えないわ

[134. 匿名]

い…いったいどういうことなの！？
落ち着いて…落ち着いて…
よく考えるのよ……

[135. 匿名]

>>130

パパはお前を愛してる、だが、お前がやったことは許されないことだ。

フルハウス世代としては芳忠さんにこんな台詞言って欲しいです。

[136. 匿名]

いいか、これが最後の警告だ

[137. 匿名]

へへへ、姉ちゃん遊ばな〜い？

[138. 匿名]

わかった、わかったからまずその銃をしまえ

[139. 匿名]

いい？モルダー、あなたには黙秘権がある
あなたの供述は、法廷で不利な証拠として用いられる事がある
そしてあなたは弁護士の立会いを求める権利がある
もし自分で弁護士に依頼する経済力がなければ公選弁護人を付けてもらう権利がある。

[140. 匿名]

よし、今夜はパーティーだ！

[141. 匿名]

おまえのおごりでな。

[142. 匿名]

「弁護士を呼んでくれ」
「弁護士が来るまで何も話さないぞ」
はCSIで死ぬほど聞く

[143. 匿名]

女「もうウンザリよ！いい加減にしてちょうだい。」
男「誤解だよ、落ち着くんだ。最初から説明しよう。」
女「イヤよ！出て行って！早く！」

[144. 匿名]

あばよ、化け物

[145. 匿名]

野郎！ぶっ殺してやる！

[146. 匿名]

みんな面白すぎるw
当てはまるね

[147. 匿名]

メメーッ！！！！！！！！

[148. 匿名]

外国人女性が日本の吹き替えめっちゃ嫌がってた

あんな吹き替え方だと傲慢にみえるって
日本の吹き替えや字幕って結構問題あるよね

[149. 匿名]

引き金を引くだけ､簡単だろ

[150. 匿名]

ウソだ！俺は信じないぞ

[151. 匿名]

(両手挙げながら)OKOK！わかった俺が悪かったよ！

[152. 匿名]

ねぇ‼お願い‼私が悪かったわ。謝るわ、ロバート…。

[153. 匿名]

モルダー、あなた疲れてるのよ。

[154. 匿名]

とっとと失せな

[155. 匿名]

本気か？

[156. 匿名]

興奮状態の動物に対して。

シー。シー。よーし、そうだいい子だ。さぁもう大丈夫だ。ぅおっとっと！こりゃ元気がいいな！

[157. 匿名]

気は正気？

[158. 匿名]

ずらかれ！

[159. 匿名]

説明させてくれ

[160. 匿名]

なあ、、キャサリン

コンヤァ、、会えるかい？

[161. 匿名]

いったいぜんたいどうしたっていうんだ！

[162. 匿名]

最高にいかした奴ら
ご機嫌だぜ

[163. 匿名]

へっへっへ、ママのおっぱいが恋しくなったのかい？

↑たいていすぐに殺される

[164. 匿名]

いい子だからママの言うこと聞いて

[165. 匿名]

そう願ってるわ

[166. 匿名]

朝食はパパ特性のパンケーキだ。
どうだ。最高にうまいぞ。

ほら。

[167. 匿名]

なんであんなダサい女がマイケルと付き合ってるわけ？
絶対うまくいきっこないわよ。

[168. 匿名]

こいつは厄介だ
だが、この俺様にかかれば…っと。うわっち！
(立ち上がり、カッコよく両手を広げ)
ダメだ、パンクした。

[169. 匿名]

頭の中でジャックバウアーで再生されるw

[170. 匿名]

（取り乱した人を落ち着かせる時）
大丈夫だ、いいか、
俺の目を見ろ、見るんだ。

[171. 匿名]

やっこさんは今ごろ薬でオネンネだ

[172. 匿名]

やれやれ、とんだおてんば娘だ

[173. 匿名]

面白いね、このトピ。
『言うよね～。』ってどのコメも笑ってしまう。

[174. 匿名]

いいから行くんだ息子よ
達者でな

[175. 匿名]

[176. 匿名]

よ～し、いい子だ

[177. 匿名]

あぁ、あなたって最高ね！

[178. 匿名]

おいおい冗談はよせ
そんな計画むちゃだ！

[179. 匿名]

全部友近となだぎの声で再生されるwww

[180. 匿名]

気に入ったわ！

[181. 匿名]

よかったらこのあとコーヒーでもどう？

[182. 匿名]

この町で彼を知らない人はいないわ

[183. 匿名]

そうこなくっちゃ！

[184. 匿名]

いい？パーティーでは私達の関係は絶対に秘密よ

[185. 匿名]

ハーイ！元気？

[186. 匿名]

このくそ女！
(ビッチの訳)

[187. 匿名]

じゃあ宇宙人の仕業だってのかい？イカれてるぜ！

[188. 匿名]

やあ兄弟！！！

[189. 匿名]

ええそうよあなたの言う通りあなたはいつだってそう(一気に)

[190. 匿名]

落ち着けよハニー

[191. 匿名]

お前を誇りに思うぞ

[192. 匿名]

離婚して離れて暮らす父もしくは母の事を名前呼び。
そしてそれを受けての「あぁ、その呼び方はやめてくれ」

[193. 匿名]

おいちょっと待ってくれよ

[194. 匿名]

それって…デートってこと？

[195. 匿名]

主役のピンチ命からがら駆け付けた相棒との会話

主役「遅かったじゃないか！」
相棒『道が混んでたもんでね』
主役「フンッ(かっこつけやがって)」

[196. 匿名]

落ち着いて！聞いてちょうだい

[197. 匿名]

（とりあえず）しゃぶれ

[198. 匿名]

[199. 匿名]

あの野郎ぶっ殺してやる！

[200. 匿名]

な、なんだ猫か驚かせやがって

[201. 匿名]

黙って歩け、死にたいのか？

[202. 匿名]

お願いいい子だからママの言う事よ～く聞いて

[203. 匿名]

あなた気は確かなの！？

[204. 匿名]

ごめんなさい、昨日はわたしどうかしてたわ

[205. 匿名]

こいつは驚いた

[206. 匿名]

俺はここで降ろさせてもらうぜ

[207. 匿名]

～ぜ、～さ、とか使ってる人いる？

これは俺の持ち物さ、とかｗ

[208. 匿名]

ほんとあなたってクレイジーよ！

[209. 匿名]

お手柔らかに頼むぜ…
　　
念仏でも唱えてろ！←これはどうかと思う。

[210. 匿名]

よう兄弟！

[211. 匿名]

おっと、ちょっとでも動くもこいつのアタマが吹き飛ぶぜ？

[212. 匿名]

ジャック、そこのシリアルとってくんない？
あ、ミルクもね。

[213. 匿名]

ママ「いい？クローゼットに隠れてて。
絶対に出てきちゃダメよ。」
息子「 ママ！行かないで！」
ママ「お願い。言うことを聞いて！」

[214. 匿名]

そうよ！その手があったじゃない！

[215. 匿名]

ここは地獄の一丁目だぜぇ！

[216. 匿名]

すぎちゃん乙