ガールズちゃんねる

海外ドラマの吹き替えについてあれこれ語りたい

130コメント2017/10/17(火) 18:24

  • 1. 匿名 2017/10/16(月) 16:50:07 

    海外ドラマのこの吹き替えは最高!とか合ってないとか、あの役とこの役はいっしょとかいろいろ語りたいです!

    +7

    -1

  • 2. 匿名 2017/10/16(月) 16:50:50 

    そりゃもうデス妻のスーザンがひどい!の一言

    +110

    -4

  • 3. 匿名 2017/10/16(月) 16:51:00 

    アリーの声若村真由美さんはよかった

    +62

    -0

  • 4. 匿名 2017/10/16(月) 16:51:04 

    吹き替えと言えば野沢那智さんを思い出す

    +21

    -0

  • 5. 匿名 2017/10/16(月) 16:51:11 

      
    海外ドラマの吹き替えについてあれこれ語りたい

    +10

    -7

  • 6. 匿名 2017/10/16(月) 16:51:13 

    アグリーベティの吹き替えはハマりすぎてすごい。特にウィルミナの声優さんとか演じててすごい楽しそう(笑)

    +72

    -1

  • 7. 匿名 2017/10/16(月) 16:51:38 

    ジャックバウアー

    +48

    -1

  • 8. 匿名 2017/10/16(月) 16:51:45 

    クリミナルマインドは吹き替えの方が好き。
    特にリードの吹き替えがなんか良い笑笑

    +84

    -0

  • 9. 匿名 2017/10/16(月) 16:51:45 

    クリミナルマインドのリードの吹き替えは好き。

    +61

    -1

  • 10. 匿名 2017/10/16(月) 16:51:46 

    シュワちゃんの声優さん
    もう代わりはいないわ
    きっと
    誰になっても違和感にしかならないよ

    +43

    -0

  • 11. 匿名 2017/10/16(月) 16:52:12 

    >>9
    8ですびっくり!wwwww

    +15

    -2

  • 12. 匿名 2017/10/16(月) 16:52:24 

    ディーライフでやってたチャックだったかな汗
    吹き替えのお見事キャプテンってアダ名が好き

    +21

    -0

  • 13. 匿名 2017/10/16(月) 16:52:27 

    プリズンブレイクは吹き替え最高だと思う

    +45

    -0

  • 14. 匿名 2017/10/16(月) 16:52:37 

    海外ドラマの吹き替えについてあれこれ語りたい

    +20

    -1

  • 15. 匿名 2017/10/16(月) 16:53:05 

    俳優さんによって吹替えする声優さんが固定されてる方がいいよね
    どの映画、ドラマでも同じ声優さんだと安心して見てられる
    例えばジョニーデップは平田さんだね

    +105

    -0

  • 16. 匿名 2017/10/16(月) 16:53:09 

    甲斐田裕子さんの声が心底羨ましい!

    +51

    -2

  • 17. 匿名 2017/10/16(月) 16:53:11 

    スーパーナチュラルのシーズン1.2の成宮&井上の吹き替えは伝説級に酷かった

    +59

    -0

  • 18. 匿名 2017/10/16(月) 16:53:16 

    グーニーズの吹き替えは30年前と声優が違っていてガッカリした

    +5

    -1

  • 19. 匿名 2017/10/16(月) 16:53:40 

    メンタリストのジェーンの吹替え最高。
    あの甘くて気怠い感じがジェーンにピッタリ。

    +67

    -4

  • 20. 匿名 2017/10/16(月) 16:54:03 

    シャーロックはカンバーバッチの声を担当してる三上哲さんがすごい合ってると思うけど、ジョンの森川さんはちょっと違う気がする。本人の声は割とハスキーだから森川さんだといい声すぎるw

    +23

    -1

  • 21. 匿名 2017/10/16(月) 16:54:10 

    マクカイバーの、元CSIのニック役だった人の吹き替えの声が全く合ってない。

    +15

    -0

  • 22. 匿名 2017/10/16(月) 16:54:19 

    坂本真綾が棒に聞こえる。
    中村悠一はええ声。

    +9

    -3

  • 23. 匿名 2017/10/16(月) 16:54:33 

    コケティッシュな役が多い
    安達忍さん

    +21

    -0

  • 24. 匿名 2017/10/16(月) 16:54:40 

    吹き替えは技術が問われる仕事。
    メームバリューだけで芸人やら俳優やらを安易に起用しないでほしい。
    へったくそ過ぎて話が入ってこない。

    +86

    -2

  • 25. 匿名 2017/10/16(月) 16:54:41 

    吹き替えだと話が身に入らない
    なんか違和感を感じる

    +8

    -7

  • 26. 匿名 2017/10/16(月) 16:55:37 

    >>5
    この人つまんないから嫌い

    +13

    -0

  • 27. 匿名 2017/10/16(月) 16:55:38 

    麻里子さまのやつ来そう

    +23

    -1

  • 28. 匿名 2017/10/16(月) 16:56:27 

    声優が吹き替えさえしてれば大体OK
    今まで違和感は感じた事ない
    芸能人はほぼ違和感しか感じない
    知らなくても聞いたらはっきりとおかしいと感じくらい酷い

    +74

    -1

  • 29. 匿名 2017/10/16(月) 16:56:29 

    いい子だからそこから動くなよ~?

    +5

    -0

  • 30. 匿名 2017/10/16(月) 16:56:33 

    ヒーローズ見たとき日本人役の人が字幕で見るとカタコトでビックリした。
    なんで日本人役なのに日本人使わないんだ??????

    +10

    -1

  • 31. 匿名 2017/10/16(月) 16:56:48 

    NCISの吹替えは苦手だ、どの役もぴったりくる声優さんじゃないんだよ
    とってつけたようなセリフに聞こえちゃって
    なので字幕で見てます

    +17

    -16

  • 32. 匿名 2017/10/16(月) 16:56:50 

    クリミナルマインドのリードは俳優さんの声の方が良いな。
    ちょっと子供っぽくて早口で、リードっぽくて好きだ。

    +16

    -2

  • 33. 匿名 2017/10/16(月) 16:57:21 

    安達忍
    甲斐田裕子
    渡辺美佐
    勝生真沙子

    が出てるドラマは大体面白いと思ってる。多分その人達の吹き替えが好きだから見れるんだと思う

    +48

    -1

  • 34. 匿名 2017/10/16(月) 16:57:34 

    >>27
    まりこさまのは海外ドラマじゃなくて映画じゃないの?

    +20

    -0

  • 35. 匿名 2017/10/16(月) 16:58:20 

    大塚芳忠さん好きです!
    フルハウスのダニー(お父さん)て言ったら分かるかな

    +68

    -1

  • 36. 匿名 2017/10/16(月) 16:58:27 

    ドナちゃんワーオです

    +14

    -0

  • 37. 匿名 2017/10/16(月) 16:59:17 

    最近ならThis Is Us36歳がひどい

    +74

    -0

  • 38. 匿名 2017/10/16(月) 16:59:39 

    少年の声にとってつけのおばちゃんの声はやめて

    +7

    -0

  • 39. 匿名 2017/10/16(月) 17:00:01 

    シャーロックは字幕で見た方がいい
    刑事フォイルはどちらも良い

    +10

    -1

  • 40. 匿名 2017/10/16(月) 17:02:06 

    >>31
    どのNCISだろ?
    ネイビーは、みんな合ってると思うんだけど…

    +33

    -1

  • 41. 匿名 2017/10/16(月) 17:02:23 

    >>8
    9です。ほんとかぶりましたね笑

    +4

    -1

  • 42. 匿名 2017/10/16(月) 17:03:08 

    いつもは字幕派だけど、24だけは、吹き替えで見る。

    +7

    -0

  • 43. 匿名 2017/10/16(月) 17:04:28 

    >>17

    あの吹き替えじゃなかったら、もっと見たかったけど、あれは無理。

    +7

    -0

  • 44. 匿名 2017/10/16(月) 17:05:01 

    ジュラシックパーク(最新版)劇場では玉木宏、木村佳乃、松岡茉優だった。
    地上波では確か、山本耕史と仲間由紀恵。
    劇場版のまま放送して欲しかったわ。

    +23

    -0

  • 45. 匿名 2017/10/16(月) 17:05:59 

    >>42

    あと、プリズンブレイクもね。

    +5

    -0

  • 46. 匿名 2017/10/16(月) 17:06:49 

    エディーマーフィーは下条アトムさんの方が好きかな〜

    +16

    -1

  • 47. 匿名 2017/10/16(月) 17:11:45 

    >>1あなた疲れてるのよ

    +3

    -0

  • 48. 匿名 2017/10/16(月) 17:15:02 

    WOWOWで始まったBULL見てるけど、NCISのトニーのイメージで
    重厚な低音ボイスの吹替に慣れるまで時間かかりそう

    +9

    -0

  • 49. 匿名 2017/10/16(月) 17:15:26 

    吹替に慣れてるから
    字幕版とかで本人の声聞くと
    え、誰?全然違うじゃん!って事がよくある

    +27

    -2

  • 50. 匿名 2017/10/16(月) 17:18:13 

    女優の吹き替えがいちいち大げさでエロい声に聞こえる。ンハァ、ハァ、ハァ…ンハァ…って笑
    家族にエロい映画でも見てるのかと思われる

    +12

    -2

  • 51. 匿名 2017/10/16(月) 17:19:02 

    グッドワイフのカリンダ。クールでセクシーな吹替、最高。

    +11

    -0

  • 52. 匿名 2017/10/16(月) 17:19:26 

    >>48わかるー!
    ディノッゾ捜査官の陽気なイメージが定着してるからなかなか慣れるまでに時間がかからぜ…

    +15

    -1

  • 53. 匿名 2017/10/16(月) 17:20:07 

    フルハウスの三人は素晴らしかった。

    +48

    -0

  • 54. 匿名 2017/10/16(月) 17:20:11 

    ジャック・バウアーは喉鳴らしすぎ

    +2

    -1

  • 55. 匿名 2017/10/16(月) 17:21:46 

    フルハウスはハズレがないw

    +45

    -0

  • 56. 匿名 2017/10/16(月) 17:22:49 

    >>37
    高橋一生ね。微妙

    +48

    -0

  • 57. 匿名 2017/10/16(月) 17:23:14 

    おっと待った。ここは俺の出番だ。
    一発ぶちかましてやんよぉ!

    +0

    -1

  • 58. 匿名 2017/10/16(月) 17:28:39 

    まって、あなたまさか…
    …私が陪審員をした時の被告人…!?
    …ちっ違うの!あれは仕方なかったのよ…!
    《銃声》


    to be continue

    +4

    -1

  • 59. 匿名 2017/10/16(月) 17:29:01 

    動くな!!FBIだ!

    +8

    -1

  • 60. 匿名 2017/10/16(月) 17:30:56 

    堀内賢雄さん
    小山力也さん

    田中敦子さん
    岡寛恵さん
    甲斐田裕子さん

    海外作品の吹替、この中の声優さんが絶対に誰かしら出てるw
    でも安定してるから安心して観ていられるw

    +41

    -1

  • 61. 匿名 2017/10/16(月) 17:36:03 

    田中敦子さんが好き
    コールドケース?の主役の人

    +47

    -0

  • 62. 匿名 2017/10/16(月) 17:37:25 

    よく言われてるけど、女主人公の吹替と設定のせいでBONESとキャッスルがよく混じる
    どっちの事件だったっけ?って

    +30

    -0

  • 63. 匿名 2017/10/16(月) 17:38:17 

    ドラマハンニバルの主役2人の声優さんが合わなかった

    +5

    -0

  • 64. 匿名 2017/10/16(月) 17:39:23 

    深見梨加さんが好きです
    クリミナルマインドのエミリー
    ワンスアポンアタイムのレジーナ
    ハウスオブカードのクレア

    +27

    -0

  • 65. 匿名 2017/10/16(月) 17:39:40 

    >>59
    モーガンの吹き替えで再生された笑笑

    +23

    -0

  • 66. 匿名 2017/10/16(月) 17:41:34 

    わたしは園崎未恵さんの声が羨ましいな!
    クリマイのJJとかCSI NYのリンジーとか、可愛いけど落ち着いた声

    +31

    -1

  • 67. 匿名 2017/10/16(月) 17:43:12 

    モーガン(クリミナルマインド)とホッジス(CSI)の声が同じ人なんて、声優さんってほんとすごい

    +26

    -0

  • 68. 匿名 2017/10/16(月) 17:44:30 

    CSIマイアミのホレイショは吹き替えのがいい!
    石橋運昇の話し方がクセになります!!
    ホレイショ、かっこいい!!

    +39

    -2

  • 69. 匿名 2017/10/16(月) 17:45:42 

    BONESのブースやグリムのレナード警部の吹き替えの木下浩之の声が好き

    +18

    -0

  • 70. 匿名 2017/10/16(月) 17:45:52 

    何回か出てると思うけど、BONESに関しては吹替えのほうがいい!
    特にブースの声のガッカリ感がすごいw

    キャッスル吹替えで見てるとベケットの声がどうしてもブレナンに聞こえるw
    声優さんは同じなので仕方ないですが(笑)

    +14

    -1

  • 71. 匿名 2017/10/16(月) 17:47:49 

    ウォーキングデッドの総督はモーガン?

    +2

    -0

  • 72. 匿名 2017/10/16(月) 17:48:48 

    >>37
    同意。高橋一生の声は好きなのに、あてると違和感。あの顔と雰囲気にあの声ありだわ。

    +30

    -1

  • 73. 匿名 2017/10/16(月) 17:49:16 

    スキャンダルのフィッツの声優さんが好きです!
    とにかくエロい。

    +0

    -0

  • 74. 匿名 2017/10/16(月) 17:51:51 

    メジャークライムのシャロンの声がステキだ!

    +24

    -1

  • 75. 匿名 2017/10/16(月) 17:52:51 

    ハワイファイブオーのマクギャレットの声優さんがなんか苦手…。。
    なんか常にオゥオゥ言ってる感じwww
    俳優さんの声が素敵なので、絶対字幕で見てる。

    +4

    -7

  • 76. 匿名 2017/10/16(月) 17:52:51 

    オリジナル版にはないのに、吹き替え版だけ合間合間に声にならない声が入ってること多い。
    急いで走ってるシーンとか焦ってるシーン特に。
    あはぁっっ、、、とか
    はぁぁっ、 とか 上手く文字に出来ないんだけど。

    あれなんか気になる。

    +5

    -0

  • 77. 匿名 2017/10/16(月) 17:53:14 

    プリズンブレイクの吹き替え、ティーバッグの声が実際と全然違うし、吹き替えは癖がありすぎ

    +6

    -3

  • 78. 匿名 2017/10/16(月) 17:53:14 

    FBI失踪者を追えの関西弁の吹き替えが嫌いだったの思い出した

    +5

    -0

  • 79. 匿名 2017/10/16(月) 17:59:33 

    日曜23時から始まる、NHKのドラマの
    双子の男の人の声
    酷過ぎると思う。

    +23

    -0

  • 80. 匿名 2017/10/16(月) 18:01:57 

    演技が大袈裟とかなんだかんだ言われることもあるけど、声優さんには感謝してる
    英語だとキャラクターが掴みにくいから、吹き替えだと感情こもってて分かりやすい
    プロ声優さんは、感情の微妙な変化も声に乗せてくれるから尊敬する
    芸能人は口合わせてるだけって感じ

    +33

    -0

  • 81. 匿名 2017/10/16(月) 18:02:06 

    >>79

    高橋一生だよね
    面白そうなドラマなんだけど、あのキャストとまったくあってなくて
    正直見るのやめました

    +27

    -0

  • 82. 匿名 2017/10/16(月) 18:03:02 

    今、Netflixでティーンウルフ見てるけど、アリソンの吹き替えが酷いので検索したら、全く知らない元AKBの子だった。
    勘弁してほしい。

    +3

    -0

  • 83. 匿名 2017/10/16(月) 18:03:17 

    >>75
    確かにwなんか馬鹿そうだよねw

    +3

    -2

  • 84. 匿名 2017/10/16(月) 18:05:33 

    ジャックバウアーとダリルがいっしょの声

    +5

    -0

  • 85. 匿名 2017/10/16(月) 18:10:05 

    主人公の兄は大体面白い

    +1

    -0

  • 86. 匿名 2017/10/16(月) 18:10:41 

    >>40

    S3から声優が
    変わったからその事だと思う

    +2

    -0

  • 87. 匿名 2017/10/16(月) 18:21:08 

    スカパー・スターチャンネルの「フュード/確執 ベティVSジョーン」
    日本語吹き替えがスーザン・サランドンが秋吉久美子さん。ジェシカ・ラングが夏木マリさん。

    …どう考えてもキャラクターも声のイメージも夏木マリさんがスーザン・サランドンっぽいんだけどなぁ。それに夏木マリさんはまだいいんだけど、秋吉久美子さんがちょっと下手だと思う…。

    特番では本職の声優さんが吹き替えてたんだけど、そっちの方が凄く良かった。私はもう吹き替え版では観ません。


    海外ドラマの吹き替えについてあれこれ語りたい

    +4

    -0

  • 88. 匿名 2017/10/16(月) 18:22:16 

    バックトゥザフューチャーのマーティーの声は山ちゃんよりTV版の三ツ矢さんの声の方が好き。

    +25

    -0

  • 89. 匿名 2017/10/16(月) 18:22:26 

    >>6
    わかる!!アグリーベティの吹替えが一番好き
    ウィルミナ、マーク、アマンダ、ヒルダ姉さんが特にスゴすぎる

    +20

    -1

  • 90. 匿名 2017/10/16(月) 18:43:17 

    This is Usもイマイチだけど、その前の女王ヴィクトリアの蓮佛美沙子も合ってなかったなー
    演技が上手くても吹き替えが上手いとは限らないのね

    +7

    -0

  • 91. 匿名 2017/10/16(月) 18:44:15 

    >>2
    強く共感。海外ドラマ吹き替えで見るの好きなんだけど、どんなに印象とあってなくても最後の方はこの声じゃないとダメ!!ってなるんだけど、スーザンだけは途中でギブアップしようか悩んだ。物語好きだから頑張って最後までみたけど…。なんか映像と声があってなくて遅れて聞こえるせいか知恵遅れみたいになっちゃっててほんと酷いww

    いっこく堂のモノマネのが萬田久子向いてそう。

    +9

    -0

  • 92. 匿名 2017/10/16(月) 18:47:06 

    綿鬼のスペシャルに坂口芳貞さんが出演されていました。
    モーガン・フリーマンかと思ったら違ってました
    吹き替えと自身が演じるのと声を微妙に変えるなんて、さすがプロだなあと思った。

    +1

    -0

  • 93. 匿名 2017/10/16(月) 18:53:26 

    >>90
    演技うまい人って表情とか目線とか、声以外も含めてだもんね

    今公開してる僕のワンダフルライフはこのご時世に芸能人声優起用してなくて素晴らしかった

    +4

    -0

  • 94. 匿名 2017/10/16(月) 18:53:58 

    ファイブオーの綱島さんの少佐と山路さんのダノのやり取り大好き。

    +10

    -0

  • 95. 匿名 2017/10/16(月) 18:56:32 

    小松由佳がどうしても苦手。
    グレイズアナトミーのマギー
    グレイスランドのチャーリー
    ブラインドスポットのウェラーが妊娠させた女

    +1

    -2

  • 96. 匿名 2017/10/16(月) 19:39:15 

    同じく、高橋一生はあってない。

    ディセンダントの IMALU も酷かった。

    本業の声優さんに混じったら、浮いちゃうよね。

    +19

    -0

  • 97. 匿名 2017/10/16(月) 19:47:11 

    >>22
    そうかなー
    坂本真綾は棒っていうか、ちょっと声が地味だけど、その地味さが実写には馴染んでると私は思うよ
    逆にキンキンしたアニメ声の人は、吹き替えでは映像からちょっと浮いてる

    +12

    -1

  • 98. 匿名 2017/10/16(月) 19:54:24 

    NCISは吹き替え(Dlife版)の方が面白さ倍増なんだけど。
    ギブスもトニーも皆合ってるし違和感なし
    アビーは不評みたいだけどイメージに合うから私は好き

    +14

    -0

  • 99. 匿名 2017/10/16(月) 20:09:29 

    クリミナル・マインドはみんな合ってると思うけど、ホッチ役の森田順平さんが1番好き!
    だから、ホッチ退場が悲しい…。

    +19

    -1

  • 100. 匿名 2017/10/16(月) 20:14:19 

    This Is Us、せっかく面白いのに高橋一生の吹き替えでサイアクです。棒だし高橋一生チラつくので、ドラマに集中できません。もう字幕で見ることにしました。

    +15

    -0

  • 101. 匿名 2017/10/16(月) 20:16:08 

    シャーロックは日本語版で見てます!
    凄くいいです!

    +5

    -1

  • 102. 匿名 2017/10/16(月) 20:29:30 

    甲斐田裕子の偉そうな言い方、たまにイライラ来る

    +5

    -5

  • 103. 匿名 2017/10/16(月) 20:37:43 

    >>99
    森田順平さん、他の役やっててもホッチのイメージなんだよねw

    +7

    -0

  • 104. 匿名 2017/10/16(月) 20:43:52 

    クリミナル・マインドのウィル役の加瀬 康之さんてイケメンの吹き替えが多いよね

    +15

    -0

  • 105. 匿名 2017/10/16(月) 20:56:32 

    >>104さん

    加瀬康之さんは
    『ヴァンパイア・ダイアリーズ』の
    ステファンですね。
    囁くような甘い声で素敵です!

    デイモン役の桐本琢也さんも素敵です❤️
    海外ドラマの吹き替えについてあれこれ語りたい

    +7

    -1

  • 106. 匿名 2017/10/16(月) 21:17:54 

    Dr.モーガンのNY事件簿はモーガン先生役の森田順平は合ってないな

    +1

    -0

  • 107. 匿名 2017/10/16(月) 21:27:52 

    デスパはスーザン以外はみんなドンピシャって感じで好き。スーザンの中の人はかなりキュートな声なのに、萬田久子だと可愛げがなさすぎてキャラクターのウザさに拍車かけてる。
    同じ女優でも若村麻由美さんのアリーはめちゃくちゃハマってたなー。

    +22

    -0

  • 108. 匿名 2017/10/16(月) 21:39:04 

    坂本真綾はパパにはヒミツの吹き替えが素晴らしかったから好きだわー

    +2

    -0

  • 109. 匿名 2017/10/16(月) 22:01:57 

    ナンバーズの弟、救命医ハンク
    喋りながら息を吐くな。

    +2

    -0

  • 110. 匿名 2017/10/16(月) 22:15:19 

    山像かおりさんの声が好きだ。

    DLifeで「リベンジ」の再放送が3時間、その直後に「クローザー」の放送、っていう時期があって、
    山像かおりさんの声を4時間聴いてたことあったな。
    声自体は同じなのに、正反対の役を違和感なく演じ分けしてて、すごいなーと思いながら観てた。

    +10

    -0

  • 111. 匿名 2017/10/16(月) 22:21:23  ID:isURnkylXT 

    小さい頃見てた「大草原の小さな家」
    父さん、母さんの声は本当に素晴らしかった。
    幼い日の思い出と共にあの優しくて品のある声を思い出します。
    大人になって英語版見たらアメリカ英語で、少しあれ?ってなったけど。
    日色ともえさんでしたね、母さんの声

    +3

    -0

  • 112. 匿名 2017/10/16(月) 22:33:34 

    海外ドラマで最初にはまったのはビバリーヒルズ高校白書であの主人公のお母さんの声が好きでした!一城みゆ希さんでこの方が吹き替えで出てくるとうれしいです!あと野沢由香里さんや沢海陽子さんも好きです。声優さんて本当にすごいと思います。

    +8

    -1

  • 113. 匿名 2017/10/16(月) 22:39:26 

    以前別のところにも書いたけど、東京で朝8時台にテレ東でやっている韓国医療ドラマの吹き替えが酷すぎる。

    +1

    -0

  • 114. 匿名 2017/10/17(火) 01:09:11 

    一条みゆきさんてダウントンアビーでヴァイオレット様ことマギースミスの吹替えしてたよね?
    凄く合ってて安心感あったわ。

    +6

    -0

  • 115. 匿名 2017/10/17(火) 01:38:46 

    リベンジのエミリー、芦名星の吹き替えもちょっと聞きづらかった
    俳優を使う意味があるのかな?オーディション受けてないよね

    +4

    -0

  • 116. 匿名 2017/10/17(火) 02:00:04 

    甲斐田はもうおなかいっぱい

    +1

    -0

  • 117. 匿名 2017/10/17(火) 02:16:16 

    クリミナルマインドのホッチナーが金八先生の乾先生だと気付いた時の衝撃

    +2

    -0

  • 118. 匿名 2017/10/17(火) 03:07:08 

    ゴシップガールの阪口周平さんがめっちゃ好きだった。チャックの人

    +4

    -0

  • 119. 匿名 2017/10/17(火) 03:28:34 

    すみませんも残念ですもお悔やみ申し上げますもみんなsorryなのかなって気になってた。

    +0

    -0

  • 120. 匿名 2017/10/17(火) 03:31:26 

    >>113
    韓国ドラマってどれも日本語喋ってる口の形とは違うし全部違和感しかない…
    英語だと自然に見えるのにね??

    +0

    -0

  • 121. 匿名 2017/10/17(火) 03:32:40 

    >>111
    やっぱり吹き替えあるんですね!
    字幕しかやらないから無いのかと思った

    +0

    -0

  • 122. 匿名 2017/10/17(火) 06:45:33 

    バックトゥーザフューチャーのドクの声は
    穂積隆信さんに限る
    積み木崩しのイメージが強いけど、変幻自在に
    演じていた役者さんです
    亡き娘さんもそんなお父さんを誇りに思っていたと思う。

    +3

    -0

  • 123. 匿名 2017/10/17(火) 08:18:37 

    SHERLOCKを見ていて
    シャーロック=ダウントンアビーのバロウさん(←好き!!
    ジョン=ラブリーガルのグレイソン
    は、解ったんだけどレストレード警部の声がどうにも解らない…。
    もうそうなっちゃうと内容なんか入ってこないくらい気になっちゃって…。

    降参してネット検索したらまさかの「黄色い帽子のおじさん」だった。

    声だけで人の記憶に残る声優さんって本当に凄いと思う!
    海外ドラマの吹き替えについてあれこれ語りたい

    +0

    -0

  • 124. 匿名 2017/10/17(火) 08:35:20 

    >>67

    ええーッ!? 言われなきゃ絶対気がつかないレベル!
    いや、言われても同じ声優さんとは思えないレベル!!

    今度からあの渋いモーガンを見る目が変わりそう…w

    ホント、声優さんってすごいなー。

    +1

    -1

  • 125. 匿名 2017/10/17(火) 08:53:35 

    よくある捜査班系のドラマで、吹替えを聞いてるとたまに調子が良すぎるのがある。
    ああいう丁々発止のかけあいみたいなのが魅力の1つではあるんだろうけど、なんか鼻につく場合もあるかな。嘘くさくなってしまうというか・・



    +0

    -0

  • 126. 匿名 2017/10/17(火) 09:18:16 

    >>3
    え!アリーマイラブ?
    あれって若村麻由美だったんだ!?知らなんだ

    +1

    -0

  • 127. 匿名 2017/10/17(火) 09:33:07 

    インサイドヘッドのヨロコビ役の竹内結子、すごく合ってて上手くてよかった!
    ストーリーもよく、子供と一緒にもう5回は見てる。

    +1

    -2

  • 128. 匿名 2017/10/17(火) 09:51:50 

    フルハウス、アルフ、サブリナ…
    この辺りのNHKの海外ドラマの吹き替え全部好きです!

    初めてアルフの本当の声聞いたとき、所さんとの差がありすぎてビビりました。

    +3

    -1

  • 129. 匿名 2017/10/17(火) 12:45:31 

    女王ヴィクトリアの蓮佛美沙子は良かったと思いますよ 今地上波でやってるアートオブモアのグレアムが声優さんがやってるはずなのに1人だけ違和感すごい

    +2

    -0

  • 130. 匿名 2017/10/17(火) 18:24:08 

    >>17
    確かに吹き替え酷かったけどソコが面白かったよ。

    +0

    -0

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

人気トピック

新着トピック