【腹筋崩壊】中華料理店の読めそうで読めない日本語メニュー

[1. 匿名]

出典：livedoor.blogimg.jp

「うーメン」

出典：upup.bz

出典：upup.bz

メニューの説明文に…「些細なことで虫が生まれる」？

出典：upup.bz

極めつけはこの最後の一文…「すぐ帰れ」？

出典：upup.bz

メニュー全体

出典：livedoor.blogimg.jp

中華料理店の読めそうで読めない日本語メニューに腹筋崩壊 : くまニュース

国分町売れないホステス@ritawil3141駄目だ………笑いすぎて寝れない https://t.co/N2JtVKC27H2017/04/11 05:58:42

[2. 匿名]

オプーンしたし！！


wwwww

[3. 匿名]

たたみかける「うーメン」に声出して笑ったｗ

[4. 匿名]

オプーンしたし！！

[5. 匿名]

「うイス」もじわるｗ

[6. 匿名]

こんなことしたって「頭悪いねー中国人は」って言われるだけだよ？中国人。

[7. 匿名]

腹筋崩壊きたこれ

[8. 匿名]

「ササビス」ｗｗｗ

[9. 匿名]

ウーメンwwwww

[10. 匿名]

香港へ旅行いったとき、帰りの空港の日本語メニューもこんなレベルだったよ
確か、ラーメソ とか

[11. 匿名]

久々に声出して笑ったｗ

[12. 匿名]

「すぐ帰れ」は草

[13. 匿名]

ほかうかあかろい料金w

[14. 匿名]

ビールのルがノレと表記するとか、ギャル文字かな？

[15. 匿名]

ごすw

[16. 匿名]

破裂します

[17. 匿名]

「チャーヘン」

ツボッたｗｗｗ

[18. 匿名]

ウーメンって言ってる外国人が鮮明に想像できる

[19. 匿名]

こーいうの大好き！

[20. 匿名]

ギヨザなんか可愛い

[21. 匿名]

「婦女寄り添うササビス無」

[22. 匿名]

オープンしたし

クソワロタ

[23. 匿名]

「です」が全部「ごす」になってるｗ

[24. 匿名]

ビーノレ（笑）
一昔前のギャル文字かよ（笑）（笑）

[25. 匿名]

ギヨザとか色々間違ってるけどなんとなく伝わるww

[26. 匿名]

なんか応援したくなるよ！

[27. 匿名]

一生懸命書いたのを想像するとほっこりするw

[28. 匿名]

こういうトピなにげに好きw

[29. 匿名]

日本人が作った英語のメニューだったり中国語のメニューとかもこんな感じになってるのかな(笑)

[30. 匿名]

婦女寄り添うササビス無し
すげえ、婦女寄り添うサービス欲しい

[31. 匿名]

土えもの付属うーメン 1500円
ナゾだし高いし

[32. 匿名]

～ごす

(笑)

[33. 匿名]

ビーノレ
ギャル文字みたいになってるwww

[34. 匿名]

腹筋崩壊ってまたまた〜！と思って来たら、めっちゃ笑ってしまったww

[35. 匿名]

沖縄に行けば必ず持ち帰ることにしますwww

[36. 匿名]

オプーンしたし！！ってどんなテンションや

[37. 匿名]

オープンしたし！！

[38. 匿名]

ビーノレwww

[39. 匿名]

生きていた黒色豚焼き払いwww

[40. 匿名]

こういうのを見ると、外国人が日本語の筆記を勉強するのってかなり難しいんだろうな〜って思う

[41. 匿名]

大袈裟なー
ってトピ開いた私の馬鹿。
腹いてぇwww

[42. 匿名]

オプーンwww
スプーンのちょっと大きいやつみたいだね

[43. 匿名]

途中まではあー残念。って思えたけど…オープンしたしで腹筋崩壊www
子どもたち寝てるのに声出して笑ってしまったw

[44. 匿名]

ういす（笑）
挨拶かよ！

[45. 匿名]

腹筋を鍛えさせてもらいましたｗｗｗ

[46. 匿名]

中国の日本語の教科書もこんなレベルだからなw

[47. 匿名]

一時、ラインを使った詐欺が流行ったときに、そのやりとりをネットで見たら、あきらかに日本語が変で爆笑したのを思い出した。

[48. 匿名]

海えもの付属うーメン高っ！wwww

[49. 匿名]

和んだww 今夜はいい夢を見られそうな気がする

[50. 匿名]

>>46
これもなかなかだよw

[51. 匿名]

焼き払いましすねｗｗｗ

[52. 匿名]

いいじゃんwww
行きたい！

[53. 匿名]

>>46

俺は大根だ wwww

嫌いなんだけどビッグダディで再生された

[54. 匿名]

私達が頑張って話したり書いたりする外国語もこんな感じで笑われてるのかな。

[55. 匿名]

ちょwww
寝付けなくなるじゃないかwww

焼いた豚w

[56. 匿名]

ギヨザってwwwww

[57. 匿名]

面白すぎる!!
寝れない…

[58. 匿名]

さっきまでドラマで号泣してたのに…

[59. 匿名]

あれは少女ですか？
いいえ、椅子です

みたいなもんかな

[60. 匿名]

>>46
大根 すげー偉そうww

[61. 匿名]

オプーンしたし！
チヤーヘン
ビーノレ
ギヨザ

ほんと腹痛いwwww

笑わせてくれてありがとうwww

[62. 匿名]

さすがに中国由来の、紹興酒と杏露酒と梅酒だけは合ってるｗ

[63. 匿名]

>>46
さゆり、大根と普通に会話してる(笑)

[64. 匿名]

元ツイートのやりとりで「”すぐ帰れ”は”アットホーム”のことでは？」とあってなるほどなと思ったｗ

[65. 匿名]

[66. 匿名]

オプーンしたし！！でダメだったww

[67. 匿名]

[68. 匿名]

>>65
うに白い肌てどんな肌wwwww
透き通るよてwwwww

腹いてー(≧∀≦)

[69. 匿名]

生きていた黒色豚焼き払いますしね
笑笑笑

[70. 匿名]

なるほどーと思ったw
平仮名とかカタカナって区別つきにくいんだろうね

[71. 匿名]

[72. 匿名]

>>67
うンチwww

[73. 匿名]

知り合いの中国人がカタカナは漢字の破片みたいで全然覚えられないって言ってた
難しいんだろうな

[74. 匿名]

透き通るよｗｗｗｗｗｗ
いじくり回した牛肉ｗｗｗｗｗｗ
もうダメだｗｗｗ

[75. 匿名]

あかん！
苦しい!!

[76. 匿名]

「うンチ」のギリギリアウトな感じ好き

[77. 匿名]

>>67
やwwめwwろww

[78. 匿名]

>>71 スマホの翻訳機能使ってそう。

[79. 匿名]

>>2
ある意味間違ってないねw

[80. 匿名]

>>65
うにｗｗｗ

[81. 匿名]

なんのこっちゃわからん笑

[82. 匿名]

>>64
意味が真逆だしｗ

[83. 匿名]

日本の学校で習う英語も大昔の言葉遣いらしいから今そんな英語誰も使ってないんだってね。

[84. 匿名]

最近腹筋崩壊とか言って超面白くないのばっかりだけど、これは本当に腹筋崩壊しそうなほど笑ったw
1人でスマホ見て笑ってる私に旦那が近付いて来たので見せたら、大爆笑してたw

うイスが特にツボw

[85. 匿名]

>>67
選べw

[86. 匿名]

グーグル翻訳に英語の長文入れたときも、「おまえは何を言ってるんだ？」と（グーグルに）突っ込みたくなったけど、これは翻訳ソフトにはできない味があるわｗ

[87. 匿名]

うイスw
ドリフじゃんw

[88. 匿名]

誓います。
ウーメン

[89. 匿名]

>>67
日替わりうンチ
うーメンセット中選べ
焼酒水割り選べ
メニューから選べ

命令してる笑

[90. 匿名]

天津餡やけうーメン。なんか胸焼けしそう笑

[91. 匿名]

カフェモカは書けてるのに何故w

[92. 匿名]

日替わりウンチw
あながち間違ってないけどねwww

[93. 匿名]

よく見るヤツね～ハイハイ、とトピ開いたけど、こんな笑わされるとは思わなかった(笑)

[94. 匿名]

一見つまらなそうなトピたいだから開かないのかな？
もっと上位に押し上げたいw

[95. 匿名]

>>91韓国のも同じ感じでなかなか面白いよねw

[96. 匿名]

些細なことで虫が生まれる大変美味しいラーメンってw
この味噌うーメンはどう説明したかったのかなw

[97. 匿名]

よくある中国人の日本語間違えだろー腹筋崩壊なんて言い過ぎーなんて思って開いたら爆笑w
なかなかセンスある文章w
笑いすぎてベッド揺れてるw
眠気返してくださいw

[98. 匿名]

[99. 匿名]

スイスブレンドw

[100. 匿名]

>>98
チャハハーンてwww

[101. 匿名]

にんにく使わないで仕事妨害防止に貢献してくれるのねw

[102. 匿名]

待ってこれはwww
何気なくトピ開いたのが間違いだった笑いとまんないwwwwww

[103. 匿名]

ドティクリーニソグw

[104. 匿名]

寝る前に開いたことをとても後悔しています。。。

[105. 匿名]

>>103

かち当てるってディオールさん表現強めwww

[106. 匿名]

>>103
クリスチャソw
コットソw

[107. 匿名]

>>98
チャハハーンどころじゃないよ、
肉ラララ炒め！
いやいや炒め！

もう、やめてwwww

[108. 匿名]

>>103

クリスチャソディオールw
もう無理w

[109. 匿名]

>>81
ミィクス オムレイ一つ！w

[110. 匿名]

あかすりタオルの説明書だった気がするけど、途中から意味不明w

[111. 匿名]

ハァー腹痛w

[112. 匿名]

笑いすぎて涙出てきた
して下ちいw

[113. 匿名]

>>110
スキーのあたりから、なんか方向性が見えなくなってきたｗｗ

[114. 匿名]

>>81
ほぼほぼ意味通じないのに、盗難と忘れ物のところはしっかりした日本語なところが闇を感じるww

[115. 匿名]

>>100
チャカカーン思い出したｗ

[116. 匿名]

>>110
途中からおみくじ占いみたいになってるww

[117. 匿名]

私の場合、
隔日うンチ

[118. 匿名]

はー笑ったww

[119. 匿名]

全然期待したなかったのにめちゃくちゃ笑ってしまったw
寝る前にありがとう！！！！！

[120. 匿名]

そっこーでお気に入りしたw
そういや昔、韓国のお土産でもらったキムチの注意書きもこんなんでクソ笑ったの思い出したw

[121. 匿名]

クリームやない

[122. 匿名]

田舎のお爺ちゃんみたいな言い方w

[123. 匿名]

何一つ合ってなくて腹痛いw

[124. 匿名]

[125. 匿名]

店入ってこれ見たらズッコケそうw

[126. 匿名]

[127. 匿名]

>>98
あからさまにコラじゃん
（手書きの字をコピーしてるだけ）

[128. 匿名]

>>122
子供の楽園に接吻するwwwwww

[129. 匿名]

>>71
値段高過ぎだろｗ

[130. 匿名]

なにいいたいんだぁー

[131. 匿名]

誰か解読して下ちい

[132. 匿名]

すいじょうき

出典：foodpia.geocities.jp

[133. 匿名]

何から何まで合ってないw

[134. 匿名]

[135. 匿名]

やっぱり ごす。

出典：1.bp.blogspot.com

[136. 匿名]

いらっしゃいません！(否定形)

[137. 匿名]

[138. 匿名]

>>110
笑いすぎて涙出たww

[139. 匿名]

日本人だから分かるけど、ソとンの区別がつかないんだね〜
シとツもよく間違えられてるイメージ

[140. 匿名]

>>134
あわびのおかめ…
じわじわくるなー

[141. 匿名]

夜中に寝ぼけながら開いたら眠気ぶっとんだ！！ウイーッス！！

[142. 匿名]

「寒さに負けず凍り付きながら耐えている雪だるま」がツボ過ぎるｗｗｗｗｗｗ
健気ｗｗｗｗｗｗ

[143. 匿名]

ウーマン君が〜♪探してる〜♪
未来は君の〜♪中にあるよ〜♪

って曲が脳内に流れたわ

[144. 匿名]

そのうーめん、らまそう。

[145. 匿名]

私のスマホは、台湾メーカーなんだけどたまに変な日本語が表示される。

[146. 匿名]

>>133
たすためにハッ

やめろww

[147. 匿名]

なんか可愛いな（笑）

[148. 匿名]

>>110
滝沢カレン風

[149. 匿名]

>>5
いかりや系かね！

[150. 匿名]

あー笑った。
でも実は「うーめん」ってのもあるよね。
「温麺」って書くやつ。

[151. 匿名]

>>134
あわびのおかめ

[152. 匿名]

中華店ではないけれど、バイト先で焼売を「やきうり」と大声で連呼し、さらっと訂正されたのは恥ずかしい思い出です。

[153. 匿名]

うーメン、ビーノレはわかるけど
文書は良く出来すぎている
誤字というよりは誰かに間違った日本語吹き込まれたとか？

[154. 匿名]

たぶん翻訳機能がちゃんと翻訳しないんだと思う

[155. 匿名]

はー苦しい。画像に対するみんなのコメントが面白すぎてw w w

[156. 匿名]

>>103
ガンツ方式wwwwww

[157. 匿名]

面白かったけど、怖い。
明らかに、日本人じゃ無い奴が書いてる。
特に、支那人オーナーの中華料理屋には、不法滞在の支那人が集まるというような話も聞いたことがあるから、気持ち悪い。
警察に監視してもらいたい。

[158. 匿名]

海えもの付属うーメンは隣の説明書きで上海蟹がのったラーメンなのはわかったけど、土えもの＝山の幸？って思ったのに「申し訳ないが吠えることしない安全ごす」の説明でさっぱりわからなくなったww怖くて頼めない！

[159. 匿名]

だめだ
笑いすぎて息できん

[160. 匿名]

中国語の翻訳は、中国語から英語にも凄いのやらかしてる。

北京ダック
↓
fuck the duck until exploded （爆発するまでカモをファック）

とか･･･

[161. 匿名]

バスの中で見てしまった‼
笑っちゃいけないって思えば思うほど肩が震える

[162. 匿名]

昼間に見て良かった。夜寝る前だったら寝られないとこだった。

[163. 匿名]

シェーマイ（焼売）、とか海老ハリラーメン（海老入り？）とかも見たことあるよ。

[164. 匿名]

日本でもきつねうどんを「ＦＯＸ」って訳した人がいるらしいってネットで見たけど、同レベルだよね・・・苦笑

[165. 匿名]

うっかり夜中にここ見ちゃって声出して笑えないから咳するフリして笑いをごまかしたwつらかったw

[166. 匿名]

ほかろかあかろい会計は
ほがらかあかるい会計→明朗会計
だよねw
ギリギリ耐えた画像も、みんなのコメントで我慢できず声出たww

[167. 匿名]

ちょｗｗｗｗｗ
会社で1人で大爆笑ｗｗｗｗｗ
やめてｗｗｗ

[168. 匿名]

オープンしたしw
大爆笑

[169. 匿名]

贅沢三昧極限を具現化した、が大げさで好き！人生に一度は食べてみたいような気がしてくるw
はー、ギックリ腰の最中に開くトピじゃなかったわ。笑っても我慢しても腰にビキビキ響くw

[170. 匿名]

>>81
ゆでたまご　マヨネーズがけ
スクランブルエッグ
クラムチャウダー
チーズオムライス？オムレツ？
ミックスオムライス？オムレツ？
かなぁ？？ｗｗｗｗ

[171. 匿名]

仕事の休憩中に見てしまった。
やめときゃ良かった。
声出して笑っちゃったよ。

[172. 匿名]

>>167
私はドトールでｗ
耐えたつもりだけど、危ない人レベルで笑ってたかも(　；∀；)

[173. 匿名]

入院中の大部屋で1番見てはいけないやつですwww
酸欠になるわwwwww

[174. 匿名]

店行ってこんなメニュー見たら笑ってしまって注文できないwww

[175. 匿名]

>>142
しかもこれ、（多分）あかすりの説明書のはずなのに、なんの事を言っているのだ？と。

[176. 匿名]

>>137
おもむろにww
おもむろになんだよw

[177. 匿名]

久々に声出して1人で笑ったww
トイレでグフフフフって
誰かに聞こえたかなww

[178. 匿名]

[179. 匿名]

コワイ

[180. 匿名]

うーめん、まぁまぁ高いねw

[181. 匿名]

>>110
昨日から何度も読んで、笑っちゃう(笑)

[182. 匿名]

>>173
ごめんー。マイナスついてたら私です。間違ったよ(　；∀；)
もうここ見るの4回目なのに、またおかしくて手が滑ってしまった。

知らなかったけど、マイナス押しちゃったらプラス押せないんだね（無知もごめん）

[183. 匿名]

>>122
snackがsnach になってる！
日本語だけじゃなくて、英語も残念w

[184. 匿名]

>>131
すべて魅力的な、また、神秘的なものばかりです
私自身の本当に危険な部分を見せます
あなたを引き込み接待します
ラウンジに腰掛けてビデオを見ながら簡単な合図で取引しましょう

内容もこえーよ！笑

[185. 匿名]

>>81
>>170

3つめクラムチャウダーじゃなくてハム入りオムレツだよー
オムレット ジャンボン←ハム
上のはクロックムッシュとクロックマダム

最後まで読んでてホント久しぶりに腹筋に来るくらい笑いましたw

[186. 匿名]

はああぁ〜！
笑い過ぎ腹筋割れそうだわ。
ありがとう！ありがとうこのトピ！
ありがとうー！寝よ。

[187. 匿名]

昔、中国に行った時に観たジブリのDVD字幕が「ズブリ」って訳されてて死ぬほど笑ったの思い出した（笑）

[188. 匿名]

食べたくない