「お飲み物は？」→「お水下さい」は失礼ですか？

[209. 匿名]

>>32
子供の頃読んだドラえもんの『悪魔のパスポート』という話で、のび太が悪魔のパスポートを利用して喫茶店に入り、「おひやください」とウェイトレスさんに頼んでた。私はおひやという言葉を知らず、同行のしずかちゃんが恥ずかしそうにしてた姿から勝手に「おひやってきっと砂糖水のことだな」と解釈してました。