「夫婦茶碗」はなぜ妻用のほうが小さい？フランス人の指摘がネットで話題

[1. 匿名]

「夫婦茶碗」はなぜ妻用のほうが小さい？ フランス人の指摘がネットで話題 - ライブドアニュース

15日、とあるTwitterユーザーが、夫婦茶碗を贈られたフランス人の反応を紹介し、反響を集めている。このユーザーは同僚の「失敗談」として、友だちのフランス人の結婚祝いに贈った夫婦茶碗で「新婦の不興を買ってしまった」とするエピソードを紹介している。どうやら贈った茶碗は夫より妻のものの方が小さな作りだったようで、「なぜ妻の方が小さいのか、夫より少なく食べろという意味か」というのだ。

（ツイッターより）
「フランス人の友達の結婚祝いに夫婦茶碗を送ったら新婦の不興を買ってしまったという失敗話を同僚から聞いた。もちろん「なぜ妻の方が小さいのか、夫より少なく食べろという意味か」と眉をしかめるフランス人の感覚が全く正しいわけだが、それを認識できる日本人はどれくらいいるんだろう。」
↓
この投稿が反響を呼び、17日12時の時点で5300件以上のリツイートと、2700件以上の「いいね」を集めるなど、ネット上で大きな話題となっている。