勘違いしてる人に「それ、違うよ！！」と教えてあげたいこと

[363. 匿名]

>>246
>>272

横から失礼

それはね、「得る」という言葉にもともと「当たる」という意味があるからなんですよ。

「正鵠を射る」表現があるでしょ？意味は物事の急所や要点を正しく押さえている、核心を突いていること。正鵠とは的にある黒い中心点のこと（いわゆる「図星」のこと）

これはもともと「正鵠を得る」と表現されていたわけです。

なぜかと言えば、この正鵠に矢が当たったら「得る」、外れたら「失う」と言う風に表現されてきたため（ですから「正鵠を失う」という慣用もあります）

「的を射る」という表現は、もともと「正鵠を射る」という表現が元になっており、「正鵠」ではわかりにくいのでそれを「的」に変えたものです（諸説あり）

ですから「的を得る」という表現も誤りではなく、的に当たるという意味で用いられるわけです。

変換で言えば「正鵠を得る」⇒「正鵠を射る」⇒「的を射る」くらいの順

ですから、この場合の得るは当たるという意味なので「的を得る」も間違いではない。


ちなみに「当を得る」（この場合は「トウをエる」と読む）の場合の「得る」も当てる・突くの意味です。そうすると「当を当てる」というおかしな表現になりそうですが、この場合の「当（トウ）」は道理・要点くらいの意味ですね