最近の日本語の使い方に思うこと

[284. 匿名]

>>66

そういえば、桃太郎の歌詞で『桃太郎さん桃太郎さん お腰につけたきびだんご 一つ私にくださいな』の続きが『あげましょう あげましょう』ではなくて、

『やりましょう やりましょうこれから鬼の征伐に〜』

だそうですね。人が動物にエサを与えるときに、『あげる』ではなく、『やる』が正しいからですって。植物に『水をやる』のと同じ感覚なのでしょう。