カジノという言葉はイメージ悪いから電通がカッシーノを広めようと商標出願

[68. 匿名]

チョッキ → ベスト → ジレ
トレーナー → スウェット
スパッツ → レギンス

とか、ファッション業界なんて呼び名だけ変えて「新しいおしゃれアイテム!!」みたいに流行らせるのは常套手段だよね。
言葉を変えてイメージを一新させるというのは日本でよく使われる手法だと思う。