「愛され〜」「大人女子」理解できなくて自分は使っていない言葉

[32. 匿名]

ちょっと違うかもしれないけど、
女子力。

とくに、海外と日本の女子力の意味の違いを知ったときは、日本ってほんと外見飾ることしか考えてないのだなって思った。

以下 英語での女子力

実は英語にも女子力に相当する言葉があります。
但しこの場合の意味は
男性や権力者に媚びへつらわず
自己を貫き通す女性というようになります。
言ってしまえばジョークに出てきたようなアメリカの女性ですね。
同じ女子力でも正反対の意味にさえなってしまうのです。