レディー・ガガ、ものすごい衣装で“分身”と対面

[35. 匿名]

震災後、GAGAがsmap×smapに出演した際【YOU&I 】を替え歌にして歌ってくれました。

その時のテレビの和訳字幕が以下です(´；ω；｀)

泣いちゃいました。
GAGAの気持ちに感謝です。
JAPANもGAGAをアイシテマス！！


↓↓↓↓


最後に来て以来しばらくぶりね
丸一年になるけど戻ってきたわ
日本のみんなを置いて何処にも行かないわ

あなたのキスは日本酒の味がする
もう一度あなた恋人になれるなら何でもあげる
今度こそ何処にも行かないわ あなたを置いて

君にふさわしい場所に座りなよとあなたは言ってくれた
東京のBARで ハイヒール姿で
僕らが初めて愛し合ったそのソファに座りなよ
そして君は言った

なぜかこの場所に惹かれるの
なぜか惹かれる日本の夜と私の口紅の跡を付けたあなたの顔
なぜか惹かれるわ
カッコいいSMAPのみんなに
そう、なぜか日本に惹かれるの

(GAGA叫ぶ)「JAPAN、JAPAN、AISHITEMA-SU！！AISHITEMASUYO♥︎」

あなたがいないなら”JAPAN”
生きていないも同然よ

あなたと私
あなたと一緒じょないなら”TOKYO”
生きていないも同然よ