ガールズちゃんねる
  • 299. 匿名 2026/02/23(月) 10:56:38  [通報]

    >>235
    含みのある文章が理解できなくてキレてきてたわ
    日本語習ってもそういった部分は理解できないんだなと思った
    公人自らハニトラしてます宣言だったりまともじゃないわ
    アジアの各地で犯罪拠点作ったり本当に世界の敵
    トラがベネズエラ攻撃したのも理解できる

    +32

    -0

299. 匿名 さんに返信する

299. 匿名 さんに返信する

画像を選択

選びなおす

  • 337. 匿名 2026/02/23(月) 11:08:59  [通報]

    >>299

    大学時代に指導教官がどれだけその言語に精通してても長期間の生活体験が無いと微妙なニュアンスの理解はできないっておっしゃってた
    その土地に生まれ育った人にしか分からない肌感みたいなもの
    日本語検定の最上級を取得している外国人でも日本語の繊細な表現や含みのある言い回しは何年も住んでないと体得できないだろうしずっと住んでてもなかなか身に付かないものなのかもしれないね
    逆に我々がどれだけ英語や中国語ペラペラになろうとどこまでいっても外国語が上手な外国人でしかなり得ないんだろうなと思う
    返信

    +17

    -0

  • 448. 匿名 2026/02/23(月) 12:41:12  [通報]

    >>1
    >>235
    >>299
    チャイナ工作員に日本語のおかしさ・マナーの悪さを指摘・訂正すると、
    ●「酔っ払ってた」「方言」…よくまあ瞬時にこんなに思いつくなあという言い訳のオンパレード
    ●「日本人だってやってる!」…日本人がやってるからって何?日本人がやってるから中国人もOKって何?理解できないし、そもそも日本人は道でウ◯コしないけど?
    ●「日本人なのに恥ずかしい」…そもそも日本人じゃないでしょ?道でウ◯コする中国ガキを躾けなよ

    速攻でこれらが返ってきて、「犬と中国人はお断り」って正しかったんだな…って思う。
    返信

    +37

    -1