個人的に、この仕事してる人本当に尊敬する！！って思ってることpart2

[16. 匿名]

同時通訳
とんでもなく頭を使うから糖分補給が必要とか

[107. 匿名]

>>16
例えば日本語と英語じゃ語順が逆だから同時に通訳するのは技術がいるだろうなと想像する

[153. 匿名]

>>16
知り合いに同時通訳の人がいたんだけど、
聞いた事をただ日本語にして（あるいは英語にして）口から垂れ流すだけ、
頭の中で変換とかしないで脊髄反射、
たまに文章が尻切れトンボになるのは許して
って言ってた
簡単そうに言ってたけど、頭は超高速フル回転だよね