【朝ドラ】「ばけばけ」第13週「サンポ、シマショウカ。」

[376. 匿名]

>>338
鬼太郎が出来るのは怪談の和訳が出るより前だよ
抜け落ちてるけど小泉八雲の著書は元々海外向けだから日本人が翻訳本を手にするのは戦後十数年経ってから
広まるきっかけになった映画だって60年代だしね

水木さんの発想の原点はお婆さんから聞いた民話らしいし山陰地方の民俗信仰・神仏に対する畏怖をメディアを通して発信したという点は共通しているけど
そもそも怪談など民話は昔から口承が主体で日本人にはそちらの方がずっと近かったと思うよ
学問的整理だって遠野物語など各地で行われていたしね
八雲は力のある発信者ではあったけれど民俗学視点ではあくまで一部だよ