【朝ドラ】「ばけばけ」第12週「カイダン、ネガイマス。」

[749. 匿名]

>>731

私は結構怖がりだから怪談話がいっぱい出てきたら困るなーと最初は思ってた
でも怪談って怖いと言うより切なくて悲しい話なんだなぁと思うようになった
住職の怪談話を聞いてヘブン先生が泣いた時私も泣きそうになった

[763. 匿名]

>>749
人間の愛情が根底にあるから切なくなる、、怪談にはそんな深い味わいがあるんだなと思うようになった。
正木くんの訳がどれほど素晴らしかったからはわからないけれど、そういう人情が人種を超えて共有できたからヘブンさんは涙したんだろうね。本を読み上げるより、生の語りで心を動かしてほしい、その方がよりエモーショナルだと感じるところ、そのためなら日本語でも構わないというところ、やっぱりヘブンさんは芸術家肌だと思った。