【朝ドラ】「ばけばけ」第12週「カイダン、ネガイマス。」

[230. 匿名]

怪談が英語表記 “Kwaidan”なの明治時代出雲弁で「くゎいだん」と発音するかららしい
セツさんの言葉がそのままなんだね

[377. 匿名]

>>230
「クヮ・グヮ」で表される音を合拗音といいます。
引用
近世までの日本語では「カ・ガ」と「クヮ・グヮ」とは完全に別の音韻で、「カ・ガ」と発音されるか、「クヮ・グヮ」と発音されるかは、語によって決まっていました。合拗音は江戸では衰退が早かったらしく、京都でも20世紀初頭までには区別が失われたようです。
　一方大阪・奈良・和歌山など近畿南部には、20世紀後半になってもまだ区別を残す話者が存在していました。

ちなみに私の祖父は「クヮ・グヮ」話者でした。（島根西部）