小泉進次郎氏が総裁になるのは「まだ早すぎる」父の純一郎氏が言及 事前相談もなし 盟友明かす

[457. 匿名]

>>81
外国で進次郎構文を言われたら、通訳泣かせ。
そのまま訳したら「通訳が下手すぎる」と思われそう。
通訳が下手なのではなく、進次郎構文なのに！
それとも進次郎構文を無視して、たとえばこれなら「日本は今のままではいけない」だけ訳すのかな。