小泉八雲を語ろう

[159. 匿名]

>>59
なぜ怒ったんだろ？
アメリカ南部は南北戦争の敗戦国で、今でも北部と禍根があるらしい。
ハーンはアイルランドからアメリカに渡ったけど、北部がどうしても合わず、南部のニューオリンズで活動していた時期がある。
アメリカ南部人にとって、ハーンは南部を評価してくれた恩人でもあるし、南部人のフォークナーの言っていることは、すごくわかる。
典型的な北部人（ヤンキー　当時の南部人は北部の人間をヤンキーと呼んで馬鹿にしていた）なんかに、日本のことなんて絶対わからないと言いたかったのだと思う。