ABEMA 《BOYS ⅡPLANET》を語ろう

[440. 匿名]

>>433
わたしは本名のニュアンス（？）が変わるのもよく分かってないです
キムゴヌなのかキムゴンウなのか
オジュンホなのかオジュソなのか

[442. 匿名]

>>440
韓国語も中国語も日本にない発音があるから日本のカタカタ表記は日本人が一番読みやすい表記になってるのかなって思った
ホンユーもホンウィって書かれることもあるけど実際どっちのカタカナ発音も微妙に違うらしい
聞きかじりの知識でごめん

[457. 匿名]

>>440
正しい(近い)のは김건우キムゴヌ、오준호オジュンホです。
キムゴンウだと、洗濯機を「せんたくき」って読んでるイメージ？現地の人はそう読まないよ？みたいな。
オジュンホは最後のㅎ(h)部分が弱いのでジュンオになってそれがジュンソに聞こえるのかなぁ？