【愛猫の安否がわかった！】遠野なぎこ「自宅から女性の変死体」事件、警察関係者が「怖がって出て来ない」と報告

[957. 匿名]

>>926
じゃあ元コメさんはその不謹重と間違えて不慎重と書いたのかな？？

それと、本当に申し訳ないんだけど「不謹重(ふきんちょう)」という言葉が検索しても見つからないんです
予測変換もできなくて…
もしよかったらどこに載っているのか教えてもらえますか？


他の皆さんにはトピずれですみません

[971. 匿名]

>>957
横だけど、不謹重（ふきんちょう）で検索してもガルのこのトピぐらいしか出てこなかった

日本の不謹慎と似たような意味を現す中国語に
不慎重（ふしんちょう）ってのがあるらしいからそれとごちゃ混ぜになってるのかもね

不慎重（ふしんちょう）
軽率で言動が軽々しく慎重を欠くさま

[972. 匿名]

>>957よこ
私も調べたけど出てこなかった。元コメは間違えたのか中国人か、だと思う。
よくがるでは中国人が日本語間違えて（自国の言葉とごっちゃにして）るから。元日本語教師なのでその傾向がわかるんだよね。