【ガチファンに聞きたい】アーティスト名をあげて、ガチファンが個人的No.1ソングを答えるトピ

[2091. 匿名]

>>19
サウダージ

ポルトガル語なんだけど。
翻訳できない世界の言葉の中で、紹介されてて、当時この言葉をつかって曲をつくろうと思ったのがすごい…。

歌詞、楽器もまさに「サウダージ」だって、ブラジル人の友人もいってたし、ブラジル人のYouTuberさんもいってて。

ネットとかもそこまで流通してない時代に、他国の言葉の意味を正確につかんで表現するってすごいなって思った。

[2101. 匿名]

>>2091
サウダージって哀愁、せつなさみたいな感じの意味？ぴったり当てはまる言葉が無い？
日本語でもそういうのあるかな？