石川柊太が“父親リスト“入りで抹消 妻は元SKE大場美奈

[2. 匿名]

まだ違和感のあるワードだな

[21. 匿名]

>>2
最初目にしたとき
父親候補がいっぱいいる人のリスト？
ってちょっと考えてしまいました
ごめんなさい<(_ _)>

[31. 匿名]

>>1
>>2
>>4
だからさぁ
チンポが休んでどうすんのさ
鳥の番(つがい)が卵を温めるみたいに代わりに孕んでくれんの？

[45. 匿名]

>>2
元の大リーグでの正式名称はパタニティリストって言って、マタニティの対義語なんだけど、直訳の父性っていう意味の他に、パタニティ休暇で父親の産前産後休暇って感じで使われることも多いんだよ。
聞き馴染みがないうえに直訳過ぎてすごく違和感あるよね。