アリアナ来日で「ニホン、ダイスキデスー！」カタカナ表記に批判殺到のワケ。過去には“七輪”漢字タトゥー炎上も

[52. 匿名]

>>8
漢字にしたら通訳された言葉なのかなと思う
カタカナ表記にすることで本人発信だってわかるよね

[96. 匿名]

>>52
こういう人ってトピックでもタイトルだけよんで、1コメある程度読めば読めばわかるのにっていう、ずれた発言してそう。

[125. 匿名]

>>52
ただそのままをカタカナ表記じゃなくて勝手に改造してるんだよ、だから批判されてる

[130. 匿名]

>>52
＞＞漢字にしたら通訳された言葉なのかなと思う

↑アリアナのファンならそうは思わない、アリアナはシンプルな日本語ならちゃんと自分の言葉で話すことをファンなら知ってる
そして日本公式のフォロワーはほとんどがアリアナファン

これでどのくらい公式のポストがズレてておかしいかわかる？