アリアナ来日で「ニホン、ダイスキデスー！」カタカナ表記に批判殺到のワケ。過去には“七輪”漢字タトゥー炎上も

[118. 匿名]

>>1
では、外国人の名前を表記する時にもカタカナではなくて、アルファベットや漢字で表記した方がいいのでは？

[128. 匿名]

>>118
何で？
外国人の名前を母国語で読みやすくするのと今回の話は全然関係ないでしょ

[129. 匿名]

>>118
Ariana Grande

[191. 匿名]

>>118
とても綺麗な訛りのない発音の日本語をわざわざカタコトっぽいカタカナにして読みにくくする上に、｢きっとカタコトだったんだな｣って人に謝ったイメージを与えるのと。
読みやすくするためにカタカナつかうのでは訳がちがうよ。

これ書いた人はわざわざカタカナにする必要のないところで｢外国人はカタコトっぽく話してほしい｣というステレオタイプな考えがあるんでしょ。やだやだ。