アリアナ来日で「ニホン、ダイスキデスー！」カタカナ表記に批判殺到のワケ。過去には“七輪”漢字タトゥー炎上も

[1. 匿名]

アリアナ来日で「ニホン、ダイスキデスー！」カタカナ表記に批判殺到のワケ。過去には“七輪”漢字タトゥー炎上も | 女子SPA！

映画『ウィキッド ふたりの魔女』のプロモーションのために8年ぶりの来日を果たしたアメリカの人気歌手アリアナ・グランデさん。

挨拶の際には英語でスピーチをした後に「日本が大好きです」とハッキリと流暢（りゅうちょう）な日本語を披露。

アリアナ・グランデ、約8年ぶり来日に喜び「日本が大好き」 両親との滞在エピソードも明かす【ウィキッド ふたりの魔女】

アリアナ・グランデ、約8年ぶり来日に喜び「日本が大好き」 両親との滞在エピソードも明かす【ウィキッド ふたりの魔女】 ステージに登壇したアリアナは「日本は私にとって世界の中でももっとも大好きな国になります。日本に長い間来ることができずとっても悲しか...

そのイベントの様子を投稿したアリアナ・グランデJP公式Xが「『ニホン、ダイスキデスー！』とカメラに向かって日本語を話してくれました」とポスト。このポストが「外国人差別では？」と炎上する事態になっています。

出典：pbs.twimg.com

そもそも日本語が流暢かどうかに関係なく、カタコトだとしても日本語を話してくれている人の言葉を、日本人とは違う表記にすることに疑問を持つべきでしょう。

もし我々日本人が海外で英語を話したときに英語表記ではなく、「外国人専用表記」にされたりカタコトな英語をまねされたりすれば、多くの人は「バカにされている」と思うのではないでしょうか。

外国人が話す日本語のカタカナ表記はそもそも適切ではないことを多くの人が認識すべき時代に来ているのではないでしょうか。

[18. 匿名]

>>1
はい、また日本の足を引っ張りたい韓国と中国の嫌がらせね。
中国は違うけど、韓国は日本に乗っかって日本のグルメやポップカルチャーを真似た韓国文化（笑）を広めてきたのに、日本の足は引っ張るのよね。

[21. 匿名]

>>1
オセロやん

[31. 匿名]

>>1
公式がアホ
礼節より親しみやすさが大事でなんでもバラエティノリにしちゃうのが日本のダメなところ

[42. 匿名]

>>1
アリアナの公式がカタカナ表記にしてあるのになんの問題が？

[51. 匿名]

>>1
＞カタコトな英語をまねされたりすれば、多くの人は「バカにされている」と思うのでは

思わねーよ

[74. 匿名]

>>1日本のメディアは外国人と関わるな

お前らが無知無教養のバカだから、外国人が嫌な思いするんだよ

[78. 匿名]

>>1

つか普通にこのアカウントの中の人間がアリアナの日本語バカにしてるだけじゃん
そうじゃないって言ってもそうとしか見えないんだよ
そのつもりじゃなかったっていうなら育ち方間違えた人だなとしか思えない

[81. 匿名]

>>1
七輪の件で過敏になってるんだろうけど、これは普通に公式がアホでしょ
ちゃんと敬意を持ってやって欲しい
SNSは公式の中の人のやらかしが多すぎる

[110. 匿名]

>>1
擁護するには英語でなんて書き込めばいいのかな

[116. 匿名]

>>1
トピタイがおかしい
今回の日本公式アカウントの中の人間のやらかしが批判されてるのと、アリアナの日本語タトゥーが日本人に成り済ました韓国人に批判された件とはなんの関係もない

[117. 匿名]

>>1
なんか外人（害人）呼称問題のような難癖感があるよね

[118. 匿名]

>>1
では、外国人の名前を表記する時にもカタカナではなくて、アルファベットや漢字で表記した方がいいのでは？

[120. 匿名]

>>1
『アリアナグランデ日本公式アカウント』ならそのフォロワーはアリアナのファンがほとんどでしょ
よくもそんな環境であんな無神経なポストできたな…命知らずすぎるだろ

[139. 匿名]

>>1
8年ぶりにアリが来日してくれてもうすっごい愛に溢れた神ファンサでファンダムがハッピーで溢れてたのに、、くだらんことで水差してくれて本当に最低
しかもそれやったのが日本公式って、、

[145. 匿名]

>>1
韓国人中国人は日本のことについて日本人のつもりになって文化の盗用だと言って文句つけるけどさ、まずは日本人がどう思ってるかが先でしょ？
アリアナが日本を愛してくれてること不快に思ったことなんて一度もない
アリアナ大好きだよ

[147. 匿名]

>>1
仮にも公式と名乗るアカウントがアーティスト本人にリスペクトなくてどうする

[149. 匿名]

>>1
アリアナが「日本が大好きです」ってすごく流暢な日本語発音で言ってるのを色んなメディアが報道してたけど、ちゃんと「日本が大好きです」と表記されてた
よりにもよって日本公式Xアカウントだけが「ニホン、ダイスキデスー！」表記はさすがに意味不明

[151. 匿名]

>>1
アリアナは好きな物は好きだし
「自分は自分」の信念だってある
自己を持った大人だから
そんな軸ブレブレの人ではないよ

[152. 匿名]

>>1
違和感がすごい
「日本が大好きでーす」と滑らかなで自然な発音なのにわざわざカタコト扱いしたのはなぜ？
例えば、もしアリアナが日本語長文挨拶をしたら、それ全部カタカナに変えて「〜が」「〜は」等の助詞をわざわざ全部省いて載せるつもり？それはしないんでしょ？
ならこの挨拶である「日本が大好きでーす」もそのまま載せるべきでしょ、ファンはアリアナのありのままを知りたくて情報を拾いに公式垢フォローしてるんでしょ、広報アカウントならそれが仕事だよ

[165. 匿名]

>>1
このお二人ともとても丁寧に真摯な感じでインタビューに答えていて好感を持った

[202. 匿名]

>>1
トピタイでなんつーいやらしいミスリードしてんの
このトピ立てた人出てきてほしい、運営なら尚更話し合いたいくらいだよ
こういった多くの方に誤解を招くトピ立ての仕方は今後やめてほしい

[213. 匿名]

>>1
いちいちうるせーな

[214. 匿名]

>>1
こういうのって日本のプロモーターがバカにしてるんだよね
無駄に芸人呼んだり

[218. 匿名]

元記事へ飛ばなくても>>1くらい読んで投稿しろって感じのコメント多すぎ