グーグルマップ、米国内で「メキシコ湾」を「アメリカ湾」に変更 アップルも続く

[9. 匿名]

勝手に言っとけとしか
アメリカ以外の国は今後もメキシコ湾と呼びます

[257. 匿名]

>>9
アメリカのいうことならなんでも受け入れているわけでもないしね。世界はメートル法基準なのに、アメリカはいまだにヤード法だし。翻訳本で身長何フィートだの、距離何ヤードだのそのまま書いてあると背が高いのか低いのか、距離があるのかないのか分からないときがあって、翻訳するならそこもメートル法の表記に直せって言いたくなる。